「devastated」を含む例文一覧(192)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • As you can imagine, the town had been devastated.
    ご想像の通り 町は壊滅的打撃を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finding out what howard did devastated us.
    ハワードがやったことを知って 私たちは 途方に暮れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Enshi was devastated and died from illness.
    夫を奪われた延子は絶望してほどなく病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was devastated when my mother started showing signs of dementia.
    母が認知症になり始めたと 知ったときの絶望 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It devastated me when my mother did that to me.
    母にあれを言われるのは 本当に辛かったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Twice the amount of coastland devastated by hurricane katrina in the united states.
    アメリカのハリケーン・カトリーナによる 沿岸被害の2倍です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The devastated church my mom attends has been
    母がかつてよく通っていた この荒廃した教会は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The typhoon devastated the rice crop in this district.
    台風がこの地方の稲作に壊滅的打撃を与えた. - 研究社 新和英中辞典
  • The soil was poisoned and the whole area (was) devastated.
    土壌は汚染され, その地域全体が荒廃していた. - 研究社 新英和中辞典
  • With no peace negotiations, the area will be devastated.
    和平交渉がなければその地域は破壊されるだろう - Eゲイト英和辞典
  • Students and Tsunami Victims Make Dioramas of Devastated Towns
    学生と津波被災者が破壊された町の模型を作製 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (Typically, a squad is devastated if its half is injured).
    （一般に部隊の半数が負傷でも壊滅的打撃である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Friends, on the way here, we saw your devastated mountains.
    友達! ここの方法では、我々は見た あなたの荒廃の山。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was devastated by his grief when his son died
    彼は、息子が死んだとき、深い悲しみで打ちのめされた - 日本語WordNet
  • It's hard to see lands so devastated by war.
    戦争で国土が荒廃してしまったのを見るのは辛いです。 - 時事英語例文集
  • Cologne was devastated by the Allied fire bombing.
    ケルンは連合国側の焼夷弾攻撃でひどく破壊された. - 研究社 新英和中辞典
  • Ishinomaki was devastated by the Great East Japan Earthquake.
    石巻市は東日本大震災で壊滅的な被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Well,based on we could find, he was so devastated losing his family
    調べがついたところじゃ 家族を失って 彼はひどく荒み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The economic downturn of the past several years has devastated local economies.
    過去数か月間の景気後退は地方経済を疲弊させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The region of meteorite impact in 1908 was basically a fire devastated area.
    １９０８年のいん石衝突地域は、基本的には焼け跡だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In this idea a new concept of 'devastated copse' is introduced.
    このなかには「荒れた雑木林」という新しい概念が導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • True. but frenchmen and englishmen are already devastated because of their ongoing war.
    しかし、フランスとイギリスは何年も戦闘状態です 軍は疲弊しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoshino was totally devastated, retaining nothing of its former appearance, but wild flowers still remained.'
    「み吉野は見し世にもあらず荒れにけりあだなる花は猶のこれども」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People in the country devastated by a long war were yearning for peace.
    長年戦禍にさらされてきたその国の国民は平和を渇望していた. - 研究社 新和英中辞典
  • Sixty years ago, the Earth was devastated in a war against invading aliens called "Scavs."
    60年前，侵入してくるエイリアン｢スカヴ｣との戦いで地球は荒廃した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He returned to Kyoto immediately, however, the group for restoring the Emperor in Kyoto was already devastated.
    急ぎ京へ戻るが、すでに京の攘夷派は壊滅状態になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The temple had been repeatedly devastated by fire and the current buildings were reconstructed in 1794.
    度々の火事のため、現在の堂宇は寛政6年の再建になるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The earthquake devastated the northern Kansai region, as well as the Chugoku region and the Shikoku region.
    関西北部を中心に中国地方・四国地方まで被害がおよんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshihiro SHIMAZU devastated the Ming-Korean force at Shisen-jo Castle (the Battle of Sacheon).
    特に泗川城では島津義弘が明・朝鮮軍を大破した（泗川の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was devastated because she had spoken to her husband who had been dead for 20 years
    彼女は感激してたよ 20年前に他界した夫と 話したって言うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Onin War devastated Kyoto and divided it into two parts: Kamigyo (the north part of capital) and Shimogyo (south part of capital).
    応仁の乱の後京都は荒廃し上京と下京に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The memorial ceremony was held not at the devastated sites but at a botanical garden in Christchurch.
    追悼式は被災地ではなく，クライストチャーチ市内の植物園で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The 6.2-magnitude earthquake devastated towns in the area and killed over 290 people.
    このマグニチュード6.2の地震でその地域の町は壊滅し，290人以上が死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On Aug. 30, a state funeral was held in Amatrice, the most severely devastated town.
    ８月30日，最もひどい被害を受けた町，アマトリーチェで国葬が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We didn't socialize outside of work, but, uh, well, we were all devastated when we heard.
    仕事以外の 付き合いは ありませんでしたが... 話を聞いた時は 皆ショックでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In January of that year, the region was devastated by the Great Hanshin Earthquake.
    その年の１月，その地域は阪神大震災により壊滅的な被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Macaranga tanarius grows exceedingly rapidly among trees and can grow even in a devastated land.
    オオバギは、樹木の中でも成長が極めて早く、荒廃地における成長も可能である。 - 特許庁
  • Rescue teams and relief supplies are slowly reaching the devastated areas near the seismic center.
    救助隊や救援物資は震源地近くの被災地に徐々に到着している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tadatsune surrendered to MINAMOTO no Yoshinobu immediately because his troops were devastated in the protracted war with Naokata.
    直方の持久戦で疲弊していた忠常は源頼信にすみやかに降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Iga Province, the mountains owned by Todai-ji Temple were devastated since all available trees had been cut down.
    東大寺の杣があった伊賀国では、すでに伐採しつくし、山は荒れ果てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many court nobles and men of culture escaped from devastated capital Kyoto and moved to Sunpu.
    また、荒廃した京の都を逃れた多数の公家や文化人が駿府に居を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Macaranga tanarius grows extremely quickly among trees, and can also grow in a devastated land.
    オオバギは、樹木の中でも成長が極めて早く、荒廃地における成長も可能である。 - 特許庁
  • Those days, Mt. Koya was devastated by conflicts with Toji Temple, fire caused by thunderbolt, and the like.
    当時は東寺との確執や落雷による火災などで高野山は荒廃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an example this shows that the entire groups of cavalry were devastated in the battle between spearman groups and cavalry.
    これも弓兵集団と騎士団の戦闘で騎士団が全滅した戦いの例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Members of the house of MINAMOTO no Makoto, the Sadaijin, who were accused of the crime, were devastated and distressed.
    放火の罪を着せられた左大臣源信家の人々は絶望して大いに嘆き悲しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The monastery was devastated by fire in 1393 and again in 1447 but was soon rebuilt on both occasions.
    明徳4年（1393年）と文安4年（1447年）に火災に見舞われ、主要伽藍を焼失してたがほどなく再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such an expansion of the forest area where tress were cut devastated the forest in an increasingly serious manner at the same time.
    こうした伐採面積の拡大は同時に演習林の荒廃を進行させることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although once it had been devastated, Emperor Sakuramachi gave a stage for Noh which had been placed in the Imperial Palace, and Ukimi-do was repaired.
    荒廃したときもあったが、桜町天皇は禁中の能舞台をたまわり、これを再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
    東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 - Tatoeba例文
  • The company's two railway lines were devastated by the earthquake and tsunami that hit northeastern Japan on March 11, 2011.
    同社の２つの鉄道線は，2011年３月11日に東北を襲った地震と津波によって破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について