Starting a DebuggingSession デバッグセッションの開始 - NetBeans
Resume debuggingsession デバッグセッションを再開 - NetBeans
Multi-Session Debugging 複数セッションのデバッグ - NetBeans
Suspend debuggingsession デバッグセッションを中断 - NetBeans
Finish debuggingsession デバッグセッションを終了 - NetBeans
To run a debugging session:
デバッグセッションを実行する - NetBeans
Start a debuggingsession.
デバッグセッションを開始します。 - NetBeans
Run the debuggingsession.
デバッグセッションを実行します。 - NetBeans
Finish the debuggingsession.
デバッグセッションを終了する. - NetBeans
Sample DebuggingSession The section illustrates a standard debuggingsession. デバッグセッションの例この節では、標準的なデバッグセッションを示します。 - NetBeans
The debuggingsession continues as described in section Sample DebuggingSession.
デバッグセッションは「デバッグセッションの例」に示すように処理を続行します。 - NetBeans
[snipped hairy debugging session]
[複雑なデバッグのセッションは省略] - JM
Starting and Finishing a BPEL DebuggingSession BPEL デバッグセッションの開始と終了 - NetBeans
The debuggingsession is suspended.
デバッグセッションが中断されています。 - NetBeans
To cancel the debuggingsession, press .
デバッグセッションを取り消すには、 をクリックします。 - NetBeans
Within the debuggingsession the following commands are available:
デバッグセッション中は次のコマンドを使用できます。 - NetBeans
The following procedure is the workflow of a typical debuggingsession.
一般的なデバッグセッションのワークフローを次に示します。 - NetBeans
To pause the debuggingsession, choose Debug Pause.
デバッグセッションを一時停止するには、「デバッグ」「一時停止」を選択します。 - NetBeans
In the example from the Sample DebuggingSession section the values are hardcoded.
「デバッグセッションの例」の節の例では、値はハードコードされています。 - NetBeans
Within the debuggingsession, run one or several test cases.
デバッグセッション中に、1 つまたは複数のテストケースを実行します。 - NetBeans
In this exercise you start debugging the Gallery application and add some images to start some application threads.When you start a debuggingsession the IDE opens the Debugging window in the left pane of the IDE.The Debugging window displays a list of the threads in the session.
この課題では、Gallery アプリケーションのデバッグを開始して画像をいくつか追加し、一部のアプリケーションスレッドを開始します。 デバッグセッションを開始すると、IDE の左区画に「デバッグ」ウィンドウが表示されます。 - NetBeans
The Debugger windows automatically open whenever you start a debuggingsession and close when you finish the session.
「デバッガ」ウィンドウは、デバッグセッションが開始されると自動的に開き、セッションが終了すると閉じます。 - NetBeans
A debuggingsession begins when you connect the BPEL Debugger to the BPELService Engine.
デバッグセッションは、BPEL デバッガをBPEL サービスエンジンに接続すると開始されます。 - NetBeans
Starts the debuggingsession by connecting the BPEL Debugger to the BPEL Service Engine
BPEL デバッガを BPEL サービスエンジンに接続してデバッグセッションが開始されます。 - NetBeans
You add watches explicitly before or during the debuggingsession.
デバッグセッションの前か実行中に、ウォッチポイントを明示的に追加します。 - NetBeans
Open the Sessions window by choosing Window Debugging Sessions.The debuggingsession is shown in this window.
「ウィンドウ」「デバッグ」「セッション」を選択して「セッション」ウィンドウを開きます。 開いたウィンドウにデバッグセッションが表示されます。 - NetBeans
To continue the debuggingsession, choose Debug Continue or press .
デバッグセッションを続行するには、「デバッグ」「続行」を選択するか、 をクリックします。 - NetBeans
Set a breakpoint at the beginning of the ?php ? block and start the debuggingsession.
?php ? ブロックの先頭にブレークポイントを設定し、デバッグセッションを開始します。 - NetBeans
You can begin a debuggingsession either on a project, or on an individual file. デバッガセッションは、プロジェクトまたは個別のファイルに対して開始できます。 - NetBeans
When you open a Debugger window during a debuggingsession, it closes automatically when you finish the session.
デバッグセッション中に手動で開かれたが「デバッガ」ウィンドウも、セッションが終了すると自動的に閉じます。 - NetBeans
Watch the BPEL Debugger Console window for confirmation that the debuggingsession has started.
デバッグセッションの開始を確認するために、「BPEL デバッガコンソール」ウィンドウを監視します。 - NetBeans
Only one debuggingsession can be running with the BPEL ServiceEngine at a given time.
BPEL サービスエンジンに対して一度に実行できるデバッグセッションは 1 つだけです。 - NetBeans
To start and finish a debuggingsession on the BPEL Engine:
BPEL エンジン上でデバッグセッションを開始および停止するには、次の手順に従います。 - NetBeans
Ensure that a debuggingsession is running and perform a test run.
デバッグセッションが実行中で、テスト実行が行われていることを確認します。 - NetBeans
The actual message for the exception is shown in the Console for the current debuggingsession. 例外の実際のメッセージは、現在のデバッグセッションのコンソールに表示されます。 - NetBeans
The debuggingsession is active, and debugging windows contain databased on the state of files and scripts loaded in your browser.
デバッグセッションがアクティブです。 デバッグウィンドウにはブラウザに読み込まれたファイルとスクリプトの状態に基づくデータが含まれます。 - NetBeans
Debugging a ProjectWhen you start a debuggingsession, the IDE starts the gdb debugger, then runs the application inside the debugger. プロジェクトのデバッグ デバッグセッションを開始すると、IDE によって gbd デバッガが起動され、そのデバッガ内でアプリケーションが実行されます。 - NetBeans
A message that the debuggingsession is finished is displayed in the BPEL Debugger Console. デバッグセッションが終了したことを示すメッセージが「BPEL デバッガコンソール」に表示されます。 - NetBeans
When a debuggingsession starts, the IDE displays debugger windows below the IDEediting area.
デバッグセッションが開始されると、IDE 編集領域の下にデバッガウィンドウが表示されます。 - NetBeans
The BPEL Process Instances window is populated when a debuggingsession starts on the BPEL Service Engine, or when the current session is a BPEL Debugger session.
「BPEL プロセスのインスタンス」ウィンドウには、BPEL サービスエンジン上でデバッグセッションが開始されるか現在のセッションが BPEL デバッガセッションであるときに、情報が表示されます。 - NetBeans
When you start a debuggingsession, a set of Debugger windows opens below the main editor window.
デバッグセッションを開始すると、一連のデバッガウィンドウがメインエディタウィンドウの下に開きます。 - NetBeans
The Sources window displays all the files and scripts loaded for the debuggingsession. 「ソース」ウィンドウには、デバッグセッション用に読み込まれたすべてのファイルとスクリプトが表示されます。 - NetBeans
All debugger windows can be accessed from the IDE's Window Debugging menu.Once a debuggingsession is active, you can begin making use of the debugger windows. すべてのデバッガウィンドウは IDE の「ウィンドウ」「デバッグ」メニューからアクセスできます。 デバッグセッションがアクティブになったら、デバッガウィンドウの使用を開始できます。 - NetBeans
If you have several debugging sessions (you may have a Java debugging sessionrunning at the same time) and want to change the current session, double-click the name of this session in the Sessions window. Java デバッグセッションを同時に実行している場合など、複数のデバッグセッションがあるときに現在のセッションを変更するには、「セッション」ウィンドウでそのセッションの名前をダブルクリックします。 - NetBeans
The IDE registers the extension in your browser, the debuggingsession is initiated, and the welcome page of the application you are running the debuggingsession on displays in your browser. 「了解」をクリックします。 IDE によって拡張機能がブラウザに登録され、デバッグセッションが開始されて、デバッグセッションの実行対象であるアプリケーションの開始ページがブラウザに表示されます。 - NetBeans
When you want to finish a debuggingsession, open the pop-up menu for the session you want to stop and choose Finish in the Sessions window or select Finish Debugger Session on the toolbar. デバッグセッションを終了するには、「セッション」ウィンドウで、停止するセッションのポップアップメニューを開いて「完了」を選択するか、ツールバーで「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans
For example, the Debugger windows appear automatically when you start a debuggingsession and hide when you finish the session. たとえば、デバッガセッションを開始すると、デバッガウィンドウが自動的に表示され、セッションを終了すると自動的に非表示状態になります。 - NetBeans
You can create and manipulate breakpoints in your code at any time without starting a debuggingsession. デバッグセッションを開始することなく、いつでもコードにブレークポイントを作成したり、操作したりできます。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.