Among these effects, developing countries are likely to face increased challenges in securing financing from both public and private sources.
これらの影響の中でも,途上国は官民双方からの資金確保において,より多くの課題に直面するだろう。 - 財務省
Achieving these will require mobilization of greater financial resources by developed and developing countries. We will continue to focus on the goals and their financing, including facilities, with a view to progress by Evian.
これらの達成のためには、先進国及び開発途上国による資金の一層の活用が必要。 - 財務省
Third, it is necessary to facilitate the movements of goods and money by developing the regional economic integration.
第三に、地域経済統合を進展させることによって、域内におけるモノ・カネの流動性を高めることが必要です。 - 財務省
In promoting harmonization among the multilateral banks, it is essential to respect the ownership of developing countries and the work of bilateral donors.
調和化については、途上国の主体性および二国間援助機関の取組みを尊重することが肝要です。 - 財務省
Trade can potentially play an important role in enhancing growth and reducing poverty of developing countries.
途上国経済の成長・貧困削減において、貿易は潜在的に重要な役割を果たしうるものであります。 - 財務省
Therefore, it is essential for developing countries to increase capacity and the human resources needed to implement their policies.
そのためには、適切な政策を実施するための能力の構築、人材の育成が極めて重要であると考えます。 - 財務省
Many developing countries also need substantial aid for trade to help them take advantage of general trade liberalization.
多くの開発途上国にとって貿易自由化の恩恵を得やすくするための貿易のための多大な援助が必要。 - 財務省
We discussed the importance of delivering the commitments made in 2005 to help developing countries achieve the Millennium Development Goals.
開発途上国が「ミレニアム開発目標」を達成するのを支援するため、2005 年のコミットメントを実施する重要性を議論。 - 財務省
We are committed to helping developing countries address climate change in a way consistent with the development needs of their people.
我々は、途上国の開発ニーズに整合的な形で気候変動に取り組む途上国を支援することにコミットする。 - 財務省
Apart from welcome domestic effects, this has been particularly helpful in easing the burden of debt repayments for developing countries.
歓迎すべき国内的効果を別にしても、これは開発途上国の債務返済負担の軽減に特に役立った。 - 財務省
Remittances are an important source of income for many developing economies. We aim to reduce the impediments that raise the cost of sending remittances.
多くの途上国の大きな収入源となっている送金にかかるコストについての障壁の低減を目指す。 - 財務省
To feed more than 9 billion people in 2050, agricultural production will have to double in developing countries.
2050 年に 90 億人を超える人々に食料を供給するためには,途上国の農業生産を倍増しなくてはならない。 - 財務省
In assessing individual character, the degree of freedom of the creator in developing the design or the model shall be taken into consideration.
独自性を評価するに際しては,意匠又はひな形の開発における創作者の自由度が考慮される。 - 特許庁
In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.
意匠の独自性を評価するに当たっては,その意匠の開発におけるデザイナーの自由度を考慮しなければならない。 - 特許庁
In assessing the scope of the design right, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 意匠権の範囲を評価するに際しては,意匠を開発する上でのデザイナーの自由度が考慮されるものとする。 - 特許庁
In assessing the individual character, the degree of freedom of the author in developing the design shall be taken into account. 独自性を評価するときは,意匠の開発における創作者の自由の度合いが斟酌されなければならない。 - 特許庁
In assessing the scope of the design right, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration.
意匠権の範囲を評価するに当たり,その意匠開発におけるデザイナーの自由度を考慮しなければならない。 - 特許庁
To obtain a reliable joint by preventing a crack from developing in the welding part, in the spot welding of a high strength plated steel plate. 高強度めっき鋼板のスポット溶接において、溶接部で発生する割れを防止し、信頼性ある継手を得る。 - 特許庁
To provide a gas generator highly reliably improved in its control for inflating and developing an air bag. 本発明は、エアバッグ膨張展開用の制御を信頼性の高いものとできるガス発生器を提供することにある。 - 特許庁
The pipe 140 is connected at one end 140c to one end 58a side in the longitudinal direction of the developing device 58. パイプ140は、一端部140cが現像装置58の長手方向における一端58a側に接続される。 - 特許庁
The bearing part 105 has a prevention part 105A for preventing the developer from being drawn up at the end of the developing roller 101. 軸受部105は、現像ローラ101の端部における現像剤の汲み上げを防止する防止部105Aを有する。 - 特許庁
A gap 70 of a specified width is provided between a bottom edge of the regulating plate 69 and the surface of the developing roller 62. 規制板69の下端と現像ローラ62表面との間には、所定の幅の隙間70が設けられている。 - 特許庁
To solve problems such as the drying of coating liquid and the adhesion of dusts to a plate cylinder developing due to the shifting of the plate cylinder. 版胴を移動させることによって発生する塗布液の乾燥の問題やダストの付着の問題に対処する - 特許庁
As soon as the developing sleeve 74 starts to rotate, a stirring driving motor 132 is driven only for T1 seconds. 現像スリーブ74を回転させ始めるとほぼ同時に、撹拌駆動モータ132をT1秒間だけ駆動させる。 - 特許庁
To provide a thermal recording material excellent in color developing properties and the light resistance of a white background part (skin part) after image recording. 発色性および画像記録後における白地部(地肌部)の耐光性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁
To prevent developing accuracy from being deteriorated and to prevent a developer carrier and a latent image carrier from being damaged. 現像精度が劣化するのを防止するとともに、現像剤担持体および潜像担持体が破損するのを防止する。 - 特許庁
To provide a yellow color developing type recording material having excellent image preservability in a recording part and preservability (light fastness) in a ground part. 記録部の画像保存性および地肌部の保存性(光堅牢性)に優れた黄発色型記録材料の提供。 - 特許庁
The step 32 is urged toward the developing position by a torsion coil spring 33 fitted to the shaft part 50. 踏み台32は、軸部50に巻装されたねじりコイルばね33によって、前記展開位置に向って付勢されている。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for developing an LSI capable of improving the development efficiency of the LSI. LSIの開発効率を向上させることのできるLSI開発装置及びLSI開発システムを提供すること。 - 特許庁
The invention can be applied for growing a local business and developing a local industry in viewing utilization of natural resources. 本発明は、地域の天然資源の活用を視野に入れ地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。 - 特許庁
To provide a structural color developing body which takes on a brilliant structural color and is excellent in chemical and thermal stability. 美麗な構造色を呈し、かつ、化学的及び熱的安定性に優れた構造色発色体を提供する。 - 特許庁
An operation synthesis part 12' generates RTL description 14' of a type not developing operation in accordance with the parameter. 動作合成部12′においてはパラメータに従って演算を展開しない形のRTL記述14′を生成する。 - 特許庁
To reduce the cost of a developing device using one-component developer, and also to prevent the occurrence of a defective image. 一成分現像剤を用いた現像装置を安価にするとともに画像不良が生じることのないようにする。 - 特許庁
AC bias during image formation is restored at the time when the area subjected to whole surface exposure passes completely the developing sleeve 41. 交流バイアスを停止している間は現像スリーブ41の回転を停止して印加する直流バイアスも低下させる。 - 特許庁
To provide an information distribution device or the like capable of developing ownership in a virtual space. 仮想空間でのものを所有することに発展性を持たせることができる情報配信装置等を提供すること。 - 特許庁
The decolorable color developing particle includes 41-50 mass% color material relative to the total amount, while the rest being a binder. 消色可能な発色体粒子は、総量の41〜50質量%の色材と残部のバインダーとを含有する。 - 特許庁
To provide a heat sensitive recording material excellent in the color developing speed, color development density and storage stability of a recorded image. 記録像の発色速度、発色濃度、保存安定性に優れた感熱記録材料を提供することにある。 - 特許庁
To stabilize an image quality suppressing a deterioration in productivity when a new developer is provided in a developing device. 現像器内に新たな現像剤が供給されたときに、生産性の低下を抑えながら画質を安定化させる。 - 特許庁
To provide a color developing composition which is stable and deposit little at the time of development and especially improved in yellow dye concentration. 現像時の析出物を少なく安定で、時にイエロー色素濃度も改善する発色現像組成物を提供する。 - 特許庁
The developing device 20 includes a foreign matter capturing and removing mechanism 60 in a developer conveying path by a screw auger 25. 現像器20は、スクリューオーガ25による現像剤の搬送経路中に、異物捕捉除去機構60を備えている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an interior trim material developing a sufficient photocatalytic function immediately after the start of use indoors. 屋内で使用開始直後から十分な光触媒機能を発現する内装材の製造方法を提供する。 - 特許庁
A protection member 48 for preventing a developing roller surface from being scratched is attached to an entire lower face of the support. また、支持体の下面全体には、現像ローラ表面の傷付きを防止するための保護部材48が添着されている。 - 特許庁
To provide a host device easily developing affinity to a conventional file system, and capable of achieving large-capacity and high-speed writing. 従来のファイルシステムと親和しやすく、大容量で且つ高速な書き込みを実現できるホスト装置を提供する。 - 特許庁
After a developing solution is sprayed on the inside surface of the panel 11, a washing process to remove excessive phosphor slurry is carried out. そして、パネル11の内面に現像液を吹き付けた後、余分な蛍光体スラリーを除去する洗浄工程を行う。 - 特許庁
To provide a developing method which is free of abnormal images, such as rear end voids, and obviates the deterioration in the images for a long period. 後端白抜け等の異常画像がなく、かつ、長期に亘って画像劣化のない現像方法を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device, an image forming apparatus and a computer system for improving the rolling ability of developer. 現像剤の転動性を向上させる現像装置、画像形成装置、及び、コンピュータシステムを実現することにある。 - 特許庁
To provide a composition for forming a memory element switching layer excellent in coating properties, and developing good switching characteristics. 良好なスイッチング特性を発現するとともに、塗布性に優れたメモリ素子スイッチング層形成用組成物を提供する。 - 特許庁
In each continuous output display, visual components (VC) developing display are rearranged and scaled. 各々の連続する出力表示において、表示を展開しているビジュアル・コンポーネント(VC)が再配列およびスケーリングされる。 - 特許庁
To provide a developing device that suppresses image defects without decreasing performance than is necessary. 必要以上にパフォーマンスを低下させることなく画像欠陥の発生を抑制することができる現像装置を提供する。 - 特許庁
When the last determination result shows that the storage medium is not present (No in S101), the CPU discriminates whether or not the developing device is attached by the second means. 前回の判断結果が記憶媒体有でない場合(S101でNo)には、第2の手段で判別を行う。 - 特許庁