「develop in」を含む例文一覧(3211)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 64 65 次へ＞
  • It is an urgent task to enhance English education and to develop global human resources who can play central roles in doing business with foreign countries .
    英語教育を強化し、海外とのビジネスを担うグローバル人材の育成することが急務となっている。 - 経済産業省
  • In regard to employment problems, it is also necessary to work to develop and enhance safety nets, such as unemployment benefits.
    雇用問題に関しては、失業給付等のセーフティネットの整備・充実に努めることも必要ではある。 - 経済産業省
  • The effort to develop a strong artificial intelligence has led to significant advancements in the field of neural engineering as well as our understanding of the human brain.
    強力なAI(人工知能) 開発の努力は 人間の脳の解明だけでなく 神経工学の分野にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the early 20th century, New Zealand strived to develop hot spring resorts nationwide taking advantage of its abundant hot spring water.
    20世紀前半には国を挙げて豊富な温泉水に目を向け、滞在型の温泉リゾートを開発しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, cooking methods did not develop well and nobles seasoned their dishes with salt and/or vinegar by themselves.
    そのように、調理技術は未発達で、貴族達は食べる料理に自ら塩や酢などで調味をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To develop a file server provided with accurate access control, in less man-hours than conventional technologies.
    正確なアクセス制御を備えたファイルサーバを、従来技術に比べ少ない工数で開発することを課題とする。 - 特許庁
  • To develop a means surely suppressing or preventing obesity while securing necessary nutrients in good balance.
    バランス良く必要な栄養源を確保しつつ確実に肥満を防止乃至予防できる手段を開発することである。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recording sheet, which has a high ink absorbency and high lustrous properties and in which bleeding is hard to develop.
    インク吸収性及び光沢性が高く、経時ニジミが発生しにくいインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁
  • . Develop best practices to assist SMEs in internationalizing operations and identifying foreign business opportunities;
    . 中小企業が，事業を国際化し，外国のビジネス機会を特定すること支援するためのベストプラクティスを作成する。 - 経済産業省
  • Develop consignment or entrustment business plans in accordance with the overall optimization plan, and obtain approval to those plans from the management.
    委託又は受託の計画は全体最適化計画に基づいて策定し、責任者が承認すること。 - 経済産業省
  • MTD, a Malaysian company, planned to develop a district in the suburbs of Santiago, Chile, as a planned community.
    マレーシア企業のMTD 社は、チリのサンティアゴ近郊の一画を計画的住宅地（planned community）として開発することを企画した。 - 経済産業省
  • The measure that is most diligently implemented in order to develop regularly-employed persons is "systematic OJT" at16.7%.
    正規雇用者の育成のために、力を入れて実施している取組としては「計画的なOJT」が16.7％で最も多い。 - 経済産業省
  • To develop a simple method for inexpensively producing a pentadienoic acid derivative represented by formula (3), and further to develop a simple method for converting saccharides naturally produced in plenty to a useful synthetic raw material.
    化３で示されるペンタジエン酸誘導体の安価で簡便な製造法の開発と、天然に豊富に産生される糖類の簡単な方法による有用合成原料への変換法の開発である。 - 特許庁
  • To develop a thermosetting liquid crystal sealant which is very high in reliability of moistureproofness, high in bonding strength, and very little in the tendency to contaminate a liquid crystal.
    耐湿信頼性に非常に優れ、且つ接着強度が高く、液晶に対する汚染性の非常に少ない熱硬化型液晶シール剤の開発。 - 特許庁
  • In addition, this enables the developing and inflating part 12 to almost concurrently develop both in the vehicle longitudinal direction and in the vertical direction when the developing and inflating part 12 develops.
    そのため、展開膨張部１２が展開するとき、展開膨張部１２は車両前後方向と上下方向にほぼ同時に展開できる。 - 特許庁
  • In order to encourage active participation in markets by individual investors, it is important to develop an environment which makes it easy to invest in diverse financial products.
    個人投資家の積極的な市場参加を促すためには、多様な金融商品に投資しやすい環境を整備することが重要である。 - 金融庁
  • To develop the structure of a built-in gutter capable of assembling a factory-made built-in gutter at a site without causing any leak even if there is heat contraction in a difference between heat and cold.
    寒暖差による熱収縮があっても雨漏れを起こさず、且つ、工場生産したものを現場で組み立て可能な内樋の構造を開発する。 - 特許庁
  • To provide a language learning support system that is used to develop communication capability in a foreign language in accordance with the situation while judging the situation in which a user is placed.
    ユーザの状況を判断し、状況に応じた外国語によるコミュニケーション能力を習得するための語学学習支援システムを提供する。 - 特許庁
  • The first and the second plate portions cause TE01δ resonance modes to develop, in which the electric field vectors of the TE01δ resonance modes are turned in the in-plane directions of the plate portions.
    第１・第２の平板部分で、各平板部分の面内方向に電界ベクトルが回るＴＥ０１δモードの共振モードを生じさせる。 - 特許庁
  • To develop a recording film high in reflectivity and sensitivity and to inexpensively provide an optical recording medium good in C/N of a feedback signal and excellent in weatherability.
    高い反射率と感度を有する記録膜を開発し、再生信号のC/N が良好で耐候性に優れた光記録媒体を安価に提供する。 - 特許庁
  • The share of generics is 16.8% (surveyed by the Japan Generic Pharmaceutical Manufacturers Association in 2004) and the share is lower in Japan than in other countries that develop new drugs (Fig. 12).
    後発医薬品（ジェネリック）のシェアは16.8％（Ｈ16 年度医薬工業協議会調べ）であり、主な新薬開発国と比べてもシェアが低い（図表 12）。 - 厚生労働省
  • On the other hand, the market of Japanese companies is suddenly expanding overseas, mainly in Asia, and there is a pressing need for the service industry to develop markets in Asia, especially in China.
    一方で、国内企業のマーケットがアジアを中心とした海外で急拡大しており、アジア、特に中国の市場開拓が急がれている。 - 経済産業省
  • In that respect, it is worthwhile to evaluate measures and develop an international cooperation system as a countermeasure in case such an emergency hits again in the future.
    その点、平時から、国際的な議論のもと、緊急事態に見舞われた際の対応や協力体制を検討していくことは有意義である。 - 経済産業省
  • To develop a method with which impurities are not dissolved into leaching solution in a large amount together with Ag, in leaching a reduced silver directly into nitric acid.
    還元銀を直接硝酸浸出した場合、Ａｇとともに不純物が大量に浸出液に溶解しない方法を見出す。 - 特許庁
  • To develop a spigot projection welding tool for forming a spigot projection at a correct position in a correct shape even in an execution site.
    施工現場であっても正確な位置並びに形状に挿口突部を形成できる挿口突部の溶接治具を開発することを課題とする。 - 特許庁
  • In this tutorial you will learn how to develop Web 2.0client applications using the "RESTful Web Service Remoting feature"in NetBeans IDE 6.0 or 6.1.
    このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 または 6.1 にある「RESTful Web サービスのリモーティング機能」を使用して、Web 2.0 のクライアントアプリケーションを開発する方法を習得します。 - NetBeans
  • By not forming metal bumps in inspection electrodes but inspecting in aluminum pad state, inspection can be executed, without having to develop new facilities.
    この検査用電極には金バンプ形成せずにアルミパッド状態で検査することにより、新規設備の開発なしに検査が可能になる。 - 特許庁
  • It is said that if gastric acid causes hydrogen cyanide toxicity, people can develop spasticity, difficulty in breathing, and in the worst case die from paralysis.
    これが胃酸によりシアン化水素毒性を発揮すると、痙攣や呼吸困難、さらには麻痺状態になって死亡するといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first four tenants, which moved in during July 2003, all moved out in June 2005 having reached the stage of being able to develop their businesses unassisted.
    2003年7月に最初に入居した4社（名）はすべて2005年6月に退居し、それぞれが独自の事業展開をするに至っている。 - 経済産業省
  • Specialized training colleges implement practical vocational education programs in cooperation with local industries in order to develop human resources that could underpin local industries.
    専修学校では、地域の産業界等と連携した実践的な職業教育により、地域産業を支える人材を養成。 - 経済産業省
  • Case2-1-11An enterprise in a textile-producing region that was able to develop high-value-added materials and succeed in business negotiations with overseas through cooperative work with enterprises within and without the production region
    事例2-1-11　産地内外の協業により、高付加価値素材の開発や、海外との商談に成功した繊維産地企業 - 経済産業省
  • Japan needs to continue to develop technology in the relevant fields and to take a comprehensive approach, including in the development of the fuel supply infrastructure.
    引き続き、自動車関連の技術開発を進めるとともに、燃料供給インフラの整備等を含む統合的なアプローチが必要。 - 経済産業省
  • Under these circumstances, Japanese industries are forced to reconsider the ways in which they should develop international business developments in Asia and other areas.
    こうした中で、我が国産業については、アジアをはじめとする国際事業展開の在り方を再検証されなければならない。 - 経済産業省
  • To develop a novel method for recovering a liquid level remaining film, in which no adverse influence is exerted on a transfer film present in a transfer position, and with which a structure is made simple and a cost is made low, and to develop a hydraulic transfer method.
    転写位置に存在する転写フィルムに悪影響を及ぼさず、しかも比較的簡素な構造で、なお且つ低コストで済む、新規な液面残留フィルムの回収手法と液圧転写手法の開発を課題とする。 - 特許庁
  • In order to further develop and disseminate those technologies all over the world, it would be useful to develop methodology to quantify and communicate their contribution to society through products and systems in terms of their GHG reduction amount.
    このような技術を世界全体でより一層開発し、普及していくためには、テクノロジーを活用した製品・システムを通じての社会におけるGHG削減貢献を算定・報告するためのメソドロジーを開発することが有益ではないか - 経済産業省
  • To efficiently develop a program for a new application and to improve the processing efficiency of image forming processing in an image forming apparatus.
    新規アプリケーションのプログラム開発を効率的に行え、かつ画像形成処理の処理効率の向上を図ること。 - 特許庁
  • To develop a sewing machine so as to obtain increased flexibility in fabric feed for adaptation to different sewing conditions.
    異なる縫製要件への適合にとって布地送りのさらなる柔軟性を得られるようにミシンを発展させる。 - 特許庁
  • To develop a technique for early predicting of the discoloration timing of beef in a fresh stage thereof, by measuring the antioxidation ability.
    牛肉の変色時期を、抗酸化能の測定により新鮮な段階で早期に予測する技術を開発すること。 - 特許庁
  • To develop a vibration isolation pad for a clean room capable of suppressing the generation of out gas from a member in the clean room.
    クリーンルーム内において、部材からアウトガスが発生するのを抑えたクリーンルーム用防振パッドを開発することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a biaxially oriented polyamide film which can develop uniform physical properties in the traverse direction.
    横方向に均一な物性を発現させることができる二軸延伸ポリアミド樹脂フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently reduce a formed body containing moisture in a rotary hearth type reduction furnace so as not to develop rupture and powdering.
    水分を含む成形体を回転炉床式の還元炉にて、爆裂や粉化を起こさない様に、効率良く還元する。 - 特許庁
  • To develop the technology for carrying out an effective utilization of the sludge conventionally disposed in a landfill and environmental purification at the same time.
    埋立処分されていたスラッジの有効利用と環境浄化を同時に進める技術を開発することである。 - 特許庁
  • To develop a thermal recording material which controls substrate blushing, has high sensitivity, and is excellent in the storage stability of a colored image.
    地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
  • The collected data will be used to develop equipment that warns drivers when they are not in a good physical condition for driving.
    集められたデータは，体調が運転に適さないときに運転者に警告する装置を開発するのに使用される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To develop a conductive support for obtaining a photoelectric transfer element of a large area and yet without degradation in photoelectric transfer efficiency.
    大面積でも光電変換効率の低下のない光電変換素子を得る為の導電性支持体を開発する。 - 特許庁
  • To develop a technique enabling the use of a biodegradable polyester resin in the coating field.
    生分解性ポリエステル系樹脂を塗工が必要となる分野で使用することを可能とする技術を開発すること。 - 特許庁
  • • to refine our mutual assessment and develop more specific policy recommendations for Leaders at their Summit in November 2010.
    ・ 2010 年 11 月のサミットにおいて、首脳のために我々の相互評価を再検討し、より詳細な政策提言を作成する。 - 財務省
  • We reaffirm our support for a multilateral effort to help rebuild and develop Iraq, based on a needs assessment led by the World Bank at the Donors' Conference in Madrid, next month.
    イラクに対するＩＭＦ・世銀の活動を支持するとともに、地域金融機関にも同様の活動を要請。 - 財務省
  • We welcome the efforts by creditors and issuing countries to develop a code of conduct, which will be discussed in the G-20.
    我々は、Ｇ 20 で議論される「行動規範」の策定に向けた債権者及び債券発行国の努力を歓迎。 - 財務省
  • To develop an area freely, to improve the degree of freedom in area design sharply, and to reduce capital investment.
    自由なエリア展開が可能で、エリア設計の自由度が大幅に改善されると共に、設備投資削減を図ること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について