「decision problem」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞
  • This decision is the cause of the problem.
    この判断が、問題の原因です。 - Weblio Email例文集
  • Do you have a problem with my decision, kunzite?
    私の考えに 何か不服か? クンツァイト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This decision caused this problem.
    この判断が、この問題を引き起こしました。 - Weblio Email例文集
  • I'll make a decision tree for problem-solving.
    問題解決の為に、ディシジョンツリーを作成する。 - Weblio英語基本例文集
  • It's thought this decision brought on this problem.
    この判断が、この問題を引き起こしたと思われます。 - Weblio Email例文集
  • Hence my decision to approach this problem from a different angle.
    だから 別の角度から この問題に取り組んでみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should consider the problem before coming to a decision.
    その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • You should consider the problem before coming to a decision.
    その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。 - Tatoeba例文
  • Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
    決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。 - Tanaka Corpus
  • Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
    決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。 - Tatoeba例文
  • The stories focus on problem solving and decision making.
    これらの話は、問題可決と意思決定に焦点を当てている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To solve the problem that legibility is not good in a decision table having complicated condition and processing.
    複雑な条件と処理をもつデシジョンテーブルでは、その可読性が劣る。 - 特許庁
  • PROGRESS DECISION METHOD OF BUSINESS PROCESS, CONVERTER, PROGRESS DECISION COMPUTER PROGRAM OF BUSINESS PROCESS AND PROBLEM SOLVING METHOD OF BUSINESS PROCESS INTEGRATION SYSTEM
    ビジネスプロセスの進捗判断方法、変換装置、ビジネスプロセスの進捗判断コンピュータプログラム、ビジネスプロセス統合システムの問題解決方法 - 特許庁
  • To solve the problem that the decision of a modulation class is determined only by a radio state of a present system side (present terminal side).
    変調クラスの決定は自システム側（自端末側）の無線状態のみによって決定される。 - 特許庁
  • A test problem creating section 12 automatically creates test problems on the basis of the sentence sent out from the sentence decision section 11.
    テスト問題生成部１２は、文判定部１１から送出される文を元にテスト問題を自動生成する。 - 特許庁
  • Am I correct in understanding that as the FSA does not have decision-making authority, there is no problem if an FSA official reveals his view as in this case?
    決定する権限がないから、そういうことを言っても問題ないと受け止めてよろしいですか。 - 金融庁
  • This contrasts with a decision problem which simply asks whether a given answer is a solution or not.
    これは,与えられた答えは解か否かということを単に尋ねるだけの決定問題と対照的である． - コンピューター用語辞典
  • As for the informal decision of the adoption cancellation, supporting to the young person who cancels the informal decision in the emergency, and lecturing on measures that prevents the informal decision cancellation beforehand so as not to cause such a problem in the future are the pressing issues.
    採用内定取消しについては、内定を取り消された若者に対して緊急に支援を行うとともに、今後こうした問題が生じないよう内定取消しを未然に防止する措置を講ずることが、喫緊の課題である。 - 厚生労働省
  • To improve a problem on a soaking condition decision reached by observation with a microscope and ultrasonic test, etc., which are made in a conventional way.
    従来の顕微鏡による観察や超音波探傷試験等によるソーキング条件決定上の問題点を改善する - 特許庁
  • To solve the problem, an image processing apparatus converts a targeted pattern into the transmission object when the pattern is determined to be converted into the transmission object after drawing logic sequence decision, drawing region decision and transmission conversion decision are performed.
    上記課題を解決するために本発明は、描画論理順序判定をし、描画領域判定をし、 透過変換判定をおこない、透過に変換すべきと判断された場合に、対象パターンを透過オブジェクトへ変換するパターン変換することを特徴とする。 - 特許庁
  • To solve a problem that it becomes difficult to make a proper decision because a conventional error diagnostic system individually handles each piece of error data as a different error.
    従来のエラー診断システムでは、エラーデータ1件1件を別々のエラーのように扱っているため、適切な意思決定を行うことは難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem in a conventional semiconductor memory device that wrong decision happens by permitting voltage of a memory cell and voltage of a reference cell to be reversed.
    従来の半導体記憶装置においては、メモリセルの電圧とリファレンスセルの電圧とが逆転することにより、誤判定が生じる。 - 特許庁
  • The decision-making support system 60 sets alternative plans based on such conditions as those for problem solution presented by a decision maker 50, preset scientific judgment, and legal restrictions.
    本発明の意思決定支援システム６０では、代替案の設定は、意思決定者５０から提示される問題解決の条件と、予め設定されている科学的判断や法的制約といった条件とに基づいてなされる。 - 特許庁
  • To provide a system which supports performing decision making by collecting information in order to make a decision on a certain subject by a user, creating a scenario for solving it as a problem of statistical decision theory and creating a new scenario by referring to a past scenario and taking it.
    ユーザがある課題に対して意思決定をするために、情報を収集して、統計的決定理論の問題として解くためのシナリオを作成し、また過去のシナリオを参照・取り入れて新たなシナリオを作成して、意思決定を行うことを支援するシステムを提供する。 - 特許庁
  • To alleviate the problem that a circuit designing method using an algorithm using a bisection decision diagram (BDD) becomes inefficient caused by partitioned scheduling.
    二分決定グラフ（BDD）を用いるアルゴリズムを使用する回路設計法において、区分けのスケジューリングに起因して非効率的になってしまう問題点を軽減ること。 - 特許庁
  • Phillip Kotler described five steps of a purchasing behavior model: problem recognition, information search, evaluation of alternatives, purchase decision, and after-purchase action.
    フィリップ・コトラーは問題認識、情報探索、代替製品の評価、購買決定、購買後の行動という購買行動モデルの5つの段階を説いた。 - Weblio英語基本例文集
  • 86 "Party decision regarding a slight problem with establishing a harmonious socialist society" (Adopted during the 6th general assembly of the 16th Central Committee, October 2006)
    86　「社会主義調和社会構築の若干の重大問題に関する党中央決定」（2006年10 月第16 期中央委員会第6 回全体会議で採択） - 経済産業省
  • It is unclear whether the phrase 'make a decision' was meant to refer to raising an army in the country, or to the Russia problem with which Saigo was concerned most at that time.
    この「起つと決する」が国内での決起を意味するのか、西郷がこの時期に一番気にかけていた対ロシア問題での決起を意味していたのかは判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that the potential of a compensation line after the decision of a pixel potential varies with frames and therefore there is a need for supplying the potential at all times and such is the hindrance for the reduction of the electric power consumption.
    画素電位確定後の補償ラインの電位がフレームにより異なるため、常に電位を供給する必要があり低消費電力化の妨げとなっている。 - 特許庁
  • To solve the following problem: when a region wherein a content is downloaded differs from a region wherein the content is used in a time difference, use deadline decision of the content is not correctly performed, and the content is illegally used.
    コンテンツをダウンロードした地域と、コンテンツを使用する地域の時差が異なる場合、コンテンツの使用期限判定が正しく行われなく、コンテンツが不正使用される。 - 特許庁
  • To provide a vapor deposition device and an operation decision method of the vapor deposition device, capable of reliably stopping the operation of the device when there is a problem in a sealing mechanism.
    シール機構に問題がある場合に確実に装置の稼働を停止させることが可能な気相成長装置及び気相成長装置の稼働判断方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus which can be employed to make a decision process about a problem that the tooth of a future denture should have what kind of profile and color, simpler.
    将来の義歯の歯がどのような形状及び色を有するべきであるかに関する決定プロセスをより簡単にするために使用されることができる装置の提供。 - 特許庁
  • To solve the problem that an identification-based preventive method against virus infection via an electronic mail can not make a decision of execution in consideration of the processing content and object file of macro execution.
    身元確認を基準にした電子メールからのウィルス感染防止方法では、マクロ実行の処理内容や対象ファイルを加味しての実行可否判断ができない。 - 特許庁
  • When a problem to be resolved or a matter to be decided arose in the soson, a meeting called a yoriai was held and attended by members of the soson, and the decision was made by the soson.
    惣村で問題や決定すべき事項が生じたときは、惣村の構成員が出席する寄合（よりあい）という会議を開いて、独自の決定を行っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It would be very unfortunate for people if their financial assets failed to grow due to the problem of compartmentalized administration, so we have been proceeding based on our decision to resolve this problem.
    縦割り行政の弊害があるが故に国民の金融資産の強化が図られないということでは、国民にとって大変不幸なことでありますので、こうした縦割り行政の弊害は除去していくという決断をして話を進めているわけであります。 - 金融庁
  • The plan creation section performs start/stop state initial data setting processing, generator initial output decision processing, partial problem processing, start/stop schedule change processing, and generator output decision processing to calculate the plan creation result of a period to be planned.
    計画策定部は、起動停止状態初期データ設定処理と、発電機初期出力決定処理と、部分問題処理と、起動停止スケジュール変更処理と、発電機出力決定処理とを行い計画対象期間の計画策定結果を演算する。 - 特許庁
  • Regarding the Olympus case, do you think that the decision has been made in a just and fair manner based on the rules and do you recognize no particular problem?
    先ほどのオリンパスの件なのですが、大臣の見方としてはルールに則って規則を正当にやられて公平にやられたと、特に問題はないというふうに（思っておられますか）。 - 金融庁
  • To provide a supply chain interface system allowing efficient operation by facilitating comprehension and decision of a situation of a supply chain and comprehension of a cause part of a problem.
    供給連鎖の状況の把握及び判断並びに問題の原因箇所の把握を容易とし、効率的な運営を実現する供給連鎖インターフェースシステムを提供する。 - 特許庁
  • Then, this decision part 21 compares the vibration level obtained from this frequency spectrum with a preset threshold so as to determine the presence of abnormal conditions, thereby solving the above problem.
    そして、この判定部２１で、この周波数スペクトルから求めた振動レベルと、予め設定しておいた閾値とを比較する事により、異常の有無を判定する事で、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To solve a problem for detecting blownout filament a lighting device of an airplane warning light using a neon tube by decision of a light level of the lighting device by use of an electronic circuit, wherein accurate decision of the blownout filament or maintenance is difficult because the intensity of the lighting device and peripheral illuminance are not constant.
    ネオン管による航空障害灯の灯器の断芯の検出は、灯器の光を電子回路でレベルを判断し検出するものがあるが、灯器の光度及び周辺の照度が一定でないため正確に断芯の判定や保守点検をすることが困難である。 - 特許庁
  • The new parameter is generated by using the parameter regarding dangerous assets and cash included in the portfolio and the linear programming problem not including a decision variable regarding the cash included in the portfolio is instructed from the preprocessor 3 to a linear programming problem calculation device 4.
    この新しいパラメータの生成は、ポートフォリオに含まれる危険資産および現金に関するパラメータを用いて行い、前処理装置３からポートフォリオに含まれる現金に関する決定変数を含まない線形計画問題が、線形計画問題計算装置４に対して指示される。 - 特許庁
  • To solve a problem that a number of image recordable titles rapidly increases, and operation of a system which displays a list of titles in a screen, and operates the dedicated GUI screen using direction buttons and a decision button of a remote controller, is not simple.
    録画可能なタイトルの数が激増し、タイトルのリストを画面に表示し、専用のＧＵＩ画面をリモコンの方向ボタン、決定ボタンを使って操作する方式は操作が簡単ではない。 - 特許庁
  • To solve the problem that user decision is not made up to the authentication phase of PPP in connection services using normal PPPoE, and even a connection request from an invalid user becomes a load on an access server and an authentication server.
    通常のＰＰＰｏＥを用いた接続サービスではＰＰＰの認証フェーズまでユーザ判定が行えないため、無効なユーザによる接続要求でもアクセスサーバ、認証サーバへの負荷となってしまう。 - 特許庁
  • To solve the problem that scheduling of collaboration between sectors is easily implemented as cooperation between base stations, in comparison with scheduling of collaboration between other cells, and a method to be adopted may be changed in accordance with a terminal position but there is no method for changing the method in accordance with an accurate decision.
    基地局間の連携として、セクタ間の協調スケジューリングは、他セル間の協調スケジューリングに比べて実施しやすいが、端末の位置によって取るべき方法は変化する。 - 特許庁
  • Also, since the decision to conduct yugisho could put psychological pressure on the litigants, indirectly it helped to achieve an early solution to a problem by having litigants with weak evidence drop the suit voluntarily.
    また、実際に湯起請を行うことを決めるだけで訴訟当事者に心理的圧迫を与えられ、証拠があやふやな当事者の訴訟取下などの早期解決に至らせる間接的な効力も有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some also consider that a decision was made, trying to solve the problem by force of arms, taking into consideration the nature of Kamakura bakufu as a military government, or trying to prepare the defense system by alerting its people about a threat from foreign countries.
    また、武家政権である鎌倉幕府の性格からの武断的措置であるとする解釈や、対外危機を意識させ防戦体制を整える上での決定的措置であるとする考え方などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since many priests of the Ise-ha school supported the Izumo-ha school, some leaders of the Ise-ha school had misgivings about the situation and solved the problem with an imperial decision by Emperor Meiji (it was decided to practice 'yohaiden', or worship from afar, at the Three Palace Shrines, which was in reality a defeat for the Izumo-ha school).
    伊勢派のなかにも出雲派支持者が多く出たが、伊勢派の幹部はこれを危惧し、明治天皇の勅裁により収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that when under-run is discriminated and discrimination is performed only by comparison of "holding values" of a page register, recognition/decision of before/after the the under-run whether process till the under-run or the situation becomes worse or not cannot be performed.
    アンダーランを判定する際、ぺージレジスタの“保持値”の比較のみでその判定を行なうと、それに至る過程やその状況が更に悪化するものなのかどうか等の事前・事後の認識・判断ができない。 - 特許庁
  • The second supplementary budget, which was adopted upon a cabinet decision today, is worth around 2 trillion yen and includes measures to deal with the double loan problem. How do you feel about its size and contents?
    今日閣議決定された2次補正（予算）についてなのですけれども、約2兆円の額で二重ローン対策とかも盛り込んでいるのですけれども、これについて規模とか中身・内容を含めて大臣はどのような感想をお持ちですか。 - 金融庁
  • To provide a driving support device and a program, allowing decision of a target area, such as a city area, with accuracy, even when there is a problem in map information or positional information, and allowing a suitable control corresponding to the area.
    地図情報や位置情報に問題がある場合でも、市街地等の目的とするエリアを精度良く判定して、そのエリアに対応した好適な制御を行うことができる運転支援装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について