「develop in」を含む例文一覧(3204)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 64 65 次へ＞
  • In 1234, he held the position of butler and later, his descendants laid the foundation to develop into Nagasaki clan of the bakufu uchi-kanrei.
    文暦元年（1234年）には家令の地位に就いて、後世その子孫が幕府内管領の長崎氏として発展する礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that when Saicho called people for transcriptions by handwriting of the Buddhist scriptures in an attempt to popularize Tendai sect, Dochu supported Saicho to develop Buddhism.
    最澄が天台宗を広めるために広く経典の書写を呼びかけた際に仏法発展のために支援を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many companies and developers develop only for Linux, since it is the latest hot thing in the computing world.
    Linuxは現在コンピュータの世界では最もホットなモノなのでたくさんの会社や開発者たちがLinux のためだけに開発を行なっています。 - FreeBSD
  • To provide a method for producing germinated peanuts comprising safely and easily germinating peanuts so as to develop food enabling supplement of abundant nutrition, in particular, alanine.
    ピーナッツを安全かつ簡便に発芽させ、豊富な栄養素、特にアラニンを補給できる食品を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • In this sense, we do not have any particular idea of how the situation will develop.
    そういう意味では、今後どういった展開になるのか、そこについて特定のイメージを抱いているということではないということでございます。 - 金融庁
  • The main industry of Taiwan under Japanese rule was agriculture, so the fulfillment of water facilities was important in order to develop the Taiwanese economy.
    日本統治時代、台湾の主要産業は農業であり、水利施設の拡充は台湾経済発展に重要な地位を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Anyway, this system change did not develop into a serious diplomatic problem as when Tsushinshi came to Japan in the Shotoku era (1711 - 1716), as described later.
    いずれにせよこの制度改定は、後述の正徳(日本)度来日の際のような深刻な外交問題には発展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop a dewaxing auxiliary effective for all the wax-containing hydrocarbon oils (especially heavy oil) in a method for dewaxing a solvent using a dewaxing auxiliary,
    脱ロウ助剤を用いる溶剤脱ロウ法において、全ての含ロウ炭化水素油（特に重質系）に有効な脱ロウ助剤を開発する。 - 特許庁
  • To provide an efficient handoff switching method for a radio local area network in order to develop an initializing method for handoff switching.
    新規で効率の良い無線ローカル・エリア・ネットワークのハンドオフ切換方法を提供し、全く新しいハンドオフ切換の初期化方法を開拓する。 - 特許庁
  • To develop a method which changes rebounding courses of a ball hitting a simulated soccer goalkeeper standing in front of a soccer goal net when a user plays with a soccer ball.
    サッカーボールで遊ぶ際に、サッカーゴールネットの前に立つサッカーゴールキーパー模写体に当たるボールの反発コースが変化する方法の開発。 - 特許庁
  • To develop a toner resin which satisfies both of hot offset resistance and low-temperature fixability even in the use of a toner where higher speed and energy saving are achieved.
    高速化、省エネ化されたトナーの用途においても、耐ホットオフセット性と低温定着性の両立するトナー用樹脂を開発する。 - 特許庁
  • To develop highly stable software by verifying the operation of the software before introducing it in an execution environment.
    ソフトウェアの動作をその実行環境への導入前に検証することにより、安定性の高いソフトウェアを開発できるようにする。 - 特許庁
  • Efforts to actively attract foreign service companies can also be seen in East Asian countries to develop their own economies.
    東アジア諸国などでは、自国の経済発展のために積極的な外資系サービス企業の誘致を行おうとする取組も見られる。 - 経済産業省
  • Toyota Tsusho Corporation and Sojitz Corporation plan to establish a joint venture together with LAVRECO, a Vietnamese state-run company, in order to develop the Dong Pao deposits.
    豊田通商）株)と双日）株)は、LAVRECO（ベトナム国営会社）と合弁会社を設立し、ドンパオ鉱床の開発を開始することとしている。 - 経済産業省
  • Furthermore, in order to deal with these risks, the IMF (2008) states that it is necessary for Central and Eastern European countries to develop effective fiscal and monetary policies.
    そして、これらリスクに対処するため、中・東欧諸国では、効果的な財政・金融政策を展開する必要があるとしている。 - 経済産業省
  • I am confident that we would be able to utilize what we have learned here to develop policies in each country
    本会合の成果につきましては、皆様方がそれぞれ本国に持ち帰り、今後の政策形成に生かしていただけるものと思います。 - 厚生労働省
  • Long-term training to develop the basic skills that are needed in emerging sectors and sectors with a high employment capacity (Health care, long-term care and welfare, etc.)
    新規成長や雇用吸収の見込める分野（医療、介護・福祉等）における基本能力習得のための長期訓練 - 厚生労働省
  • The field investigations were focused on the local study areas in order to obtain sufficient data to develop an understanding of the hydrogeochemical conditions.
    水理地質学化学的状態を理解するのに十分なデータを得るために，この野外調査は近郊の研究地域に絞られた。 - 英語論文検索例文集
  • In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.
    これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は，生態系の地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集
  • The field investigations were focused on the local study areas in order to obtain sufficient data to develop an understanding of the hydrogeochemical conditions.
    水理地質学化学的状態を理解するのに十分なデータを得るために，この野外調査は近郊の研究地域に絞られた。 - 英語論文検索例文集
  • In order to maximize the meaningfulness of extrapolations from these studies, we must develop a clear understanding of ecosystem regionalities.
    これら研究からの推定の意義を最大化するため，我々は生態系地域性へのより明確な理解を進展させるべきである。 - 英語論文検索例文集
  • Shintaido (literally "new body way," an avant-garde martial art) prescribes a different type of seiza called kaihotai seiza, in which one sits with the legs open as wide as possible to open and develop the body.
    新体道では体を開き開発するためにできるだけ足を開いて座る開放体正座という方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • people with helicobacter pylori infections may be more likely to develop cancer in the stomach, including malt (mucosa-associated lymphoid tissue) lymphoma.
    ヘリコバクターピロリ菌に感染した人では、malt（粘膜関連リンパ組織）リンパ腫を含む、胃がんの発生する可能性が高くなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a mica-based composite material which is excellent in the brilliant feeling and can develop multi-colored flip-flop effect.
    本発明の目的は光輝感に優れしかも多色性フリップフロップ効果を発現し得る雲母系複合材料を提供することにある。 - 特許庁
  • To develop a bath device capable of omitting a stream sensor and detecting the presence of hot and cold water in a bathtub with accuracy.
    水流センサーを省略することができ、且つ精度良く浴槽内の湯水の有無を検知することができる風呂装置を開発する。 - 特許庁
  • To acquire a useful composition for diagnosis and medical treatment of an immune related disease in a mammal including humans; and to develop its method.
    ヒトを含む、哺乳動物における免疫関連疾患の診断及び治療にとって有用な組成物の取得、及び方法の開発。 - 特許庁
  • A curtain airbag 100 is stored in an upper side surface part inside a cabin and expands to develop along the side surface part.
    本発明にかかるカーテンエアバッグ１００は、車両室内の側面部上方に収納されて側面部に沿って膨張展開する。 - 特許庁
  • The larvae cannot pupate and cannot therefore develop from the larvae into imagoes and their flying in and out of the garbage treating device 10 can be prevented.
    幼虫は、蛹化できないため成虫になることができず、生ゴミ処理装置１０の内外を飛翔することを防止できる。 - 特許庁
  • In working to develop industries using local resources, securing means of selling the products and services is considered necessary.
    地域資源を活用した産業化に取り組むためには、製品やサービスを販売するための方法を確保することが必要と考えられる。 - 経済産業省
  • In order to survive under conditions of greater independence, enterprises must therefore develop their markets and generate profits for themselves.
    このように自立の程度を高めた状況で企業が生き残るためには、自ら販路を開拓しつつ、利益を上げなければならない。 - 経済産業省
  • The new knowledge obtained through these actions has been timely incorporated in existing guidelines and used to develop new guidelines.
    また、これらにより得られる新しい知見は、必要に応じて逐次、指針類の見直しや新たな指針類策定に反映されている。 - 経済産業省
  • In this respect, it is necessary to improve productivity and achieve further technological innovation through capital investment, as well as to develop and harness domestic human resources.
    この観点からは、設備投資による生産性向上や更なる技術革新、国内人材の育成・活用が必要である。 - 経済産業省
  • The company was also able to develop new sales targets such as food service, leading to a steady improvement in its business health.
    また、外食産業などの従来取引がなかった新規販売先の開拓もできるなど、業況は順調に改善している。 - 経済産業省
  • The following programs will be implemented in order to develop an environment to support the protection and effective use of SMEs' intellectual property.
    中小企業における知的財産の保護とその効果的な活用を支える環境整備を図るため、以下の事業を実施する。 - 経済産業省
  • The company used its assets in high-density fabric weaving technology to develop highly functional sportswear possessing excellent water-repellent, waterproof, and breathable properties.
    同社の強みである高密度織物技術をいかして、撥水性・防水性・通気性等に優れた高機能のスポーツ衣料を開発、 - 経済産業省
  • Develop a base year emissions recalculation policy that articulates the basis for any recalculations; and . Recalculate base year emissions when significant changes in the company structure or inventory methodology occur.
    事業者の構造またはインベントリ方法に大幅な変更が生じた場合、基準年排出量を再計算すること - 経済産業省
  • To develop an LED fluorescent tube, which is inexpensive, capable of becoming widely popular in price in order to exchange a fluorescent tube of an existing fluorescent lighting fixture, which is light-weighted, and which is less in electric power consumption.
    既存の蛍光灯器具の蛍光管をＬＥＤ蛍光管に交換する為の普及可能な価格が安く、軽量で、消費電力の少ないＬＥＤ蛍光管を開発する。 - 特許庁
  • To develop an application program in the same way as is embeded in target equipment on a development environment without using any emulator, and to easily embed this application program in the target equipment.
    エミュレータを用いることなく、開発環境上で、組込対象機器に組み込んだ場合と同様の開発が行えるとともに、容易に組込対象機器に組み込むことを可能とする。 - 特許庁
  • In 1612, Doton, believing it necessary to excavate a river in order to develop Jonan obtained permission from the Toyotomi family and began excavating a canal (later known as Dotonbori) in the central area of Jonan at his own expense.
    1612年、城南の開発には河川の堀鑿が必要と考えた道頓は豊臣家の許可を受け、私財を投じて城南地域中心部の水路（後の道頓堀）の堀鑿に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop no drastic stagnation of a printing work even if error develops in some part of a unit in an ID card printer and, in addition, make it possible to easily re-start the printing work.
    ＩＤカードプリンタにおいて、ユニットの一部でエラーが発生しても、プリント作業が大幅に停滞することがなく、然も、容易にプリント作業を再開させることができるようにする。 - 特許庁
  • To develop no drastic stagnation of a printing work even if error develops in some part of a unit in an ID card printer, in addition, to make it possible to easily re-start the printing work.
    ＩＤカードプリンタにおいて、ユニットの一部でエラーが発生しても、プリント作業が大幅に停滞することがなく、然も、容易にプリント作業を再開させることができるようにする。 - 特許庁
  • When a member attains a regulated condition in two series of his/her own low-order organization, the member can be newly registered in the top position of the existing organization in order of attainment, and can develop the business.
    メンバーが自分の下位組織２系列で規定条件を達成した場合、そのメンバーは達成順に、既存組織の最上位のポジションに新たに登録しビジネスを展開できる。 - 特許庁
  • To dispense with the need to develop TCP circuit patterns severally, in matching with the connection process of input/output terminals, by enabling the in/out terminals to be connected in any connection process.
    入出力端子がいずれの接続プロセスでも接続でき、入出力端子の接続プロセスに合わせてＴＣＰ回路パターンをそれぞれに開発する必要が無いようにする。 - 特許庁
  • In order to develop the carnival ride in such a way as transmitting the passengers in the car an optimal game-playing experience, the screen follows the car at least along a section of its travel path.
    車内の乗客に最適なプレイ感覚が伝えられるように、上記遊園地の乗り物を発展させるため、スクリーンは少なくとも運転経路の一部に渡って車に応動する。 - 特許庁
  • To develop a technique capable of realizing a stable operation in a blast furnace by eliminating the increase of pig iron and slag quantities remaining in the furnace in a pulverized coal high-ratio injecting operation and the deterioration of fluidity of the tapped slag.
    高微粉炭吹き込み操業での炉内に残る銑滓量の増加、出滓スラグの流動性悪化を解消して高炉の安定操業を図る技術を開発する。 - 特許庁
  • To provide an information recording self-adhesive sheet, in which no waste of resources develops, no higher cost occurs and, in addition also, no problems such a paper clogging and separation in a printing process, a transportation process or the like develop.
    資源の無駄が生じず、コスト高とならず、しかも印字工程や輸送工程等における紙詰まり・剥離の問題も生じない情報記録用粘着シートとする。 - 特許庁
  • To develop a thermosensitive recording material, which is excellent in color developing properties, in which ground fogging to the dry heat and wet heat of a color un-developed part (un-used part) is few and which is excellent in the storage stability of a color-developed image.
    発色性に優れ、未発色部（未使用部）の乾熱及び湿熱に対する地肌かぶりが少なく、発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
  • As mentioned above, there are various forms of food home delivery services, which have the following challenges in order to further develop them as a business in the future and to improve the convenience of the residents in local communities.
    このように多様な形態を持つ食品宅配サービスであるが、今後のビジネスとしての更なる発展と地域住民の利便性向上のためには、以下のような課題が存在する。 - 経済産業省
  • Support was provided to enable small and medium IT vendors proposing to develop new business from the conventional subcontracted development to engage in cloud business as a result of advances in cloud computing to do business “in the cloud.”
    クラウドコンピューティングの進展により、従来の下請受託開発から新事業展開を画策する中小ITベンダがクラウドビジネスに対応できるよう研修等による支援を行った。 - 経済産業省
  • The department has a project in which students will comprehensively utilize the basic knowledge they have learned in their undergraduate and master’s courses to plan/develop new projects on a wide variety of problems in urban communities.
    学部及び修士で学んできた基礎的素養を総合的に活かして、都市社会における様々な課題に関するプロジェクトを企画・立案する取組を実施している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について