「decrease」を含む例文一覧(15903)
＜前へ 1 2 .... 277 278 279 280 281 282 283 284 285 .... 318 319 次へ＞- To provide a new medicine efficiently inhibiting or preventing plant pathogenic bacteria infection, based on infection mechanism of the plant pathogenic bacteria, and to decrease problems of resistant bacteria appearance, environment and safety by extending variation of medicinal action mechanism.
植物病原菌の感染メカニズムに基づく、該植物病原菌の感染を有効に阻害あるいは防止するために新たな薬剤を提供し、かつ、薬剤の作用機構のバリエーションを拡大することにより、従来技術における耐性菌出現、環境、安全性の問題を軽減させる。 - 特許庁 - Here S concentration (sulfuric concentration) in exhaust gas is decided, when the S concentration is higher than a prescribed value, by making a decrease non-restorable of NOx storage capacity of the NOx catalyst 24 by S poisoning even by performing the catalytic regeneration treating, decision for generating catalytic deterioration is inhibited.
その際、排出ガス中のＳ濃度（硫黄濃度）を判定し、Ｓ濃度が所定値よりも高いときには、触媒再生処理を行っても、Ｓ被毒によるＮＯｘ触媒２４のＮＯｘ吸蔵能力低下を回復させることができないため、触媒劣化有りと判定することを禁止する。 - 特許庁 - To provide a polycarbonate resin composition for radiation sterilization which hardly undergoes yellowing or decrease of physical strengths even when subjected to a sterilization treatment with an ionizing radiation and does not generate bubbles at the interface between a medical part and a medical fluid or blood; and a medical part made thereof.
電離放射線により滅菌処理を施しても黄変や機械的強度の低下が小さく、医療用部品と薬液や血液の界面で気泡の発生しない放射線照射滅菌用ポリカーボネート樹脂組成物及びそれよりなる医療用部品を提供する。 - 特許庁 - Thus, by setting the density of the magneto-resistive parts of the magneto-sensitive parts 20 at positions above gaps between neighboring magnets and positions around gaps between the neighboring magneto-resistive elements relatively higher than that of other regions, decrease in the sensitivity at gaps between neighboring magnets can be suppressed.
そのため、隣接する磁石同士の間隙部上または隣接する磁気抵抗素子の間隙部付近に位置する感磁部２０の磁気抵抗部の密度をその他の領域に比べて相対的に高めることにより、磁石同士の間隙部での感度低下が抑制される。 - 特許庁 - To provide a compensation system for the sales decrease of a subcontractor in an auction system for reporting an article transported from a distribution company, to which a transportation job is trusted from the maker of products, to plural transporters, accepting bidding from these transporters and successfully bidding the article.
製品のメーカーより輸送業務を委託された物流会社からの輸送物品の出品について、これを複数の輸送業者に報知し、該輸送業者からの入札を受付けて落札するというオークションシステムにおいて、下請け業者の売上減の補償システムを提供すると。 - 特許庁 - To enable to reduce the time lag from the time when paper data is generated to the time when the data is processed to be reusable and the mailing cost, and to decrease the amounts of data to be transferred in the case of that information providers and processing/storage places are apart from each other.
本発明は情報提供者と加工・保管場所が遠隔地にある場合において、必要な紙の資料が発生した時点から、加工して再利用できるようになるまでのタイムラグ及び郵送コストを減らし、また転送するデータ量を減らすことができる。 - 特許庁 - To decrease restrictions in terms of space or arrangement by forming a developer passing space in the bearing of a developer carrying member and discharging toner from the end in the axial direction of the developer carrying member of a carrying path forming member.
現像剤搬送部材の軸受けに現像剤通過用空間を形成し、搬送路形成部材の現像剤搬送部材軸方向端部からトナーを排出できるようにして、スペースや配置上の制約を低減できる現像剤回収装置、及び、現像剤搬送装置を提供する。 - 特許庁 - Program information broadcasted by the digital broadcasting station that can be received is acquired for comparing with the program information of the digital broadcasting station on air before the decrease in the reception level, and a broadcasting station of the same group or the digital broadcasting station, where the same program is broadcasted, is selected.
受信可能なデジタル放送局が放送する番組情報を取得し、受信レベルの低下前に視聴していたデジタル放送局の番組情報と比較し、同じ系列の放送局、または同じ番組を放送している場合に、そのデジタル放送局を選局する。 - 特許庁 - To provide a stopping device for a sliding door which is capable of surely stopping the sliding door in a desired position, reducing the burden of the action for opening the sliding door in a closed state, surely forcing the sliding door to be closed with a small actuating force, and avoiding decrease in durability of the device.
引戸を所望の位置で確実に停止させることができ、かつ閉鎖状態の引戸の開放動作の負担を軽減させることができ、さらに小さい作動力で確実に引戸を強制閉鎖させることができ、装置の耐久性の低下を回避できる引戸の停止装置の提供。 - 特許庁 - When treating the molten steel in the ladle by using the vacuum degassing apparatus provided with two dip tubes and a vacuum chamber, the method for smelting steel into cleaned steel includes spraying a gas onto the surface of the slag in the ladle to cool the slag and decrease a surface temperature of the slag to a temperature lower than that of the molten steel by 150°C or more.
二本の浸漬管および真空槽を有する真空脱ガス装置を用いて取鍋内の溶鋼を処理するに際して、取鍋内のスラグ表面にガスを吹き付けてスラグを冷却し、スラグ表面温度を溶鋼温度よりも１５０℃以上低下させる清浄鋼の溶製方法である。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus which can effectively remove a foreign substance on the surface of a roller even in operation of a production line, decrease generation of quality troubles of a web, and further remove the foreign substance on the surface of the roller in a special step when the web is continuously transported in a plurality of processes.
製造ラインの運転中においても効率的にローラ表面の異物を除去でき、ウエブの品質故障の発生を低減できるだけでなく、複数の工程をウエブが連続搬送される際に、その中の特定の工程において、ローラ表面の異物を除去できる。 - 特許庁 - A thermal gravimetric analysis of an intermediate product of the ceramic green sheet is taken by TG-DTA on the basis of relation between the specific surface area of the ceramic material powder and a thermal weight decrease, which in turn is measured to control the degree of destruction of particles, thereby forming the stacked ceramic capacitor.
セラミック材料粉体と比表面積と熱重量減少の関係から、セラミックグリーンシートの中間生産物をＴＧ−ＤＴＡにて熱重量分析し、熱重量減少を測定して、粒子の被破壊度を制御して積層セラミックコンデンサを作成する。 - 特許庁 - A flexible magnet sheet is of stripe-like multipole magnetization structure where N-poles and S-poles are alternately disposed, wherein a magnetization pitch is 2.0 mm or below, and the horizontal component of a leakage magnetic field shows a curve continuously and cyclically repeating increase or decrease.
Ｎ極とＳ極とが交互に配置されたストライプ状の多極着磁構造を有する可撓性磁石シートであって、その着磁ピッチが２．０ｍｍ以下であり、かつ漏洩磁界の水平成分が連続的に増加および連続的に減少を周期的に繰返す曲線をなしている。 - 特許庁 - To provide a ethylene-propylene-diene copolymer composition having fire retardant property and fire resistant property, especially excellent in fire resistant property causing no insulation resistance prompt decrease in fire, having excellent electrical insulation characteristic and mechanical strength, and low in cost when compared with a resin composition using a silicone-based resin.
特に火災時に絶縁抵抗が急激に低下することがない耐火性、また電気絶縁特性並びに機械的特性に優れ、シリコーン系樹脂を用いた樹脂組成物と比較して低価格の難燃性や耐火性を有するエチレン−プロピレン−ジエン共重合体組成物を提供すること。 - 特許庁 - The valve means 30 causes short pulses in pressure of the brake pipe 54 first by the choke 62 to reinforce increase or decrease of pressure of the brake pipe 54 locally in order to assist transmission of increase of pressure of the brake pipe 54 to the next bogie in a train.
チョーク６２により、弁手段３０は、最初にブレーキ管５４の圧力に短いパルスを生じさせ、その結果、ブレーキ管５４の圧力の上昇または低下を局在的に増強することができ、これにより、ブレーキ管５４の圧力の上昇を列車内の次の台車に伝達するのを助ける。 - 特許庁 - The additive 7 to be added to water is packed into a water passage 1 and a remaining amount-detecting means 20 which is disposed in contact with the packed layer of the additive 7, is driven in accordance with the decrease of the additive 7 and, thereby, detects the remaining amount of the additive 7 is disposed.
水に添加する添加剤７を通水路１内に充填し、前記添加剤１の充填層に当接して設けられるとともに、前記添加剤１の減少に伴い駆動することで前記添加剤１の残量を検知する残量検知手段２０を設けた。 - 特許庁 - The water feed rate to a rotary board 40 and the number of revolution of the rotary board 40 are controlled so that the feed rate and the number of revolution are increased or decreased to increase or decrease the humidifying rate, respectively.
加湿量を増やす場合は，回転盤４０への給水量を増やすと共に回転盤４０の回転数を上げ，加湿量を減らす場合は，回転盤４０への給水量を減らすと共に回転数を下げるように，回転盤への給水量と回転盤の回転数を制御する。 - 特許庁 - On the other hand, however, when supply amounts of the etching gasses through the first hole 4 decrease and supply amounts of the inert gasses through the second hole 6 increase, the amounts of the etching gasses exposed to the magnetic field made by the coil 114 are reduced, and the amounts of separation of the etching passes are reduced.
逆に、第１のガス供給口４からのエッチングガスの供給量を少なくし、第２のガス供給口６からの不活性ガスの供給量を多くすると、コイル１１４による高周波磁界に曝されるエッチングガスの量が減少するため、エッチングガスの乖離量は減少する。 - 特許庁 - In the surface light source, consisting of light source devices 3, 5 and a light guide plate 2 having a light diffusing pattern 6 formed on the inclined face (or upper face 12), the inclined face of the light guide plate 2 is formed into a shaped face by constituting from a plurality of planes 13a, 13b to decrease the weight.
光源装置３、５と光拡散パターン６を斜面（または上面１２）に形成した導光板２とを有する面状光源において、導光板２の斜面を複数の平面１３ａ、１３ｂで構成して斜面を削った形状とし、軽量化を図る。 - 特許庁 - In both ends 14a of the pipe joint body 14', diameter decreasing portions 15 are formed which decrease in diameter so as to accept shifts, along each pipe axis line, of the pipes 12, 13 that are each inserted into both the ends 14a and attach firmly to entire outer peripheral surfaces 12b, 13b of each of the pipes.
管継手本体１４´の両端部１４ａに、該両端部にそれぞれ挿入された管部材１２，１３のそれぞれの軸線に沿った移動を許し且つ該各管部材の外周面１２ｂ，１３ｂにその全周に亘って密着するように減径する減径部１５を形成する。 - 特許庁 - The thermal type element having a structure of forming a bridge of a thin layer on a cavity 30 provided in a substrate 20, includes: a function member whose size is changed with a temperature; and a size increase and decrease member 60 whose size is changed with a temperature so as to absorb the size change of the function member.
基板２０に設けた空洞３０上に薄層を架橋する構造の熱型素子は、温度によって寸法が変化する機能部材と、機能部材の寸法の変化を吸収するように、温度によって寸法が変化する寸法増減部材６０と、を備えている。 - 特許庁 - To make the entire reader small, to decrease number of components and to simplify the configuration by using a set of read units to read both front and rear sides of an original in the image reader that reads an image on the front side and the rear side of the original with an image sensor by means of a slit exposure system.
原稿の表面および裏面の画像をスリット露光方式によって画像センサで読取る画像読取装置において、１組の読取ユニットで原稿の表裏両面を読取れるようにして装置全体の小型化と、部品点数の減少とを可能にし、構成を単純かつ簡単にする。 - 特許庁 - A control device 30 controls a target voltage of a step-up converter 12 when the capacitor temperature Tc is lower than a specified threshold value, to decrease the upper limit value of an input voltage Vm from the upper limit value at a high temperature by an amount corresponding to the voltage fluctuation, so that the output voltage does not exceed its upper limit value.
制御装置３０は、コンデンサ温度Ｔｃが所定の閾値よりも低いとき、入力電圧Ｖｍの上限値を高温時の上限値から電圧変動相当分だけ減少させ、出力電圧がその上限値を超えないように昇圧コンバータ１２の目標電圧を制御する。 - 特許庁 - A prioritizing part 120 calculates the ratio of decrease in the number of second warning outputs to the number of first warning outputs based on the number of first warning outputs and the number of second warning outputs that are stored in the warning output number table 52 correspondingly to the warning information.
優先順位決定実行部１２０は、警告情報に対応して警告出力数テーブル５２に記憶されている第１警告出力数と第２警告出力数とに基づいて、第２警告出力数が第１警告出力数に対して減少した減少率を算出する。 - 特許庁 - To provide a nonreducing dielectric ceramic which is capable of being simultaneously sintered together with a conductive body containing copper or a copper alloy and has a small rate of temperature change of the capacitance being within ±60 ppm/°C, and whose insulating resistance and dielectric loss are kept without decrease even when it is sintered under a neutral or a reducing atmosphere.
銅または銅合金を含む導体との同時焼成が可能で、中性または還元性雰囲気中で焼成しても、絶縁抵抗や誘電損失の劣化が少なく、静電容量の温度変化率が±６０ｐｐｍ／℃以内と小さい、非還元性誘電体セラミックを提供する。 - 特許庁 - To provide toner capable of forming an image excellent in transfer efficiency, low temperature fixing property, and offset resistance, and free from problems such as fog, density decrease, image unevenness, filming, contamination of members, and cleaning failure even in long-term use and in use under a high-temperature and high-humidity environment.
長期使用および高温高湿環境下での使用においてもカブリや濃度薄、画像ムラ、フィルミング、部材汚染、クリーニング不良といった問題の発生がなく、転写効率および低温定着性、耐オフセット性に優れた画像が得られるトナーを提供することにある。 - 特許庁 - To provide an improved optical analysis system, having improved reaction speeds and sensitivity, by an increase in the surface area of a solid phase, decrease in the diffusion distance, and the reinforcement in optical combination to the excitation light source between the solid phases and the combination, between the solid phases and a detection object.
固相の表面積の増加、拡散距離の低下、および固相間の励起光源に対する光学的結合ならびに固相と検出物との結合の強化により反応速度および感度が向上した改善された光学的分析システムを提供するものである。 - 特許庁 - To provide a method of preparation of a high internal phase emulsion (hereinafter referred to as HIPE) polymer which prevents leakage of water in oil HIPE and which thickens the resultant layer even at the both edges and keeps the thickness and which prevents insufficient polymerization caused by decrease in oxygen and which maintains sheets such as upper sheets.
油中水型高分散相エマルション（以下、ＨＩＰＥとする）の漏洩防止、両端部を含めた厚み出しと厚み保持、酸素低減による未重合防止、上部フィルム等のシートの保持をしながら、ＨＩＰＥ重合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a Pachinko machine which prevents a decrease in the sense of game ball outputs, and while preventing fraudulent act caused by maintaining opening of a jackpot winning port, executes performance by operation of a door member of the jackpot winning port without giving a player the sense of incongruity regarding the jackpot probability.
大当たり確率に係る遊技者の違和感を抱かせることなく、出玉感の目減りを防止し、大入賞口を開放維持することによる不正行為を予防しつつ、大入賞口の扉部材の作動により演出を実行することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁 - To suppress decrease in the opportunity and frequency of idling stop by suspending the regeneration of a DPF (diesel particulate filter) and executing the idling stop while keeping the DPF at a high temperature during the idling stop to allow the regeneration of the DPF to rapidly resume at automatic restarting of an engine from the idling stop.
ＤＰＦ再生を一時中断してアイドルストップを実施することで、アイドルストップの機会・頻度の低下を抑制しつつ、アイドルストップ中にＤＰＦを高温に保持して、アイドルストップからのエンジンの自動再始動時に速やかにＤＰＦ再生を再開できるようにする。 - 特許庁 - To provide a projection display device in which an on-screen image can be made easy to watch by suppressing decrease in the information quantity of the on-screen image to low which is caused by trapezoidal distortion correction in the projection display device equipped with an electric trapezoidal distortion correcting function.
この発明は、電気的な台形歪み補正機能を備えた投射型表示装置において、台形歪み補正に起因するオンスクリーン画像の情報量の減少を低く抑えることができ、オンスクリーン画像を見やすくできる投射型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A CPU 10 of a control means 8 calculates a necessary calorie so that an object to be heated X is set to a setting temperature, controls to increase or decrease the supply of the power from a capacitor C of the power supply device 4 to the heating element 2b and accurately controls the power supply amount.
制御手段８のＣＰＵ１０が、被加熱体Ｘを設定温度にするために必要な熱量を演算し、補助電源装置４のキャパシタＣから補助発熱体２ｂへの電力供給を増加または減少させる制御を行い、電力供給量を緻密に調整する。 - 特許庁 - When a parallel operation is conducted, a capacitor 107 is connected to a λ/4 line 108 by a second switch 105 to be used as an impedance converting means, output impedances of the amplifiers 103 and 104 are matched to a characteristic impedance to prevent a decrease in input/output characteristics.
また、並列動作を行う場合、第２のスイッチ１０５によりλ／４線路１０８にコンデンサ１０７を接続してインピーダンス変換手段として用いて、各電力増幅器１０３，１０４の出力インピーダンスを特性インピーダンスに整合させて入出力特性の低下を防止する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a reliable semiconductor device that has multilayer interconnection structure, and prevents short-circuiting accidents or decrease in a breakdown voltage for semiconductor devices having the multilayer interconnection structure, especially, that of borderless one.
多層配線構造、特にボーダーレス構造の多層配線構造の半導体装置においても、短絡事故、あるいは耐圧低下を来すことがなく信頼性の高い、この種の半導体装置を得ることができる多層配線構造を有する半導体装置の製造方法を提供するものである。 - 特許庁 - To avoid a large decrease of the oxygen occluding function of a CeZr-based double oxide even if the quick rise of a catalyst temperature by the oxidation combustion heat of an exhaust gas by ozone occurs in a system for cleaning the exhaust gas feeding ozone to the catalyst at a low temperature.
排気ガス低温時に触媒にオゾンを供給する排気ガス浄化システムにおいて、オゾンによる排気ガスの酸化燃焼熱で触媒温度の急上昇を招くことが頻繁に起こっても、ＣｅＺｒ系複酸化物の酸素吸蔵能が大きく低下しないようにする。 - 特許庁 - To decrease a dispersion in thickness of ink membranes acting an a spacer, formed by printing form the ink membrane having the required thickness by one printing operation, and stabilize an operation load of the switch when the spacer 3 of a membrane switch is formed by printing.
メンブレンスイッチのスペーサ３を印刷により形成する際、印刷によって得られるスペーサとなるインク膜の厚さのバラツキが小さく、かつ１回の印刷により必要とされる厚膜のインク膜が形成できるようにし、スイッチの動作荷重を安定させることができるようにする。 - 特許庁 - The dielectric constant of the dielectric layer deposited by the reaction of an organic silicon compound having 3 or more methyl groups decrease by depositing an amorphous hydrogenated silicon carbide layer thereon by reacting alkoxysilane in a plasma containing a comparatively inert gas.
３つ以上のメチル基を有する有機珪素化合物の反応によって堆積された誘電層の誘電率は、比較的に不活性のガスを含むプラズマの中でアルキルシランを反応させ、非晶質の水素化されたシリコンカーバイド層を更に堆積することによって顕著に減少する。 - 特許庁 - The compounds are employed in methods to inhibit memapsin 2 β-secretase activity, in the treatment of Alzheimer's disease, in the inhibition of hydrolysis of a β-secretase moiety of a β-amyloid precursor protein and to decrease β-amyloid protein in invitro samples and mammals.
これらの化合物は、アルツハイマー病の治療において、メマプシン２β−セクレターゼ活性を阻害する方法で、β−アミロイド前駆体タンパク質のβ−セクレターゼ部位の加水分解の阻害にて、ならびにインビトロサンプルおよび哺乳動物にて、β−アミロイドタンパク質を減少させるのに使用される。 - 特許庁 - In other embodiments, the present invention relates to a method for achieving to exhaust control from the flue gas or combustion gas generating apparatus, and a method for practicing to decrease or eliminate hydrogen oxide or sulfur oxide contained in the flue gas or combustion gas generating apparatus.
他の実施形態において、本発明は、煙道ガス又は燃焼ガス発生装置からの排出制御を達成する方法に関し、煙道ガス又は燃焼ガス発生装置の中に含まれる酸化水素又は酸化硫黄の減少又は除去を実現する方法である。 - 特許庁 - To provide a golf club enabling the decrease in a spin amount and the increase in a driving angle compared with a conventional one without lowering the initial speed of a golf ball even if having a same loft angle and a same restitution coefficient in the golf club having a hollow golf club head.
中空状のゴルフクラブヘッドを有するゴルフクラブであって、ゴルフボールの初速度を低下させることがなく、同一のロフト角度、同一の反発係数を持つものであっても、従来に比べて、スピン量の低下および打ち出し角度の上昇を可能とするゴルフクラブを提供する。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can facilitate the manufacturing process of TFTs and decrease the number of apparatuses used to manufacture the TFTs by performing hydrization treatment in a chamber for laser crystallization as well as laser crystallization.
本発明は、レーザー結晶化のためのチャンバ内でレーザー結晶化と共に水素化処理を行うことにより、ＴＦＴの製造工程を簡略化でき、ＴＦＴの製造に使用する装置を削減することができる半導体装置の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Thereby the decrease in the quantity of light absorbed by rubidium atoms in the rubidium gas cell 5 is prevented, and deterioration of frequency stability of the rubidium lamp light reaching a photodetecting element 6 is suppressed, and further the incident rubidium lamp light 7 is utilized with high efficiency.
これにより、ルビジウムガスセル５内におけるルビジウム原子の光吸収量の低下を防ぐことができ、受光素子６に到達するルビジウムランプ光の周波数安定性の低下を抑制することができるとともに、入射ルビジウムランプ光７を高効率で利用することができる。 - 特許庁 - To provide a data transmission method and data transmitter for asynchronous packet communication that can considerably decrease the probability of demodulating the modulated data with a wrong demodulation method and transceive data by using a modulation/demodulation system with very high reliability.
変調データを間違った復調方式で復調する確率を格段に低くすることができ、信頼性の極めて高い変復調方式を用いてデータの送受信を行うことのできる非同期パケット通信のデータ伝送方法およびデータ伝送装置を提供すること。 - 特許庁 - In such cases, if the government can explain to the industry in question that they can always apply for safeguard measures if necessary, domestic industry will decrease its resistance and, thereby, open the way for more positive progress with liberalization.
セーフガード措置は、以上の理由により、その存在意義が認められるが、一方、セーフガード措置が濫用されるようなことになれば、WTO設立協定が本来目指している基本的目的、すなわち「貿易障害の実質的軽減と国際貿易問題における差別的待遇の廃止」に逆行しかねない。 - 経済産業省 - Assuming that the hike of procurement cost were to be shifted to ultimate consumers, loss of profit for the industry could normally be averted because of a decrease of demand due to the price hike.
かかるコスト上昇分の販売価格への転嫁がなされなければ、その分の収益が圧迫され、経済損失が発生することになる。また、仮に、最終消費者への転嫁がなされたとしても、通常は価格上昇による需要量の減少があるため、ユーザー産業の収入減をもたらすことになる。 - 経済産業省 - As a result, the Chinese agricultural sector has faced a vicious cycle seen in the past ? production increase, supply glut, poverty despite a good harvest, production decrease, rises of food prices due to supply shortage and production increase ? and has had difficulty pulling out of such cycle, leaving agricultural production and farmers' revenues in an unstable state.
このように中国の農業は、「増産→過剰供給→「豊作貧乏」→減産→供給不足による食糧価格の上昇→増産・・・」という過去にも見られたサイクルからの脱却が不十分となっており、農業生産・農業収入が不安定な状態となっている。 - 経済産業省 - Changes in per capita net profits by period of market entry shows a large growth in the number of companies entering the market through M&A form 1990 through 1994 compared to the industry average, but the number of companies entering after this period show s a large decrease compared to the industry average.
参入時期別に「一人当たり純利益」の変化を見ると、1990年～1994年の間にM&Aにより参入した企業の業績の変化は産業平均と比較して上昇幅が大きいが、それ以降に参入した企業の場合は産業平均と比べて減少幅が大きい。 - 経済産業省 - Fig. 2-3-18 shows the state of information system connections based on the results of a questionnaire survey. For both connections with other internal business areas and connections with external systems there is a trend for the state of connections to decrease the fewer number of employees an enterprise has.
さらに、第2-3-18図はアンケート調査をもとに情報システムの連携状況を示したものであるが、社内の他の業務領域との連携と社外のシステムとの連携のいずれにおいても、企業の従業員規模が小さくなるほど連携状況が低くなる傾向がある。 - 経済産業省 - The reasons behind this were the decrease in the interest burden due to the fall of long-term interests after the introduction of the euro, and the expansion of credit provision through financial inflow mainly from foreign countries. The savings rate of households, which had been 13% until 1995, dropped to 7% in 2007, far below the euro zone average of 14%
ユーロ導入以降の長期金利の低下による金利負担の低下と主に外国からの資金流入による与信の拡大がその背景にあり、1995年時点では13%であった家計の貯蓄率は2007年には7%とユーロ圏平均の14%を大きく下回るまでに低下した。 - 経済産業省 - As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging.
ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。 - 経済産業省
