「develop」を含む例文一覧(6766)
＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 135 136 次へ＞- The FATF urges Cuba to develop an AML/CFT regime in line with international standards, and encourages Cuba to establish a constructive and direct dialogue with the FATF and is ready to work with the Cuban authorities to this end.
FATFは、同国が国際基準に沿った資金洗浄・テロ資金供与体制を構築することを要請すると共に、キューバがFATFとの間で建設的で直接的な対話を構築していくことを慫慂し、この目標に向かってキューバ当局と協働する用意がある。 - 財務省 - To that end, G20 experts will examine the possibility to develop common principles for national measures to deny entry of corrupt officials, taking into account existing practices and barriers, and recommend frameworks for bilateral cooperation on the application of this authority.
この目的のために，G20の専門家は，既存の慣行や障害を考慮しつつ，腐敗した公務員の入国を拒否する国家的対策をとるための共通原則を策定する可能性を精査し，この権限の適用に関する二国間協力の枠組みを勧告する。 - 財務省 - We recognize successful employment and training programs are often designed together with employers and workers, and we call on the ILO, in partnership with other organizations, to convene its constituents and NGOs to develop a training strategy for our consideration.
我々は、成果をもたらす雇用及び訓練計画は、しばしば雇用者及び労働者と共に策定されていることを認識し、ILOに対して、他の組織と協力しつつ、関係者やNGOを招集し、我々の検討のために訓練戦略を作成することを求める。 - 財務省 - I think that the lesson we have learned from the recent disaster is that in disaster prevention, it is important not only to develop the necessary physical infrastructure but also to mainstream the importance of disaster prevention in the mindset of both policy makers and citizens.
今回の経験から得られる教訓として、防災において重要なのは、ハード面で必要なインフラ整備をするだけでなく、防災の重要性を政策担当者と市民双方の意識の上で「主流化」することが必要ということだと考えます。 - 財務省 - Article 21 The State shall take necessary measures such as increasing job opportunities, stabilizing employment, improving working conditions, improving social security, and enhancing vocational training programs, in order to improve welfare, develop and secure the forest labor force.
第二十一条 国は、林業労働に従事する者の福祉の向上、育成及び確保を図るため、就業の促進、雇用の安定、労働条件の改善、社会保障の拡充、職業訓練の事業の充実その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A rain drip cover 24 is provided on a skeleton part 23 to be developed, interlocked with sliding of a sliding door 12 in the opening direction O, and it is constituted to develop the rain drip cover 24 in an upper part space on the outside of the door opening part 11 in moving the sliding door 12 to a totally opened position.
スライドドア１２の開方向Ｏへのスライドに連動して展開される骨格部２３に雨避け２４が設け、スライドドア１２を全開位置２２へ移動した際にドア開口部１１外側の上部空間に雨避け２４を展開できるように構成する。 - 特許庁 - To provide a seal case, the upper side case of which is made fully open only by the springy restoring force of an arbor at its opening, between the upper side case and the lower side case of which no jolting is made develop at its closing and the right and left snapping members of which can be engaged smoothly.
印鑑ケースを開ける時には上側ケースが芯棒のバネ復帰力のみで十分に開くようにし、閉じる時には上側ケースと下側ケースの間でガタ付きを生じさせず、左右の口金をスムーズに噛み合せることができる印鑑ケースを提供する。 - 特許庁 - To develop a thermally assisted magnetic head at low cost which can realize both improvement of recording density and reduction of device cost to realize reduction of recording cost per recording information (that is, bit unit price) required in accordance with development of advanced information society.
高度情報化社会に進展に相応して求められている記録情報あたりの記録コスト（いわゆるビット単価）の低減に応えるため、記録密度の向上と装置コストの低減を両立させる低コストの熱アシスト磁気記録ヘッドの開発が課題とする。 - 特許庁 - An image forming unit comprises an image carrier, a developer carrier for supplying a developer to the image carrier to develop an electrostatic latent image formed on the surface of the image carrier, and a developer layer regulation member arranged in press contact with the developer carrier to form a thin layer of the developer.
像担持体と、該像担持体に現像剤を供給し、像担持体の表面に形成された静電潜像を現像する現像剤担持体と、該現像剤担持体に圧接させて配設され、前記現像剤の薄層を形成する現像剤層規制部材とを有する。 - 特許庁 - To develop a poured flooring construction method capable of quickly carrying out construction work even if a building field has such construction conditions that a considerable time and labor is needed when the painted surface is cleaned and dried in order to carry out construction work since water, oil, etc., flows on the floor on a daily basis.
日常的に水、油等が床に流れており、施工のために被塗面を乾燥清浄化しようとすると、相当の時間、手間が必要となる様な施工条件の現場であっても、迅速な施工が可能な塗り床工法を開発すること。 - 特許庁 - To develop an assembled apparatus for infants and small children which has a simple structure, is easily assembled into various apparatuses for infants and small children, such as a bouncer, has a rocking portion formed of one member to secure strength and durability, and is used even when a baby grows iunto an infant.
シンプルな構成で、バウンサを始めとする多様な乳幼児用用具を簡単に組立てられ、揺動部分は強度及び耐久性を確保するため一部材で構成し、乳児から幼児になっても使い続けられる乳幼児用組立用具を開発する。 - 特許庁 - To develop a technique by which quality in a developed image can be ensured by the trackable movement of a developer roll relative to a photosensitive drum in an electronic photograph printer, in addition, an adjustable range for positioning the developer roll can be ensured, and operability and maintainability within a developer apparatus can be improved.
電子写真印刷機において、感光ドラムに対する現像ローラの追従移動による現像品質の確保が可能であるとともに、現像ローラの位置調整範囲の確保、現像装置内部の操作性、保守性の向上を実現できる技術の開発。 - 特許庁 - To develop an ice making device which can be mounted on a vending machine and can produce ice being hard, excellent in a feel on the occasion of holding it in the mouth and also excellent in an outward appearance, and which enables easy release of the produced ice from an ice making chamber and can make the ice in a short cycle.
自動販売機に搭載することができ、硬くて食感が良く、また見栄えも良い氷を製造することができ、且つ生成された氷が容易に製氷室を離れて短いサイクルで氷を作ることができる製氷装置の開発を課題とする。 - 特許庁 - To provide a software program enabling simultaneous training of both English and a sign language so that a healthy usual person can develop an international sense and a sentiment to be considerate of a disabled person and a speech-impaired person can acquire an international sense, and to provide a recording medium wherein the program is stored.
健常者が国際感覚及び障害者を思いやる情操を育む、また、言語障害者が国際感覚を身に付けるため、英語と手話の双方を同時に教習できるソフトウェアプログラム及びこのプログラムを格納した記憶媒体を得る。 - 特許庁 - To provide a simple door device for a temporary scaffold which is simply constructed to develop the suppressing force of non-admittance against invaders and which can be stopped and fixed at an opening position, so as to be changeable between an opening and a closing position with simple one-hand operation.
簡易な構造でありながら、侵入者に対する立入禁止の抑制力を発揮し、しかも開放位置で停止固定され、開放位置と閉鎖位置の相互変更も片手で楽に行うことのできる、仮設足場用簡易的扉装置を提供する。 - 特許庁 - To develop a viscous liquid seasoning for rice gruel able to put over a desired part on the rice gruel without flowing downward and penetrating into the rice gruel at the time of eating, and capable of easily being mixed with the gruel.
摂食時に粥に加えたとき、粥上の一定の位置で静止することができ、流れ落ちたり、内部に浸透してしまうことがなく、かつ軽くかき混ぜるだけで、粥と自然に混ざるような特性を持った粥用液状粘性調味料を開発すること。 - 特許庁 - To provide an odorous gas treatment apparatus and an odorous gas treatment method for mixing dry air into gas to be treated according to the status of an adsorbent to prevent dew condensation and to constantly develop stable adsorbing performance, while allowing existing equipment to be used.
吸着剤の状況に応じて、被処理ガスに乾燥空気を混入して、結露等の防止を図り、常に安定した吸着性能を発揮するとともに、既存の設備を利用可能な臭気ガス処理装置および臭気ガス処理方法を提供する。 - 特許庁 - To develop a sludge dewatering agent suitable for a screw press dehydrator by paying attention to the necessity of coagulability with good drainability during the early stage of dewatering as a function of a polymer coagulant required when sludge is dewatered by a screw press dehydrator to introduce the concept of crosslinking into a water-soluble polymer.
スクリュープレス型脱水機によって汚泥を脱水する際に必要な高分子凝集剤の機能として、脱水初期において水切れの良い凝集性が必要であるという点に着目し、スクリュープレス型脱水機に適した汚泥脱水剤を開発する。 - 特許庁 - It has been found out that when a foam is used in a position in contact with a placed concrete surface, the foam can develop a high strength of bond to the concrete by giving a specified surface roughness to the outside surface of a styrene resin foam excellent in heat insulation properties.
発泡体をコンクリート打設面と接触する位置に使用する際、断熱性に優れるスチレン系樹脂発泡体の外面を特定範囲の表面粗さとすることにより、コンクリートとの強い接着強度を安定して発現できることを見出した。 - 特許庁 - To develop the connecting method for reinforced-concrete structure members, in which arranged main reinforcements are used as object elements of clamping and the main reinforcements are used when the reinforced-concrete structure members are coupled mutually, and a connector capable of clamping the structure members by employing the main reinforcements.
鉄筋コンクリート構造部材相互を結合するに際して、配筋の主力筋を締結の対象要素とし、主力筋を用いた鉄筋コンクリート構造部材の結合法を開発すると共に、主力筋を用いて締結できる連結具を提供する。 - 特許庁 - To provide a highly efficient non-resonating two photon absorption material applicable to three-dimensional stereo lithographic composition, three-dimensional display, three-dimensional optical recording medium, etc., by making functions such as polymerization, reaction, coloring, refractive index modulation, light emission, etc., to develop at high efficiency.
重合、反応、発色、屈折率変調、発光等の機能を高効率に発現させることにより３次元光造形組成物、３次元ディスプレイ、３次元光記録媒体等に応用可能な、高効率非共鳴２光子吸収材料を提供する。 - 特許庁 - To develop a paving stone joint filler and an execution method thereof capable of maintaining proper flowability for carrying out leveling work in the case of execution, obtaining proper compaction after the rolling and solving an outflow caused by wind and rain, a shakiness resulting from eccentric load and an abuse of damage or the like.
施工時の敷均し作業をするための適度な流動性を維持し、且つ、転圧後には、適度な締め固めが得られ、風雨による流出や編荷重によるガタツキ、破損等の弊害が解消できる舗石の目地材及びその施工方法を開発する。 - 特許庁 - To provide a brass-plated material which effectively prevents an adhering interface from embrittling with time, to develop the satisfactory stable adhesiveness over time, while adequately keeping the adhesion to a rubber obtained at the time of vulcanization/adhesion and product finishing, and to provide a composite thereof.
加硫接着時および製品仕上がり時のゴム接着性を良好に維持したまま、時間の経過に伴う接着面の脆性を効果的に防止して良好な経時接着性を発揮することのできるブラスめっき材料、およびその複合体を提供する． - 特許庁 - To eliminate a complication of preparing a patterning substrate when conventionally different species of cells coexisting in vivo tissue are cocultured, a culture in which cells are in a patterned state is examined so as to develop a cell function closer to that of organism.
従来、生体組織において共存する異種の細胞を共培養する場合、より生体に近い細胞の機能を発現させるために細胞をパターニングした状態での培養が検討されているが、そのパターニング基材の作製の煩雑さを解消することにある。 - 特許庁 - To provide an antenna for a mobile communication terminal that is mounted on the surface of a case body via a fixing member so as to wipe out disadvantages of an outwardly projected state and can easily develop prescribed performance and to provide the mobile communication terminal employing the antenna.
固定材を介してケース本体の表面に装着することによって、外部に突出していることによる不都合を一掃し、所定の性能を容易に発揮することができる携帯通信端末用のアンテナと、それを使用する携帯通信端末を提供する。 - 特許庁 - To develop a ceiling cornice material not bringing a shadow in a clearance between recessed parts of an irregularity pattern or inconspicuous in the case of being attached to a finished part between a wall surface and a ceiling face with the irregularity pattern even if using particularly a light color such as white.
特に白色系などの明るい色を用いたとしても、凹凸模様を有する天井面と壁面との納まり部に取り付けた場合に前記凹凸模様の凹部との隙間に影が生じないあるいは目立たない廻縁材を開発することにある。 - 特許庁 - The vane 8 is biased to outside the diameter by the action of fluid, and clearance becomes hard to develop between the end of protruding portion of the vane 8 and the inner circumferential surface 3a as a sliding contact surface where the vane 8 concerned comes into sliding contact therewith, so that degradation of delivery efficiency can be suppressed.
流体の作用によってベーン８が径外側に付勢され、ベーン８の突出側の端部と当該ベーン８が摺接する摺接面としての内周面３ａとの間に隙間が生じにくくなり、吐出効率の低下を抑制することができる。 - 特許庁 - This method for manufacturing the stamper comprises a step of making the surface of a positive photoresist layer insolubilize, on which a latent image having the prescribed pattern is formed by exposing it to a laser beam, by treating it with a low-concentration alkaline developer and a step to furthermore develop the latent image by using the alkaline developer to form the prescribed pattern.
レーザー光の露光により所定パターンの潜像が形成されたポジ型フォトレジスト層の表面を低濃度のアルカリ現像液で処理することにより、フォトレジスト層の表面を難溶化した後、さらにアルカリ現像液で現像してパターン形成を行う。 - 特許庁 - To develop a method for sterilizing a drink, especially a beer, which does not exceed a PU limit (in principle within a range from 10 PU to 30 PU) whose effectiveness has been proved in real treatments and by which the possibly highest product temperature is obtained during the thermal treatment.
一方で、実際の処理においてその有効性が実証されているＰＵの限度（原則として、１０ＰＵから３０ＰＵの間）を超えない、もう一方で、温度処理の間可能な限り最も高い製品温度が得られる、殺菌方法を開発する。 - 特許庁 - The flat fin tubes 110 and the corrugate fins 400 are configured, to develop elastic forces to make the flat fin tubes 110 adhere to the semiconductor modules 200 for double-side cooling and elastic forces to adhere the flat fin tubes 110 to the corrugate fins 400.
扁平フィンチューブ１１０およびコルゲートフィン４００とは、扁平フィンチューブ１１０を両面冷却用半導体モジュール２００に密着させる弾性力および扁平フィンチューブ１１０をコルゲートフィン４００に密着させる弾性力とを発現する。 - 特許庁 - To develop an optical member capable of forming a liquid crystal display device in which an optical path of the light entering from the side face of a liquid crystal display panel is changed efficiently to the visible direction, and illumination light is hardly colored and which is made thin and lightweight and has a clear and eye-friendly display.
液晶表示パネルの側面より入射させた光を効率よく視認方向に光路変換し、かつ照明光が着色化しにくくて、薄型軽量で明るく、見易い表示の液晶表示装置を形成しうる光学部材の開発。 - 特許庁 - Since the filling material made of the admixture is moderately consolidated to develop strength, the sinking of the sand capping material, the consolidation settlement of the filling material, the outflow of the filling material in the abnormal case, and the like are inhibited so that the artificial shoal or tidal flat can be kept in a proper state over a long period of time.
この混合材料からなる中詰材が、適度に固結して強度を発現するため、覆砂材の沈み込み、中詰材の圧密沈下、異常時における中詰材の流出などが抑えられ、長期間に亘って適切な状態に維持される。 - 特許庁 - To provide a liquid crystal display device whose contrast is improved by preventing light leakage at a connection hole formed on an insulating film so as to develop excellent display performance in a construction in which the insulating film on the base section of a pixel electrode includes a level difference of film thickness.
画素電極の下地部分の絶縁膜が膜厚段差を備えている構成において、絶縁膜に形成した接続孔部分での光漏れを防止してコントラストの向上が図られた表示性能の良好な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - To develop deep-frying batter flour usable as highly hydrous batter, allowing deep-fried food after cooking in oil to have soft palate feeling excellent in crispy feeling and taste, and enabling retention of the palate feeling even after the lapse of long time at normal temperature or in freezing after cooking in oil.
高加水のバッターとして使用でき、油ちょう後のフライ食品をソフトで、サクサク感や、口当たりに優れた食感となし、油ちょう後に、常温或いは冷凍で長時間経過してもその食感を維持させうるフライバッター用粉を開発すること - 特許庁 - This process includes: exposing a first layer 106 to an active radiation through a patterned photomask to develop it and forming a first resist pattern 106' (Fig. 1B), heat-treating the formed resist pattern (Fig. 1C), and treating the surface of the first resist pattern with a substance effective for alkalization (Fig. 1D).
第１の層１０６を、パターン化されたフォトマスクを通した活性化放射線に露光・現像して第１のレジストパターン１０６’を形成した（図１Ｂ）後、熱処理し（図１Ｃ）、第１のレジストパターンの表面をアルカリ性にするのに有効な物質で処理する（図１Ｄ）。 - 特許庁 - The gas detection element (30) is equipped with the flat plate-like base material (31) constituting the light waveguide (12), the color development layer (32) laminated on the light-reflecting surface of the light waveguide (12) to develop a color by reaction with the predetermined chemical substance and holding members (21 and 22) for holding the base material (31).
ガス検出素子（30）は、光導波路（12）を構成する平板状の基材（31）と、光導波路（12）の光反射面に積層されて所定の化学物質との反応により発色する発色層（32）と、基材（31）を保持する保持部材（21,22）を備えている。 - 特許庁 - A contactor 10 of the fault current permission type includes two magnetic elements 26, 30, one of which interlocks with a movable contact 20 and the other of which is fixed above the movable contact 20, and when fault conditions occur, the two magnetic elements 26, 30 develop an attracting magnetic force to open the contacts 18, 20.
故障電流許容型の接触器10は２つの磁気要素26,30 を含み、一方は可動接点20と連動し、他方は可動接点20の上方に固定され、故障状態が起こると、２つの磁気要素26,30 が引き合う磁力を発生して接点18,20 を開成する。 - 特許庁 - To quickly develop and provide a means, since there is no effective means capable of coping with necessity, though the necessity is recently caused for moving a chip (chip-shaped various small electronic parts) to the next process by separating the chip by one piece by feeding in one row in an upright attitude as it is.
近時、チップ（チップ状の各種小形電子部品）を直立姿勢のまま１列送給・1個分離・次工程移動する必要性が生じてきたが、未だ、この必要性に対応できる有効な手段が存在しないため、早急に開発・提供する課題。 - 特許庁 - To develop a cheap manufacturing method as a water plug of moulding component so as not to drop off it because a cap nut for screwing a plug housing is attached to an outflow pipe of a liquid container equipped with an outside screw.
外ネジを備えた液体容器の流出管に、栓ハウジングをネジ留めするための袋ナットがあり、その上に脱落不能に保持される流入管を備えた栓ハウジングを構成する射出成形部品の取水栓として、安価な製造方法を開発する。 - 特許庁 - Though, because of being transparent, the desensitizing ink layer normally is not easily recognized with naked eyes, in order to confirm its location, it is irradiated with ultraviolet rays by means of ultraviolet lamp (or a black light) to develop light in the desensitizing ink layer, resulting in allowing to confirm the location of the desensitizing ink layer on line.
減感インク層は透明であるため通常は容易には目視できないが、所在位置を確認する際は紫外線ランプ（ブラックライト）などを用いて紫外線を照射すると発光するので、オンラインでも減感インク層の所在位置を確認できる。 - 特許庁 - To develop a light transmission plate which allows the formation of a surface light source device having excellent light utilization efficiency and excellent luminance and its uniformity and a bright and easily visible liquid crystal display device of a reflection type or transmission type and allows the formation of the devices of front light system of a luminous color conversion type.
光の利用効率に優れて輝度とその均一性に優れる面光源装置及び明るくて見やすい反射型や透過型の液晶表示装置を形成でき、発光色変換型のフロントライト式のものも形成できる導光板の開発。 - 特許庁 - To obtain a skin cleansing composition having skin cleansing ability to wash away soils such as sebum of the skin, leaving the powder on the cleaned skin to develop a cosmetic effect and having a function to impart the skin with the cosmetic effect by the powder.
皮膚洗浄力があり、皮脂汚れ等皮膚上の汚れを洗い落とすことができると共に、洗浄後の皮膚に、化粧効果を意図した粉体を残留させ、該粉体による化粧効果を付与する機能を併せ持つ皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁 - To develop battery-driven to low-power-consumption light sources which replace a fluorescent lamp, a cold-cathode tube, etc., and have superior mechanical impact force resistance as portable outdoor moving illumination signboards, to establish light unevenness preventive technique for a panel surface, and to realize lightweight constitution for portage with a low price.
可搬型屋外移動電飾看板として、蛍光灯、冷陰極管などに替る機械的衝撃力に優れ、且つバッテリー駆動から低消費電力の光源の開発、パネル面の光むら防止技術の確立、持ち運びする上から軽量化、低価格化。 - 特許庁 - To develop an agrochemical preparation to be thrown in a paddy field, having a hardly broken packaging bag hardly becoming the one slightly soluble in water during the preservation, hardly being solidified into indeterminate forms during the preservation and transportation, hardly causing unevenness of the effect of the active ingredients as the agrochemicals, and hardly causing phytotoxicity on rice.
貯蔵中に包装袋が水に難溶性になりにくく、包装袋が破れにくく、貯蔵・輸送の間に不定形に固化しにくく、農薬有効成分の効果のムラやイネに対する薬害のない水田投込み用農薬製剤の開発。 - 特許庁 - To develop a fixing roller for belt fixing device, which does not produce rubber wastes causing spotted gloss unevenness, is excellently separated from a recording material, and has durability and smooth belt driving property, and to provide a fixing device using such the fixing roller.
斑点状光沢ムラの原因となるゴムカスが発生せず、記録材の分離性がよく、耐久性があり、スムーズなベルト駆動性を満足するベルト定着装置用の定着ローラを開発し、このような定着ローラを用いた定着装置を提供すること。 - 特許庁 - To improve the discoloration and fading of materials such as fiber, leather, paper or rush and colored materials thereof with ultraviolet rays and oxidizing gases such as nitrogen oxides, i.e. to develop a method for improving the weather resistance of various kinds of materials and the colored materials thereof.
繊維・皮革・紙、い草等の素材及びそれらの着色物の紫外線及び酸化窒素等の酸化性ガスによる変色及び退色を改善すること、すなわち各種素材及びそれらの着色物の耐候性を改善する方法を開発すること - 特許庁 - The plurality of structural bodies 3 horizontally arranged side by side are connected at their sea-side side faces together at vertical spaces with a plurality of horizontally extended connecting members 5a, 5e to increase the strength of the breakwater and develop wave-absorbing effects.
また、左右に並設した複数の構成体３の海側の側面を左右に伸延させた複数本の連結材５ａ、５ｅなどで上下に間隔をあけて連結したので、防波堤の強度を増大させることができるとともに消波作用も発揮することできる。 - 特許庁 - To provide a sliding part for a compressor, which can develop sufficient durability during operation with high tensile strength, easily develops "fitness" in an early stage as much as possible, and causes no failure in abnormal operation.
本発明の課題は、高引張強度であって、運転時において十分な耐久性を発現することができ、かつ、可及的早い時期に「なじみ」が起こりやすく、かつ、異常運転時において焼付きが生じることのない圧縮機の摺動部品を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a coating resin containing no hydrolyzable linkages in the structure of its constituent resin and being highly able to develop birefringency in the direction of thickness and to provide an optical compensation film, an optical compensation laminate, an optical compensation polarizing plate, and a liquid crystal display member comprising the same.
加水分解性の結合を樹脂構造中に含有せず、厚み方向の複屈折発現性に優れた、コーティング用樹脂、およびそれからなる光学補償用薄膜、光学補償用積層体、光学補償用偏光板、液晶表示部材を提供する。 - 特許庁 - To form a film on magnesium alloy, which has high corrosion resistance, shows a metallic texture and can develop variable colors, by using a method without the use of a hazardous material, and to further provide an adequate plated film which has not only high productivity but also adequate recyclability.
マグネシウム合金上に有害物質を使用しない方法を用いて高耐食性を有し且つ金属質感及びカラーバリエーションに富んだ被膜を形成し、更に生産性が良くリサイクル性も良好なめっき膜を提供することを目的とする。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
