「current date」を含む例文一覧(519)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- Article 1 This Act shall come into effect as from the Effective Date of the Current Act on the Registration of Immovables.
第一条 この法律は、新不動産登記法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The change of this opening date makes it impossible to open the electronic mail through the change of the current date by the receiver.
この開封日時の変更は、受信者が現在日時を変更することにより、電子メールを開封することを不可能にする。 - 特許庁 - When a current date and time is within a prescribed period of the use started date and time, the accumulated point number is added corresponding to the residual ink quantity.
現在日時が使用開始日時から所定期間内であれば、インク残量に応じて累積ポイント数を加算する。 - 特許庁 - As a result, the date and time close to a current date and time is set to the RTC 20 and the user can very easily match the date and time of the RTC 20 after it is reset.
この結果、ＲＴＣ２０に現在日時に近い日時が設定され、ユーザはリセット後のＲＴＣ２０の日時合わせを非常に容易に行うことができる。 - 特許庁 - A CPU 21 stores the date and time of the last use of a terminal device 2 and obtains the date and time from a timer 26 as the date and time of current use.
ＣＰＵ２１は、端末装置２が利用された前回の利用日時を記憶しておくと共に、時計２６から現在日時を今回の利用日時として取得する。 - 特許庁 - Then a selection section 6 selects the image data compatible with date stored in the image storage section 4 compatible with date on the basis of current date information from a clock section 5.
そして、計時部５が有する現在の日付情報に基づいて、選択部６が日付対応付き画像記憶部４に記憶された日付対応付き画像データを選択する。 - 特許庁 - A date object represents a date (year, month and day) in an idealized calendar, the current Gregorian calendar indefinitely extended in both directions.
date オブジェクトは日付 (年、月、および日) を表します。 日付は理想的なカレンダー、すなわち現在のグレゴリオ暦を過去と未来の両方向に無限に延長したもので表されます。 - Python - The display device is provided with an image display section 6 that displays an image recorded on recording media 8, 14 with a date and a date recognition means 16 that recognizes a current date.
記録媒体８、１４に日付と共に記録された画像を表示可能な画像表示部６と、現在の日付を認識する日付認識手段１６とを備える。 - 特許庁 - In S4, a diary data transmission notifying unit 211 refers transmission date data and current date obtained by a clock and determines whether the diary data is transmitted with the same date as the current one or not.
Ｓ４では、日記データ送信通知部２１１は送信日時データとクロックから取得された現在の日付とを参照し、現在の日付と同一の日付で日記データが送信されているか否かを判断する。 - 特許庁 - Therefore the appropriate function corresponding to the current date can be introduced to the user.
したがって、ユーザーに現在の月日に応じた適切な機能を紹介することができる。 - 特許庁 - Further, the photograph may be associated therewith by the current date 3c of that month.
さらに、その月の現在の日付３ｃによって関連付けされる写真であっても良い。 - 特許庁 - An age presumption part 12 stores the biometric information and the key information upon relating them previously to the user's birth date information, and presumes the current age of the user from the authenticated birth date of the user and the current date.
年齢推定部１２は、予めユーザの生体情報やキー情報とユーザの生年月日情報とを関連付けて記憶し、認証されたユーザの生年月日と現在の月日とからユーザの現在の年齢を推定する。 - 特許庁 - When a print instruction is inputted, the print allowable date is referred (S21), a current time is acquired (S22), and it is determined whether the current time passes the print allowable date or not (S23).
印刷指示が入力されたら、印刷可能日時を参照し（Ｓ２１）、現在時刻を取得して（Ｓ２２）、現在時刻が印刷可能日時を越えているかを判断する（Ｓ２３）。 - 特許庁 - When the digital camera detects a current position by a GPS circuit 47 and a current date and time by an RTC 45, the digital camera informs a center about the position and the date and time via the Internet to request image data.
デジタルカメラはＧＰＳ回路４７にて現在位置を、ＲＴＣ４５にて現在日時を検出すると、インターネットを介してセンターに位置と日時を通知し、画像データを要求する。 - 特許庁 - To make it possible to extract not only commodity information effective on a current date but also commodity information effective on a future date and a past date from a commodity information file in accordance with a request.
商品情報ファイルから現在日付で有効な商品情報のみならず未来の日付及び過去の日付で有効な商品情報を必要に応じて抽出できるようにする。 - 特許庁 - The processing control part 3 discriminates whether or not the current date and time counted by a time counter 7 are before the expiration date when the information to indicate the expiration date is discriminated to be included.
処理制御部３は、有効期限を示す情報が含まれていると判別すると、計時器７により計測されている現在の日時が有効期限以前であるか否かを判別する。 - 特許庁 - When the contents are read from the recording medium, the computerized data of the expiration date is compared with the current counter value of the counter in the recording medium, when the current counter value does not exceed the expiration date, the contents are outputted to the outside and when the current counter value exceeds the expiration date, the contents are not outputted to the outside.
記録メディアからコンテンツを読み出すときは、有効期限の電子化データと記録メディア内のカウンタの現在のカウンタ値とを比較し、現在のカウンタ値が有効期限を超えていない場合は、コンテンツを外部に出力し、有効期限を超えている場合は、コンテンツを外部に出力しない。 - 特許庁 - The current measured value display area 16b and the fixed measured value display area 16c then simultaneously display "07.22" as a current date and "19:32" as a current time, in a set.
続いて、現在計量値表示箇所１６ｂに現在の日付「０７．２２」、計量確定値表示箇所１６ｃに現在の時刻「１９：３２」が組で同時に表示される。 - 特許庁 - When the current date and time are not over the term of validity, a communicating operation is judged to be impossible.
現在日時が有効期限を過ぎていなければ、通信動作が可能でないと判断する。 - 特許庁 - a warm ocean current that flows along the equator from the date line and south off the coast of Ecuador at Christmas time
クリスマスの頃に日付変更線からの赤道に沿ってエクアドルの沖の南を流れる暖流 - 日本語WordNet - The current date, time, and page number can be inserted into the page heading or footing
ページの見出しやページの後書きには,報告書の作成日時やページ番号を入れることができる - コンピューター用語辞典 - The control unit 6 stores measurement data, in which a result of measurement by a current measurement unit 4 and a current date and time are associated with each other, in a predetermined memory.
制御部６は、電流計測部４の計測結果と、現在の日時を対応付けた計測データを所定のメモリに保存する。 - 特許庁 - If the storage destination information is designated and document viewing is requested to the client terminal 2 on the document distribution destination side, the document control server 1 makes the current date and time correspond to the distribution destination of the document as reception date and time and records the current date and time in the monitor information file.
文書配布先側のクライアント端末２が格納先情報を指定して文書閲覧が要求された場合に、現在日時を「受領日時」として当該文書の配布先に対応付けてモニタ情報ファイルに記録する。 - 特許庁 - When a child is selected at the time of photographing, the lapse of years after the birth date of that child is calculated based on the current date being acquired from a timer.
撮影時に子供を選択すると、その子供の誕生日からの経過年月がタイマから取得される現在日時に基づいて算出される。 - 特許庁 - Next, the condition determining means compares the date expressions with the current date and extracts expired expressions from the documents indicated by the linked addresses in the link information extracted.
次に、日付表現と現在日時とを比較し、且つ、抽出したリンク情報のリンク先アドレスで示される文書から期限切れ表現を抽出する。 - 特許庁 - Then the condition determining means calculates inappropriate scores of the link information on the basis of the result of comparing the date expressions with the current date and the result of extracting the expired expressions.
次に、日付表現と現在日時との比較結果および期限切れ表現の抽出結果に基づいて、リンク情報の不適切スコアを計算する。 - 特許庁 - Now when you run the application, the current date should appear in the Date field when you open the dialog box and the default quantity should be 1.
これで、アプリケーションを実行してダイアログを開くと、日付のフィールドには現在の日付が表示され、数量のデフォルト値が 1 になっているはずです。 - NetBeans - This method includes to transmit by adding the opening date to the electronic mail and to prohibit opening the mail when the current date are later than that of opening.
電子メールに開封日時を付加して送信すること、現在日時が開封日時より以降であるとき電子メールの開封を禁止することとを含む。 - 特許庁 - The server device 4 obtains a prescription expiration date described on the prescription data on the basis of the approved code included in the order to determine whether or not the current date are within the prescription expiration date.
サーバ装置４は、注文に含まれる承認符号に基づいて、処方データに記述されている処方有効期限を取得し、現在日時が処方有効期限内であるかどうかを判断する。 - 特許庁 - When the operation control unit 3 judges that N is not equal to zero, the operation control unit 3 compares the current date with the expiration date of the Nth avoiding point information to judge whether the date is expired or not (Step S33).
変数Ｎの値が０でないと判別すると、処理制御部３は、Ｎ番目の回避点情報の有効期限と現在日付とを比較して、有効期限内であるか否かを判別する（ステップＳ３３）。 - 特許庁 - An information generating means 335 generates second information (time difference information) on the basis of difference information between a current date and an acquired date (photographed date) of first information (photographed image) acquired in advance.
情報生成手段３３５は、予め取得された第１の情報（撮影画像）の取得日（撮影日）と現在日の差分情報に基づいて、第２の情報（時刻差情報）を生成する。 - 特許庁 - A recalculation part 30 retrieves measurement data relevant to date data from the pertinent date data in a data storage part 21 to the current date data through a storage data management part 25 based on the input date data and a recalculation instruction.
再演算部３０は、入力された日時データ及び再演算指令に基づいて、データ保存部２１内の該当する日時データから現在の日時データまでの日時データに関連する計測データを保存データ管理部２５を介して検索する。 - 特許庁 - When any 'date' of dates '29' through '31' is displayed on a date display window and when the date is changed to '1' by a crown, a control circuit estimates current 'month' on a calendar according to the displayed 'date'.
制御回路は、日付表示窓に、「２９日」乃至「３１日」のいずれか一の「日」が表示されているときに、竜頭により日付が「１日」に変更された場合に、表示されていた「日」に従って、暦の上での現在の「月」を推定する推定する。 - 特許庁 - This property managing device is to compare the current date information with preliminarily stored specific date information in every specific period, and to display data items to be inputted when it is judged that the current date information has passed the specific date information, and includes an updating means for updating the specific date information with preliminarily set next time specific date information when data are inputted to the displayed data items.
特定期間毎に現在の日時情報と予め記憶された特定日時情報とを比較し、現在の日時情報が特定日時情報を経過したと判断された場合は、入力されるべきデータ項目を表示し、表示されたデータ項目にデータが入力されると、特定日時情報を予め設定された次回の特定日時情報で更新する更新手段とを有する。 - 特許庁 - A current date is taken in (step SG4) and is stored in a register B (step SG5).
現在日時を取り込み（ステップＳＧ４）、この取り込んだ現在日時をレジスタＢに格納する（ステップＳＧ５）。 - 特許庁 - A current time read circuit 1 reads reference time data 23 and outputs time/date information 25.
現在時刻読み取り回路１は基準時刻データ２３を読み取り時刻日付情報２５を出力する。 - 特許庁 - Return information about the sequence number and build date and time of the current Python interpreter instance, for example
現在使っている Python インタプリタインスタンスの、シーケンス番号とビルド日時に関する情報を返します。 例えば - Python - The client address and current date and time are prefixed to every message logged.
ログ記録される全てのメッセージには、クライアントのアドレスおよび現在の日付、時刻が先頭に付けられます。 - Python - Condition setting values (A to D) are set based on the address information of a Web site which requests current position information, current time information, date information and current position information.
本発明では、現在地情報を要求するＷｅｂサイトのアドレス情報、現在時刻情報、日付情報及び現在地情報に基づいて条件設定値（Ａ〜Ｄ）が設定される。 - 特許庁 - To solve the problem that a gate tunnel leakage current is increased in the up-to-date process, causing trouble in a semiconductor device which needs to be on standby at a low leakage current.
先端プロセスでは、ＭＯＳのゲートトンネルリーク電流が増大し、低リーク電流での待機が必要となる半導体装置では問題となる。 - 特許庁 - Next, the numbers of days and hours remaining before the specific date are calculated from a difference (A-B) between an input date (specific date) stored in a register A in a step SD3 and the current date stored in the register B in the step SG5 and are stored in a register C (step SG6).
次に、前記ステップＳＤ３でレジスタＡに格納した入力日時（特定日時）と、前記ステップＳＧ５でレジスタＢに格納した現在日時との差（Ａ−Ｂ）から、特定日時に対する残日数、残時間を算出して、レジスタＣに格納する（ステップＳＧ６）。 - 特許庁 - A period elapsed from the preceding adjustment is calculated from the difference of the last adjustment date from the current date, and whether the next adjustment date is close or not is determined and the determination result is passed to the CPU unit 11.
そして、現在年月日との最終調整年月日の差から前回の調整からの経過期間を求め、次回の調整期限が近づいているか否かの判断を行い、判断結果をＣＰＵユニット１１に渡す。 - 特許庁 - A sunlight influence determination section 108 in the on-vehicle navigation apparatus acquires current date and time, and specifies a region where it is predicted that a vehicle is driving in a time period when a driver is affected by sunlight, based on the current date and time and the calculated current position.
車載用ナビゲーション装置の日差し影響判定部１０８は、現在日時を取得して、該現在日時と、算出した現在位置と、に基づいて、運転手が日差しの影響を受ける時間帯に、車両が走行していると予測される領域を特定する。 - 特許庁 - When, although there is the automatic updating object program, the current time and date do not reach the updating time and date, the updating object is not erased and this reserved program is recorded.
自動更新対象番組は存在するが、現在日時が更新日に達していない場合は、更新対象を消去せず、今回の予約番組を録画する。 - 特許庁 - A lottery control server 102 draws lots by changing weighing to the manufacturer's serial number of merchandise, date of birth, and sex as the current date is changed.
抽選管理サーバ１０２は、商品の製造番号、生年月日、性別に対する重み付けを現在日時の変化とともに変更することによって抽選を行う。 - 特許庁 - The processing control part 3 switches a display picture of a display part 4 and outputs information to inform a user of warning when the current date and time are discriminated to be before the expiration date.
処理制御部３は、有効期限以前であると判別すると、表示部４の表示画面を切り替えて、ユーザに警告を通知するための情報を出力する。 - 特許庁 - Also, point information application date 5 written with the point information 4 is compared with current date information so that expired points can be easily calculated.
また、ポイント情報４と共に書き込まれるポイント情報付与日付５と現在日付情報とを比較することにより、容易に失効ポイントを算出することができる。 - 特許庁 - The operation determination means compares the nearest preceding operation date and time with a current date and time, and makes the opening/closing member operate normally only when an interval between them is equal to/shorter than a predetermined one.
作動判定手段は、直近作動日時と現在日時とを比較し、その間隔が所定の間隔以下であった場合にのみ開閉部材を通常作動させる。 - 特許庁 - I am hoping that these two bills will be deliberated and enacted at an early date in the current Diet session.
両法案については、今後、国会において、早期のご審議・成立を図っていただきたいと考えております。 - 金融庁 - Thus, the attendance is confirmed and the current date and time are recorded as the confirmation result.
このようにして、出席が確認され、その確認結果として、そのときの年月日および時刻が記録される。 - 特許庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
