「developing」を含む例文一覧(32097)

<前へ 1 2 .... 352 353 354 355 356 357 358 359 360 .... 641 642 次へ>
  • MINUTE PATTERN FORMING METHOD, AND DEVELOPING/CLEANING DEVICE THEREFOR, PLATING METHOD THEREBY AND METHOD OF MANUFACTURING THIN FILM MAGNETIC HEAD THEREBY
    微細パターン形成方法及びそれに用いる現像/洗浄装置、及びそれを用いためっき方法、及びそれを用いた薄膜磁気ヘッドの製造方法 - 特許庁
  • To provide a multi-agent system capable of allocating only minimum data processing to the hardware source of a user terminal, and capable of reducing the developing cost.
    利用者端末のハードウェアソースに最低限のデータ処理のみ割り当てるとともに、その開発コストを削減できるマルチエージェントシステムを提供する。 - 特許庁
  • After developing and rinsing the photosensitive material, hardening is carried out with a UV hardening device while retaining the rugged fine shape of the surface of the photosensitive material.
    感光性材料の現像、リンスの後、感光性材料表面に凹凸微細形状をもったままで紫外線硬化装置にてハードニングを行なう。 - 特許庁
  • To allow users to appreciate a fashionable nail art by developing a commercialized artificial nail previously embedded with a birthstone into an engagement nail or the like in a mobile salon.
    あらかじめ誕生石を埋め込み製品化したつけ爪を、移動型サロンにてエンゲージネイルやおしゃれにネイルアートを楽しめるよう展開していく。 - 特許庁
  • The photographed film is carried to a development factory (3), and the image of the film is read in a server as a digital data in addition to developing/printing work (5).
    撮影済みフィルムは現像工場に運搬され(3)、現像/プリントの作業(4)に加え、さらにフィルムの画像をディジタルデータとしてサーバーに取り込む(5)。 - 特許庁
  • To realize quick melting of an adhesive for bookbinding action even under the condition that the fixed amount of the adhesive is housed and, in addition, the deterioration of the adhesive is prevented from developing.
    製本動作用の接着剤を一定量収容する場合であっても迅速に溶融させ、且つ接着剤の劣化を防止すること。 - 特許庁
  • To achieve the miniaturization of an image forming apparatus by improving mutual configuration relation among an exposure means, a developer feeding means, a developer transport means, a developing means, etc.
    露光手段、現像剤供給手段、現像剤搬送手段、現像手段等の相互の配置関係を検討し、画像形成装置の小型化を実現する。 - 特許庁
  • The new transcription factor can be used as a tool for developing a medicine for diseases related with the differentiation and proliferation of cell.
    本発明の転写因子は、細胞の分化や増殖が関与する疾患に対する医薬品開発のためのツールとして利用することが可能である。 - 特許庁
  • Whether the models we create are good models or poor models depends on the extent to which they aid us in developing the understanding which we seek.
    我々が作るモデルが良いモデルであるか,あるいは貧弱なモデルであるかどうかは,それらのモデルが我々が求める理解力をつける手助けする程度による。 - 英語論文検索例文集
  • The time spent by states in developing biological criteria includes both the bioassessments conducted and the activities related to the implementation of biological criteria within water quality standards.
    諸州が生物クライテリア設定に費やした時間は,生物アセスメントの実行と,水質基準における生物クライテリア実施に関わる活動を含んでいる。 - 英語論文検索例文集
  • The efforts that states invest in developing biological criteria begin with biological surveys conducted to characterize the condition of the state’s water resources.
    諸州が生物クライテリア設定に行う努力は,まず,その州の水資源の状態の特性把握をするために行われる生物調査でもって開始される。 - 英語論文検索例文集
  • Whether the models we create are good models or poor models depends on the extent to which they aid us in developing the understanding which we seek.
    我々が作るモデルが良いモデルか貧弱なモデルであるかどうかは,我々が求める理解力をつけるのにモデルがどれほど助けになるかのその程度による。 - 英語論文検索例文集
  • people with acquired immunodeficiency syndrome are at an increased risk for developing certain cancers and for infections that usually occur only in individuals with a weak immune system.
    後天性免疫不全症候群の人では、特定のがんの発生リスクや、通常は免疫系の弱い人にしか発生しない感染症のリスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • too much cholesterol in the blood may build up in blood vessel walls, block blood flow to tissues and organs, and increase the risk of developing heart disease and stroke.
    血液中の過剰なコレステロールは血管壁に蓄積して組織および臓器への血流を遮断し、心臓病や脳卒中発生のリスクを高める。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • this condition seldom becomes invasive cancer; however, having lcis in one breast increases the risk of developing breast cancer in either breast.
    この状態から浸潤性のがんになるのはまれであるが、片方の乳房にlcisが存在すると左右どちらかの乳房に乳がんが発生するリスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a study that follows a group of people over time who have, or are at risk of developing, a specific medical condition or disease.
    特定の病態または疾患に関して、それを有する人々あるいはそのリスクのある人々の集団を時間をかけて追跡調査していく研究。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • people with certain changes in the gene for melanocortin 1 receptor have a higher risk of developing melanoma (skin cancer that begins in melanocytes).
    メラノコルチン1受容体の遺伝子に特定の変化がみられる人々では、黒色腫(メラニン形成細胞から発生する皮膚がん)の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • people with certain changes in the gene for melanotropin receptor have a higher risk of developing melanoma (skin cancer that begins in melanocytes).
    メラノトロピン受容体の遺伝子に特定の変化がみられる人々では、黒色腫(メラニン形成細胞から発生する皮膚がん)の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Dijkstra's famous "dining philosophers" problem is used as a vehicle for developing a program rich enough in system construction problems to be realistic yet ...
    ダイクストラの有名な「哲学者の食事」問題は、システム構築問題を現実的にするには十分豊富であるプログラム開発の手段として使われるが、... - コンピューター用語辞典
  • When both the population and economy were growing continuously, it made perfectly good sense to develop city centers while simultaneously developing suburban areas.
    従来の、人口も経済も右肩上がりの時代にあっては、市街地を開発しつつ、同時に郊外も開発していくというあり方は極めて合理的であった。 - 経済産業省
  • A training program related to Japanese companies‘ technologies and management know-how was implemented for industrial engineers and business managers in developing countries.
    開発途上国の産業技術者や経営管理者に対して、日本企業の専門技術・経営管理ノウハウ習得のための研修事業を実施した。 - 経済産業省
  • Competence in developing products and services is also a key issue for exploration of emerging markets, which are constituted by consumers and companies varying in income level, preferences, etc.
    製品・サービス開発力も、所得水準、嗜好等が異なる消費者や企業を抱える新興国市場の開拓において重要な課題である。 - 経済産業省
  • Such food issues mainly involving developing countries are expected to grow more serious in the future, and swift countermeasures will be required.
    このような途上国を中心とした食料確保の問題は、今後、更に深刻化していくことが想定されており、早急な対策が必要な状況にある。 - 経済産業省
  • As declining birthrate and an aging population is developing, Japan is confronted by the shortage of “human resources”—the management resource that is most critically needed in the world at present.
    少子高齢化が進展する中で、我が国は、今世界で最も必要とされている経営資源である「人材」の不足に直面している。 - 経済産業省
  • A consensus among the member states is required for the single undertaking, and there is no prospect of major development in the near future, due to the prominent conflict between developed nations and developing nations.
    その合意は加盟国のコンセンサスが必要であり、先進国と途上国の大きな対立構造の下で、当面大きな進展が得られる見込みはない。 - 経済産業省
  • We should examine the future direction of these agreements from the viewpoint of development of free trade, not focusing on the structural conflict between developed nations and developing nations.
    先進国と途上国という構造的な対立に焦点を当てるのではなく、自由貿易の発展という視点からあり得べき姿を検討すべきだろう。 - 経済産業省
  • To comply with the policy of developing the performance code on the technical standards, the standards established by academic societies and associations that could be used as the regulatory standards have been organized step by step.
    また、技術基準の性能規定化の方針を受けて、規制基準として用いることができる学協会規格の整備も着実に進展している。 - 経済産業省
  • (1) The situation regarding hit products Fig. 2-2-26 shows the percentage of enterprises that have succeeded in developing hit products based on the Survey of Market Capture and Intellectual Property.
    (1)ヒット商品の現状第2-2-26図は、「市場攻略と知財調査」をもとに、ヒット商品の開発に成功した企業の割合を示したものである。 - 経済産業省
  • This EPA would also provide both countries the opportunity to realize the true potential of their economic relationship (for example, by developing investment relationships, which currently remain relatively superficial).
    また、現在は比較的浅い関係にとどまっている投資関係の発展など、両国の経済関係のポテンシャルを顕在化させる契機として意義がある。 - 経済産業省
  • As a result of the above, it seems that overseas subsidiaries are concentrated in China, but they are developing in the broad area within China.
    以上からは、海外現地法人の中国への集中が進んでいるようにみえるが、中国国内での事業展開地域には広がりがみられる。 - 経済産業省
  • As for the IT fusion industry, they are trying to strengthen competitiveness by developing the system semiconductor industry in conjunction with the software industry, of which industrial infrastructure is weak.
    IT 融合産業については、産業基盤が脆弱なソフトウェアとシステム半導体を連携して育成することで競争力強化を図っている。 - 経済産業省
  • The development of Japanese enterprises’ overseas business has expanded its domain and evolved from the existing scheme of large-scale manufacturing enterprises’ developing global supply chains.
    我が国企業の海外事業展開は、大規模製造企業によるグローバル・サプライチェーンの展開というイメージでは捉えきれない広がりが見られ始めている。 - 経済産業省
  • By contrast, trade among developing countries, which accounted for a share of 55.1% in 1990, later continually decreased in share and fell by 40% in 2005.
    これとは対照的に、1990 年に55.1%のシェアを占めていた先進諸国間の貿易はその後シェアを下げ続け、2005 年には40%を下回っている。 - 経済産業省
  • In Thailand, the company put particular effort into developing and utilizing human resources as it acquired the capability to design and develop products aimed at East Asia.
    特に、タイでは、東アジア向け製品などの設計・開発機能を持つようになったことに伴い、人材の育成・活用に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • The GATT/WTO scheme has attracted new member countries almost constantly since the GATT foundation, with developing countries largely attributing to the increase (Figure 4-2-1).
    GATT /WTO 加盟国数の推移を見ると、GATT 発足時からおおむね増加を続けており、特に発展途上国の加盟が続いていることが分かる(第4-2-1図)。 - 経済産業省
  • On the other hand, many of the companies that plan such localization are developing products that meet the needs of the local markets where sales are planned.
    他方、企画・設計の現地化に取り組んでいる場合は、販売を予定している現地の市場の需要に即した製品開発を進めている事例が多い。 - 経済産業省
  • (i) Framework of BOP Market As a promising market with a big potential, the low-income group in developing countries, so called ―BOPgroup―(Base of the Economic Pyramid) is drawing an attention.
    (ⅰ)BOP 市場概観大きなポテンシャルを有する有望な市場として、途上国の低所得階層、いわゆる「BOP(Base of the Economic Pyramid)層」に注目が集まっている。 - 経済産業省
  • Such commitment toward BOP business will enable Japan, the developing country as well as relevant personnel from support groups/organizations to gain profit (Win-Win-Win).
    このような取組により、BOPビジネスが日本、途上国及び援助団体・機関等の関係者それぞれにとって有益(Win-Win-Win)なものとなると考えられる。 - 経済産業省
  • Since the world economic crisis, with regard to sectors which have supported Japan's economic growth, such as automobile or consumer electric sectors, markets in developing countries is shrinking.
    世界経済危機以降、自動車、家電などこれまで我が国の経済成長を支えてきた分野において、先進国市場が縮小している。 - 経済産業省
  • In addition, the interdependency on south-south trade between developing countries has increased rapidly this century, and the trade partners have diversified even more.
    加えて、今世紀に入ってから、途上国同士のいわゆる「南南貿易」への依存度が急速に高まり、かつ貿易相手国も以前よりも多様化している。 - 経済産業省
  • In reality, there are a number of Japanese-owned companies boasting internationally acclaimed products, services and technologies that have the capability to address social issues in developing countries.
    実際、我が国には、途上国の社会課題に対応可能な国際的にも優れた製品やサービス・技術を有している企業が多く存在している。 - 経済産業省
  • In the medium-to-long term, further expansion of markets through an improvement in the income level in developing countries will enable Japanese-owned companies to achieve sustainable growth.
    中長期的には、途上国の所得水準の向上を通じた市場のさらなる拡大により、我が国企業の持続的な成長が可能となる。 - 経済産業省
  • The growth rate of pension funds between 2004 and2006 was 9.0% in OECD countries and 9.2% in non-OECD countries. This showed that pension funds are expanding in both developed and developing countries.
    2004年から2006年の年金資金の成長率を見ると、OECDで9.0%、非OECDで9.2%と、先進国・途上国を問わず年金資金が拡大していることが分かる。 - 経済産業省
  • In Asia, which keeps developing, the demand for new products and services such as financial services, legal services, and health care is rising due to the increase in income.
    成長を続けるアジアでは、所得の増加によって、金融サービス、法務サービスやヘルスケアなどといった新しい製品・サービスへの需要が高まっている。 - 経済産業省
  • The World Bank (2008) has pointed out that the payment of royalty and license fees by developing countries, as a proportion of their collective GDP, has increased five-fold between 1999 and 2006131.
    世銀(2008)は、発展途上国によるロイヤリティ・ライセンス料の支払が、1999年から2006年の間で、対GDP比で約5倍に急増していると指摘している132。 - 経済産業省
  • Education is essential, especially in developing a labor force for non-agricultural industries; it also influences long-term economic growth in such countries.
    教育は、特に非農業産業に就業する労働者を育成する上で不可欠であり、途上国の長期的な経済成長を左右する要素である22。 - 経済産業省
  • According to the UN International Strategy for Disaster Reduction (UN/ISDR)72, developing countries fall in the top of the list of figures of damage in value terms to their GDP (see Figure Column 37-1).
    国連災害削減国際戦略(UN/ISDR)72によれば、これまでに発生した被災額の対GDP比上位は発展途上国が占めている(コラム第37-1図)。 - 経済産業省
  • Natural disasters cause serious damage and the developing countries have to half forcibly inject their insufficient funds for restoration efforts; this delays the eradication of poverty.
    自然災害は発展途上国の乏しい資金を復旧対策に半ば強制的に投入させることになり、貧困の解消を遅れさせることとなる。 - 経済産業省
  • Thus, the WTO Agreements permit the protection of domestic industries via tariffs and contain various exception provisions to its principles for developing countries.
    この観点からWTO協定では、前述のとおり関税による国内産業保護を許容するだけでなく、規律に対する様々な途上国例外も設けている。 - 経済産業省
  • ・Restrictions to safeguard the balance of payments (Article XII regarding all WTO Members; Article XVIII:B regarding developing WTO Members in the early stages of economic development);
    ・国際収支擁護のための数量制限(一般の加盟国については第12条、初期の経済開発段階にある開発途上国については第18条B) - 経済産業省
<前へ 1 2 .... 352 353 354 355 356 357 358 359 360 .... 641 642 次へ>

例文データの著作権について