To provide a hydrogen gas sensor excellent in sensitivity and response, capable of rapidly detecting even a very small amount of a hydrogen gas and developing sufficient durability. 感度と応答性とに優れ、微量の水素ガスであっても迅速に検知することができ、しかも十分な耐久性を発揮することが可能な水素ガスセンサを提供すること。 - 特許庁
To provide a developing unit which is attained at a low cost by driving toner carrying members arranged in a plurality of toner supply apparatuses by a single driving source. 複数のトナー供給装置内に配置されたトナー搬送部材を1つの駆動源によって駆動させることで、安価な現像ユニットを提供することにある。 - 特許庁
The protein and the gene encoding the protein can be utilized as a tool for developing medicines against diseases such as hemopathy and the like. 本発明のタンパク質および該タンパク質をコードする遺伝子は、血液疾患などの疾患に対する医薬品開発のためのツールとして利用することが可能である。 - 特許庁
IRON OXIDE PARTICLE, IRON OXIDE POWDER COMPRISING THE SAME IRON OXIDE PARTICLE, TONER FOR ELECTROSTATIC COPYING, CARRIER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC LATENT IMAGE, BLACK PIGMENT AND METHOD FOR PRODUCING IRON OXIDE PARTICLE 酸化鉄粒子、該酸化鉄粒子を含む酸化鉄粉末、静電複写用トナー、静電潜像現像用キャリア、黒色顔料、及び酸化鉄粒子の製造方法 - 特許庁
The second photoelectric transfer layer is formed at lower temperatures than when forming the first photoelectric transfer layer, and lattice defects are prevented from developing in the first photoelectric transfer layer. 第2の光電変換層の形成を第1の光電変換層の形成時よりも低い温度で行い、第1の光電変換層に格子欠陥が生じるのを防止する。 - 特許庁
The soiling of the transfer material or the like by the toner 4f is prevented by having scattered dropped toner 4f from the developing part D caught by the toner recovering member 5h when developed. 現像時に、現像部Dから落下し飛散したトナー4fを、トナー回収部材5hによって受け止めて、トナー4fが転写材等を汚すのを防止する。 - 特許庁
To suppress burying of an external additive in toner particles and changes in the charging performance of the toner with time passage, and to ensure stable developing performance. トナー粒子への外添剤の埋没と、トナーの帯電性能の経時変化とが抑制され、安定した現像性能を確保できる2成分現像剤を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING POLYESTER, RESIN PARTICLE DISPERSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING TONER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPER AND IMAGE FORMATION METHOD ポリエステルの製造方法、樹脂粒子分散液及びその製造方法、静電荷像現像トナー及びその製造方法、静電荷像現像剤、並びに、画像形成方法 - 特許庁
To provide a recording material for an electrostatic charge image developing liquid toner free of running trouble, having good toner fixing property, giving an excellent recorded image and easy to recycle. 走行トラブルがなく、トナー定着性が良好で優れた記録画像を得られ、その上リサイクル容易な静電荷現像液体トナー用被記録材を提供する。 - 特許庁
The toner storage part and the waste toner storage part can be moved against the energizing force of the spring 188 in a direction in which the developing roller separates from the photoreceptor drum. そして、ばね188の付勢に抗して、トナー収容部および廃トナー収容部を現像ローラが感光ドラムから離間する方向に移動させることができる。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner achieving a low temperature fixing in fast copying and having excellent electrification stability, blocking resistance and cleaning property. 高速複写における低温定着性を達成すると同時に優れた帯電安定性、耐ブロッキング性およびクリーニング性を有する静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁
The toner bottle main body 11 of the toner bottle 1 is cylindrically formed, and the toner bottle main body 11 includes a paper-passing assisting rib 14 for assisting the passing of the paper conveyed to the developing unit. トナーボトル1のトナーボトル本体11は円筒形に形成され、現像器ユニットに搬送される用紙の通紙を補助するための通紙補助リブ14とを備える。 - 特許庁
A toner charged to the same polarity as an electrostatic latent image on a photoconductor drum 11 is made to cling to the electrostatic latent image and reversely developed by a developing unit 14. 現像器14により感光体11上の静電潜像に対して、その静電潜像と同極性に帯電したトナーを付着させて反転現像する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which makes possible fine and uniform dispersion of carbon black in coloring particles and is superior in degree of blackness or coloring degree of whiteness. 着色粒子中に該カーボンブラックを微細且つ均一に分散させることを可能とし、黒色度または着色度に優れた静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁
To provide an ink for inkjet with which the bronze phenomenon of recorded images is effectively prevented and which gives images satisfied in weather resistance, color developing property and other ink properties. 記録画像のブロンズ現象が有効に防止され、且つ耐候性及び発色性、その他のインク性能を満足した画像を与えるインクジェット用インクの提供。 - 特許庁
To provide color toners of various colors capable of stably developing bright color tone images and excellent in color tone stability of printed images particularly in continuous printing. 鮮やかな色調の画像を安定に現像でき、特に連続印刷における印刷画像の色調安定性に優れる、様々な色のカラートナーを提供すること。 - 特許庁
The display layer DL1 includes a cell containing a dry type developer including two kinds of developing particles which are mutually different in color and charged to the mutually opposite polarities. 表示層DL1は、互いに色が異なり、互いに逆極性に帯電した二種類の現像粒子を含む乾式現像剤が収容されたセルを含んでいる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a cellulose ester film capable of developing effect as an ultraviolet absorber without changing the concentration of the ultraviolet absorber in a thin film. 薄手フィルムにおいて、紫外線吸収剤の濃度は変えずに紫外線吸収剤としての効果を発揮できるセルロースエステルフィルムの製造方法を提供する - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING BINDER RESIN, RESIN PARTICLE DISPERSION AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME, ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPING TONER AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME, ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPER, AND IMAGE FORMING METHOD 結着樹脂の製造方法、樹脂粒子分散液及びその製造方法、静電荷像現像トナー及びその製造方法、静電荷像現像剤、並びに、画像形成方法 - 特許庁
The image forming apparatus has a refreshment mode in which toner containing abrasive is supplied to a surface 31a of a photoreceptor drum 31 by a developing device 33, when an image is not formed. 非画像形成時において、現像器33により感光体ドラム31のドラム面31aに、研磨剤を含んだトナーを供給するリフレッシュモードを有している。 - 特許庁
He played an important role in developing ukiyo-e paintings, which till then had been just illustrations in picture books, into independent works of art appreciated for their aesthetics.
それまで絵入本の単なる挿絵でしかなかった浮世絵を、鑑賞に堪え得うる独立した絵画作品にまで高めるという重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He successively took the positions of the Civil Administrative General of the Governor-General of Formosa and the President of the South Manchuria Railway Company to assist Japanese intrusion into the Eurasian continent, and also contributed to developing the national railway system as chief of the Japan Railway Bureau.
台湾総督府民政長官、満鉄総裁を歴任し日本の大陸進出を支え、鉄道省総裁として国内の鉄道の整備に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method also includes developing design and/or guidelines for splitting a pattern to be processed using the multiple patterning lithographic process based on the evaluation. 方法は、前記評価に基づいて多重パターニングリソグラフプロセスを用いて処理すべきパターンを分割するための設計及び/又は分割指針を導出することを含む。 - 特許庁
To make the fluidity and the electrifying property of toner used in a developing device equipped with a toner regulating means much more excellent and to restrain the occurrence of carrying stripes. トナー規制手段を備える現像装置に用いられるトナーの流動性および帯電性をより一層良好にするとともに、搬送すじの発生を抑制する。 - 特許庁
The new toner and color mixed recycle toner which have passed through the feed routes are mixed by a mixing means such as a sieve 40, and the mixed toner is fed to the developing device 30. これらの供給経路を経た新規トナーと混色リサイクルトナーを篩40などの混合手段で混合した後、この混合トナーを現像装置30に供給する。 - 特許庁
To provide toner for developing an electrostatic charge image that maintains stable image density with excellent low-temperature fixability and smearing property without toner scattering in high-speed image formation. 高速での画像形成において、トナー飛散がなく、低温定着性、スミア性の良い安定した画像濃度を維持し得る静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
Toner T is not housed in a developing section 23 of a new process cartridge so that a plurality of process cartridges corresponding to toners T in a plurality of colors are made common. 新品状態のプロセスカートリッジ20の現像部23内に、トナーTを収納せずに、複数色のトナーTに対応する複数のプロセスカートリッジ20を共通化する。 - 特許庁
To provide an image forming device allowing a refresh process to function more effectively than a conventional image forming device by consuming toner in a developing device depending on diameter of particle efficiently. 現像装置内のトナーを粒径別に効率良く消費することにより、リフレッシュ工程を従来に比べて有効に機能させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Upon forcibly discharging the toner, a developing electrical field is made small, and also, the deterioration level of the toner is monitored, and the toner is forcibly discharged only when the toner deterioration is detected. 強制トナー排出時に現像電界を小さくするとともに、トナー劣化度を監視し、トナー劣化をが検知されたときにのみ、トナー強制排出を行う。 - 特許庁
To obtain a developing device which can stably execute a high accuracy detection of a toner concentration as well as attain a thin and compact main body of the device. トナー濃度の高精度な検出を安定して行うことができるとともに、装置本体の薄型化、コンパクト化を達成することができる現像装置を提供する。 - 特許庁
The coating liquid for the protective layer is characterized by comprising a mineral oil and acetylene glycols and the thermal recording material is characterized by providing it on the thermal color developing layer. 鉱油及びアセチレングリコール類を含有することを特徴とする保護層用塗布液及びそれを感熱発色層上に設けたことを特徴とする感熱記録材料 - 特許庁
To make the toner hard to stick to the electrostatic transfer member when the developing unit moving the toner by a phase shift electric field is removed from the image forming apparatus body. 移相電界によりトナーを移動させる現像装置を画像形成装置本体から取外した場合に静電搬送部材へのトナーの付着を発生しにくくする。 - 特許庁
To improve image quality by reducing mechanical stress applied to a toner in a developing apparatus, uniformly electrifying the toner, uniformly forming a thin layer on a developer carrier. 現像装置でトナーが受ける機械的ストレスを低減させ、トナーの均一な帯電及び現像剤担持体上に均一な薄層を形成して画像品質を向上させる。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner which excels in electrostatic chargeability, environmental dependency, transferability and flow property and stably makes a good image obtainable and a method for manufacturing the same. 帯電性、環境依存性、転写性、流動性に優れ、更に良好な画像を安定して得られる静電荷像現像用トナー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner generating little aggregates in a developing machine and having excellent charging stability and stability in long-term continuous use. 現像機内において凝集塊の発生が少なく、帯電安定性に優れ、長時間連続使用安定性に優れた静電荷像現像トナーを提供すること。 - 特許庁
The system and the method for the nuclear reactor include a step for developing the first peaking coefficient in the first combustion threshold for a single or a plurality of fuel rods. 1つまたは複数の燃料棒のための第1の燃焼閾値における第1のピ−キング係数を展開するステップを含む原子炉のためのシステムおよび方法。 - 特許庁
The diameter of toner carrying tube 17 is differentiated according to the transport conditions that are based on the difference between the lengths and heights from a toner storage container 20 to a corresponding developing device 10. トナー収納容器20から現像装置10までの長さ及び高さの差に基づく搬送条件に応じてトナー搬送チューブ17の内径の大きさが異なる。 - 特許庁
The amorphous silicon (a-Si) photoreceptor 9 is used as a photoreceptor, and a toner image is obtained, by developing an electrostatic latent image formed on a photoreceptor drum in a non-contact state. 感光体としてアモルファスシリコン(a−Si)感光体9を用い、感光体ドラム上に形成された静電潜像を非接触で現像してトナー像を得る。 - 特許庁
To provide electrostatic charge developing toner which has uniform and excellent powder characteristics, suppresses exposure of a release agent on a toner surface and prevents occurrence of obstacles such as filming. 均質であって、粉体特性にすぐれ、離型剤のトナー表面への露出を抑えフィルミングなどの障害の発生を抑制した静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁
When managers manage their companies based on such incentives, they may try to earn quick profits by developing very risky products.
そして、それを目標に経営をやっていった場合というのが、非常にリスクの高い商品を編み出して、それで一攫千金で、一時的でも良いからバッと儲けてしまえと。 - 金融庁
The financial markets and the dollar regime are examples of areas facing difficulty, and problems deriving from these areas, such as the surge in energy and food prices, have directly hit developing countries.
そのような分野としては金融市場、ドル体制の問題があり、そこから派生して、エネルギーや食料の価格の高騰が途上国を直撃しています。 - 金融庁
With regard to the currencies of emerging and developing countries, it is crucial what exchange rate regime we advise each country to adopt. 発展途上国や新興市場国の通貨については、それぞれの国に対しどのような為替相場制度をとるべきであるとアドバイスするのかが極めて重要であります。 - 財務省
Emerging and developing economies, including the poorest, should have greater voice and representation and the next review of IMF quotas should be concluded by January 2011.
新興国・途上国は、最貧国を含め、より大きな発言権と代表を有するべきであり、次回のIMFクォータの見直しは、2011 年 1 月までに結論を得なければならない。 - 財務省
We stress the importance of promoting energy conservation and efficiency, including adopting and transferring new technologies, developing alternative and renewable energy sources, and reducing subsidies on oil products.
新技術の採用と移転を含む省エネルギーと効率化の促進、代替及び再生可能エネルギー源の開発及び石油製品補助金削減の重要性を強調。 - 財務省
All parties should make concerted efforts to achieve progress in the Doha Development Round, which has the potential to deliver tangible benefits to both developed and developing countries.
全ての国は、先進国と開発途上国双方にとって明確な利益をもたらすドーハ開発ラウンドにおいて成果が得られるよう、真摯な努力を行うべき。 - 財務省
First, they noted that many Asian countries have developed from low-income countries to middle-income countries or above within only a few decades and have become important development partners for other developing countries. 第一に、アジアの多くの国は数十年の間に貧困国から中所得国以上に成長し、また、援助の受益国からドナー国に移行しつつある。 - 財務省
Developing a system for surveillance of implementation of the codes and standards, built on the Article IV process of the IMF, involving close collaboration with the World Bank and the standard setting bodies.
IMFの4条協議プロセスを基礎とし、世銀や基準策定機関と緊密に協力しながら、コードや基準の実施状況に関するサーベイランスのシステムを作ること。 - 財務省
The global financial market turmoil has spilled over into the real economy, lowering the economic growth forecast of both the developed and the developing countries.
金融市場の動揺は実体経済に波及し、先進国のみならず新興国、途上国の成長見通しも低下するなど、我々は、世界同時不況の只中にあります。 - 財務省
In an effort to enhance confidence in the financial systems of developing countries, Japan led the way in lending to the IMF a pledge of $100 billion.
昨年11月には、途上国の金融システムに対する信頼を高めるため、他国に先行して国際通貨基金(IMF)に対する最大1,000億ドル相当の融資を表明しました。 - 財務省
Against such a backdrop, Japan has made a financial contribution to the United Nations’ Millennium Project and is supporting statistics compilation capacity building in developing countries through Japanese trust funds at the World Bank and the ADB.
わが国は、国連ミレニアム・プロジェクトに資金援助を行い、また世界銀行やADBの信託基金を通じて、途上国の統計作成能力の強化を支援しています。 - 財務省