the quality of being designed to entrap
人を陥れようともくろむ性質 - 日本語WordNet
Designed by D. C. Greene, it was completed in 1884.
D.C.グリーンが設計し、1884年に竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Designed by Sachio OTANI (Sachio Otani + OTANI ASSOCIATES)
設計:大谷幸夫(大谷研究室) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was designed by architect Kiyoshi KAWASAKI.
建築家川崎清の設計である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was designed by D.C. Green and completed in 1884.
D.C.グリーンが設計し、1884年に竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He designed the World Trade Center (New York).
ワールドトレードセンター(ニューヨーク)の設計者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That's how it's designed, he said. in other words... そういう構造だそうです つまり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was designed some 150 years ago. これは150年ほど前に作られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are designed mostly for extroverts 外向的な人向けに作られており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's designed so they'll walk slowly! ゆっくり歩くように設計したのに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was designed to be impenetrable. 理解出来ないように設計されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this has been designed by renzo piano. デザインはレンゾ・ピアノが担当しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were designed to be cops. 私達は警官として設計された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Secret government installation designed to protect classified data. 政府が 機密データ保護用に設計 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is designed for something great―He has a great future before him―He has in him the making of a great man―(女なら)―She has in her the making of a beautiful woman.
後世恐るべし - 斎藤和英大辞典
He is a born politician―made for a politician―designed for a politician―destined for a politician.
彼は政治家に生まれついている - 斎藤和英大辞典
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。 - Tanaka Corpus
The dress is newly designed. その服は新しくデザインされたものだ。 - Tatoeba例文
clothing designed in a style called body conscious fashion
ボディーコンシャスという様式の洋服 - EDR日英対訳辞書
a building that is designed in the Elizabethan style
エリザベス様式でつくられた建物 - EDR日英対訳辞書
a motorcycle designed for use on unpaved surfaces
舗装されていない路面用のバイク - EDR日英対訳辞書
We designed the search unit once.
まず、探索ユニットを一回設計した。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Applications designed for smartphones are also selling well.
スマートフォン用のアプリもよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD FOR FORMING HIGHLY DESIGNED MICA COATING FILM 高意匠マイカ塗膜の形成方法 - 特許庁
be designed to hold or take
持つまたは取れるように設計された - 日本語WordNet
a military uniform designed for field service
野戦活動用に考案された軍服 - 日本語WordNet
a grenade designed to be thrown by hand
手で投げるよう考案された弾丸 - 日本語WordNet
a device designed to provide additional strength
強さを増すために設計されたもの - 日本語WordNet
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。 - Tanaka Corpus
Designed to appear during a mouse over.
マウスを合わせたときに表示されます。 - NetBeans
It was designed by D. C. Greene and completed in 1886.
D.C.グリーンが設計し、1886年に竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another beautifully designed new building また一つ素敵なデザインの新しいビルが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A program designed to create a perfect world. 完璧な世界を作る為の プログラムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My son designed a rocket that became stable 私の息子は、安定して飛ぶロケット― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I designed this signal defense system for them. 私が防衛システムを設計したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which was built quite recently in the u.k. and designed ごく最近イギリスに建てられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The homes in the area are designed この地域の家は 緻密に注意深く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, the aid system, at first, was designed to benefit 援助システムは、最初から、利益が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dieter hoffbonner designed the gowns himself. ホフボナーが自分で デザインしたガウンなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because prime minister's schedule is designed to a minute 総理のスケジュールは 分刻みですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm designed to learn. 私は学習するように作られている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to know who designed 誰が設計したかを知る必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those first dressed you designed were perfect. どのドレスも完璧なデザインだったもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your plan to get ari and the sideswipe is good. you designed it. アリとサイドスワイプも 君の計画だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wait. so you, like, uh, designed the ship? 貴方が宇宙船の設計なんかを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was designed to counter soviet communism ソビエト共産主義に反対することや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some logos designed by my students. こちらは学生達がデザインしたロゴです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was designed by a french designer, but it's also a hit in new york! これ フランス人のデザイナーだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An eyeborg no human ever designed. eyeborg ・・・しかし 人間の手によるものじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The book's cover was designed and drawn by Takeji FUJISHIMA.
表紙装丁デザインは藤島武二。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス