「dated」を含む例文一覧(631)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • Written communications shall be dated and signed.
    通知書には，日付及び署名を付すものとする。 - 特許庁
  • I should have never dated you from the start.
    最初からあなたと付き合わなければよかった。 - Weblio Email例文集
  • Than the first 37 percent of people I dated.
    最初の37%の人たちより 辛うじてマシだったわ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Believe it or not, I actually dated scott in high school.
    信じまいが高校の時 スコットとデートしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have dated 6 men so far.
    私ね 今まで 6人の 男の人と つきあってきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But as they dated, I really had no worries.
    でも 付き合ってみると 本当に屈託がなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Never dated him, I mean, but he'd been around a few times.
    デートはしていないけど 何回か 来ているよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And these have been dated at between 1800 and 1900 b.c.
    しかも その年代は 紀元前1800-1900年の間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've never dated her. It's just friendship.
    彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 - Tatoeba例文
  • I've never dated her. She's just a friend.
    彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 - Tatoeba例文
  • I've never dated her. It's just friendship.
    彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 - Tatoeba例文
  • (Ieyasu's letter to Masamune dated October 15)
    （十月十五日　政宗宛徳川家康書状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just a dream that I dated someone like you?
    君みたいな子とつきあう 夢を見てただけなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the medical certificate's dated a week ago.
    えっ にしては 診断書の日付 1週間前だけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • American women said to len, when he dated them
    アメリカの女性がレンとデートした時に言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this version of the cardinal system is a little dated.
    ただ カーディナルシステムのバージョンが少し古いですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have had quite an influence on me, which is amazing because I have dated thousands of women and...
    何千人もの女性と デートしたけど・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This letter is dated October 10th, from London.
    この手紙はロンドン発 10 月 10 日の日付になっている. - 研究社 新和英中辞典
  • This type of blouse is beginning to be dated.
    この種のブラウスは流行遅れになりかけている。 - Tatoeba例文
  • I've never dated her. She's just a friend.
    彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 - Tatoeba例文
  • I said; "I wonder whence they dated."
    いつ死んだんだろうか」とわたしは口に出しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • On certain month, dated 9 in 1319, he was appointed as Mimasaka no suke (Assistant Provincial Governor of Mimasaka) concurrently.
    1319年（文保3）、某月9日、美作介を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • their rancor dated from a political dogfight between them
    彼らの怨恨は政治上の乱闘にさかのぼった - 日本語WordNet
  • That people had misused information that wasn't dated properly
    日付表示の間違った情報は人々を欺き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had a memorable fight. feminism is dated?
    忘れられないケンカをしました フェミニズムが時代遅れ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dated on September 13 (in the old calendar), the second letter starts with "Kotsuhi Osho."
    第2通目は、9月13日付で「忽披枉書」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The entry "Kikki" dated August 15 and 16 doesn't contain it, either.
    また、『吉記』8月15日条、翌8月16日条にもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Official gazette data edition No. 449 dated on November 30, 1966
    昭和41年11月30日付け官報資料版No.449掲載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Have you seen the women i've dated?
    あなたは僕がデートした 女性を見たことがあるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Shojo ate Enshu shojo" (personal writings for Shokado Shojo by Enshu KOBORI) dated on December 16, and "Nagai Naokiyo ate Shojo shojo" (personal writings for Naokiyo NAGAI by Shokado Shojo) dated on December 23'
    「12月16日付『昭乗宛遠州書状』及び12月23日付『永井直清宛昭乗書状』」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Buddhist image cannot be dated exactly.
    この仏像の年代は正確に推定することができない。 - Tanaka Corpus
  • Writing of the monk Yishan Yining - Xue Ye Zuo (dated 1315)
    一山一寧墨蹟　雪夜作（正和乙卯臘月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Masamune's letter to Saemon Munekatsu NAKAJIMA dated October 6)
    （十月六日中島左衛門宗勝宛政宗書状） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Have you ever dated a Japanese person before?
    あなたは日本人とお付き合いした事はありますか？ - Weblio Email例文集
  • 3. the certificate is dated by the exporter;
    3.証明書が輸出業者により日付されていること - 厚生労働省
  • It was only an advice from someone who dated you before.
    あなたと付き合ってた先輩として 忠告しただけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I figured, as someone who's dated like a gajillion of them...
    で考えたの デートした人として 莫大な数の人と... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A friend of mine who dated hayamakun was told
    葉山君と付き合ったことがある 私の友達なんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I heard he dated tomomi in high school
    あいつが高校時代 友美と付き合っていたって聞いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dated September 5 (in the old calendar), the third letter starts with "Kotsukei Shorei."
    第3通目は、9月5日付で「忽恵書礼」の書き出し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The entry is dated December 19 and 20, 1213, but in "Kinkai Wakashu" it is dated December, 1212.
    1213年（建保元＝建暦3）12月19日条から翌20日条なのだが、『金槐和歌集』では1212年（建暦2年）12月とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Buddhist image cannot be dated exactly.
    この仏像の年代は正確に推定することができない。 - Tatoeba例文
  • I have never dated someone from another country.
    私は一度も他国の人と付き合った事がありません。 - Weblio Email例文集
  • Tokyo District Court Judgment dated May 16, 2000, p.128 of Hanrei Jiho vol. 1751
    東京地裁平成１２年５月１６日判決 - 経済産業省
  •  The EU announced an implementation measure in an official gazette dated June 25, 2011.
    EUは、2011年6月25日付官報で履行措置を公表。 - 経済産業省
  • DATED APPLICATION SELLING SYSTEM AND CHARGE SETTLING METHOD
    期限付きアプリケーション販売システム及び料金決済方法 - 特許庁
  • This book contains the transcripts of two Densho, and the first half of the book was Okugaki dated January 1517 and the latter half was Okugaki dated March 1528.
    二種の伝書を合写したもので、前半は永正13年（1516年）12月奥書、後半は大永8年（1528年）3月奥書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower dated the same day.
    同日付勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hanazono Tenno (Emperor Hanazono) Shinkan Shoshoku dated the 25th day of the 7th month.
    花園天皇宸翰消息　七月廿五日とあり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun inscribed ZHANG Yingqi and dated 1485
    絹本着色一休宗純像成化21年張応麒賛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について