「developing」を含む例文一覧(32097)

<前へ 1 2 .... 442 443 444 445 446 447 448 449 450 .... 641 642 次へ>
  • In the electrostatic charge image developing toner containing a bonding resin and a colorant, an electric charge controlling resin having repeating units of formula (1) is contained.
    結着樹脂及び着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、一般式(1)で表される繰り返し単位を有する荷電制御性樹脂を含むことを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁
  • To provide a colorant for toner which has high concealing property, excellent color developing property and coloring property, and constant charging property, and to provide a toner and a developer containing the colorant for toner.
    隠蔽性が高く、発色性及び着色性に優れ且つ一定の帯電性を有するトナー用着色剤及びこのトナー用着色剤を含有するトナー並びに現像剤を提供する。 - 特許庁
  • The hydrophilic member precursor is obtained by laminating a hydrophobic polymer layer developing polymerization initiation capability by the application of energy and an upper layer containing a hydrophilic polymer containing a polymerizable group at least at the terminal thereof.
    エネルギー付与により重合開始能を発現する疎水性ポリマー層と、少なくとも末端に重合性基を含有する親水性ポリマーを含有する上層とを積層してなることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a toner cartridge which can be manufactured with a stable quality by easy management and is free from toner leakage when being transported after manufactured or when being recovered after toner supply to a developing device.
    簡単な管理により安定した品質で生産することができ、生産後の輸送や、現像装置にトナーを補給した後の回収時においてもトナーの漏れがないトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • To accurately perform conditioned control of toner density and to avoid excessive replenishment and discharge of toner, so as to maintain and stabilize the proper amount of toner stored in a developing unit.
    現像器に貯留されているトナー量の適正量の維持並びに安定化を図るべく、トナー濃度調整制御を精度良く実行し、必要以上のトナーの補給及び吐出を回避する。 - 特許庁
  • To provide a control method for the toner charging amount of an electrophotographic image forming apparatus that can control the charging amount of toner by detecting the agitation time of toner in a developing unit.
    現像器の内部でトナーの攪拌時間を検出することにより,トナーの帯電量を制御することができる電子写真方式の画像形成装置のトナー帯電量の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing device, an image forming device and a process cartridge capable of smoothly replenishing a developer circulating part with toner by preventing the blocking of the toner accumulated in a toner replenishing path.
    トナー補給路内に停滞したトナーのブロッキングを防止して、現像剤循環部へのトナー補給を円滑に行うことができる現像装置及び画像形成装置、並びにプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁
  • The developing agent containing at least toner used for electrophotographic equipment contains fine particles consist primarily of resin in addition to the toner, and in which identification tags are formed.
    電子写真装置に用いられる少なくともトナーを含有する現像剤であって、トナーに加えて樹脂を主要成分とする微粒子を含有すると共に、該微粒子に識別標識が形成されている。 - 特許庁
  • To prevent excessive feeding of liquid toner to an applicator roll and a developing roll and the resulting side leak when the liquid toner of high viscosity is utilized.
    本発明は、高粘度の液体トナーを用いた電子写真装置において、アプリケータローラ及び現像ローラへの液体トナーの過剰供給とそれによる横漏れを防止することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a toner storage container capable of suppressing free silica from being caught between a developing roller and a layer-thickness regulating blade by previously catching the free silica isolated from a toner in a toner storage chamber.
    トナーから遊離した遊離シリカを予めトナー収容室内で捕獲して、遊離シリカが現像ローラと層厚規制ブレードの間に挟まることを抑制できるトナー収容容器を提供すること。 - 特許庁
  • The developing solution contains (A) an alkali metallic carbonate, (B) an alkali metallic hydrogencarbonate and a nonionic surfactant of formula I (where R1 is H or methyl and (n) is 4-20).
    (A)アルカリ金属炭酸塩、(B)アルカリ金属炭酸水素塩及び(C)下記一般式(I)で表されるノニオン性界面活性剤を含有してなることを特徴とする感放射線性組成物用現像液。 - 特許庁
  • Between 1910 and 1911, the aforementioned Vice-chief Ishimoto and Ogai, as Medical Office Director, conflicted over the right to human resources in Army medicine which had been a long-term concern, developing to the extent that Ogai announced his resignation to Ishimoto.
    なお、1910-1911年、懸案とされてきた軍医の人事権をめぐり、件(くだん)の石本次官と医務局長の鴎外とが激しく対立し、鴎外が石本に辞意を告げる事態にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This toner container 21 set in the developing device is provided with projection bars 22 and 22a as the discrimination means on its side part, and is constituted so that the toner also fills the inside of the projection bar.
    現像装置にセットするトナー容器21に対して、その容器側部に識別手段としての突条部材22、22aを突出させて設け、その突条の内部にもトナーが入り込むように構成する。 - 特許庁
  • The motor is controlled based on the toner concentration detection means of developer in the developing means, and the container driving means is controlled based on a toner detection means detecting the quantity of toner stored in a toner storage part.
    モータの制御は現像手段内の現像剤のトナー濃度検知手段に基づいて行い、容器駆動手段の制御はトナー貯留部のトナーの量を検知するトナー検知手段に基づいて行う。 - 特許庁
  • COMPOSITE FINE GRAINS CONTAINING WATER DISPERSIBLE ORGANIC SILVER SALT AND ITS PRODUCTION, COMPOSITE FINE GRAINS CONTAINING WATER DISPERSIBLE REDUCING AGENT AND ITS PRODUCTION, AND SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL FOR HEAT DEVELOPING
    水分散性有機銀塩含有複合微粒子及びその製造方法、水分散性還元剤含有複合微粒子及びその製造方法、及び熱現像用ハロゲン化銀写真感光材料 - 特許庁
  • By alternately using these developing devices 3-4, 3-5, a sufficient quantity of the black toner can be ensured at all times and deterioration of the developer comprising the black toner can be prevented.
    これら現像装置3−4,3−5を交互に使用することによって、常に十分な量の黒色トナーを確保するできると共に、黒色トナーを含む現像剤の劣化を防ぐことが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a method for advantageously producing a gas consisting essentially of hydrogen by means of a self heat supplying reactor in an industrial scale by developing a methanol reforming catalyst having high activity and high heat resistance.
    高活性かつ高い耐熱性を有するメタノール改質触媒を開発し、自己熱供給型反応器により水素を主成分とするガスを工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hopping developing type image forming device capable of suppressing poor development of an isolated dot and toner scattering from the surface of a toner carrier without providing an opposing electrode substrate.
    対向電極基板を設けることなく、孤立ドットの現像不良と、トナー担持体の表面上からのトナー飛散とを抑えることができるホッピング現像方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • The 1-[α-methyl-α-(4'-hydroxyphenyl)ethyl]-4-[α',α'-bis(4"-hydroxyphenyl)ethyl]benzene is preferably 1-200 pts.mass to 100 pts.mass of the specified color developing agent.
    特定の呈色剤100質量部に対して、1−〔α−メチル−α−(4’−ヒドロキシフェニル)エチル〕−4−〔α’,α’−ビス(4”−ヒドロキシフェニル)エチル〕ベンゼンが1〜200質量部であることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a full color electrostatic charge image developing toner excellent in electrostatic properties such as fluidity and charge buildup performance, capable of stably forming an image of high image quality and suitable particularly for a tandem type copying process.
    流動性、帯電立ち上がり性等の帯電特性に優れ、高画質の画像を安定に形成でき、特にタンデム型複写プロセスに好適なフルカラー静電荷像現像用トナー等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a toner conveying device, disposed in a color printing enabled image forming apparatus and capable of preventing dispersion of toner occurring in removal of an intermediate hopper as a maintenance target from a developing device.
    カラー印刷が可能な画像形成装置に設けられ、メンテナンスの対象となる中間ホッパを現像装置から取り外したときに生じるトナーの飛散を防止することができるようにする。 - 特許庁
  • Dissatisfied with the accession to the imperial throne by Emperor Antoku led by the Taira clan, Prince Mochihito, the son of Retired Emperor Goshirakawa, was developing a plan of rebellion jointly with MINAMOTO no Yorimasa, a patriarch of the Seiwa-Genji (Minamoto clan).
    後白河天皇院の子、以仁王は、平氏主導ですすめられた安徳天皇の即位に不満を持って、清和源氏の長老であった源頼政とともに謀反の計画をすすめていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The institute conducts joint researches with National Research Institute of Cultural Heritage (Korea) and Institute of Archaeology Chinese Academy of Social Sciences (China) and offers training for officials from developing countries who are in charge of cultural property.
    大韓民国の国立文化財研究所や中華人民共和国の中国社会科学院考古研究所とも共同研究を行い、発展途上国の文化財担当者の研修を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator has, in developing an internal control environment for dealing with complaints, etc., developed an appropriate and effective control environment in light of the size and specific characteristics of its business operations.
    金融商品取引業者が、苦情等対処に関する内部管理態勢を整備するに当たり、業務の規模・特性に応じて、適切かつ実効性ある態勢を整備しているかを検証する。 - 金融庁
  • Given the increase in intra-regional trade and the delayed development in landlocked countries, regional cooperation has a significant role to play in developing cross-border infrastructure.
    域内貿易の活発化や内陸国での開発の遅れを踏まえれば、効果的なインフラ支援のために、国境を跨るインフラ整備について地域協力を強化していく必要性が増しています。 - 財務省
  • We, the Government of Japan, would like to contribute to the SECCI by providing our technologies and know-how that we have accumulated on improving energy efficiency and developing clean energy.
    我が国としては、エネルギー効率性向上やクリーンエネルギー開発の分野において築き上げてきた技術・ノウハウを活用することにより、積極的にSECCIに貢献していきたいと思います。 - 財務省
  • As the world economic structure is going through a dramatic change under the current financial and economic crisis, economic growth objectives for developing countries and development agendas in achieving them would inevitably need to be reviewed accordingly.
    今回の金融・経済危機を受け、世界の経済構造が大きな変革期を迎えている中で、途上国の経済発展のあり方やそのための開発課題も当然見直しが避けられません。 - 財務省
  • On June 2 and 3, immediately before this Annual Meeting, a follow-up meeting was held in Tokyo in relation to the MDGs Summit held in September last year, where Japan and the other participating countries and organizations reconfirmed their commitment to poverty reduction in developing countries.
    本総会直前の6月2-3日には、東京で、昨年9月のMDGsサミットのフォローアップ会合を開催し、我が国および参加国・機関は途上国の貧困削減へのコミットメントを再確認しています。 - 財務省
  • For this purpose it will be more important than ever to build up a sound investment climate, developing legal and accounting frameworks and enhancing corporate governance, via policy dialogues.
    また、これまで以上に、政策対話等を通じて、法制・会計制度等の体制整備や企業統治の強化といった健全な投資環境の構築を行っていくことも重要となるでしょう。 - 財務省
  • It also established the Capitalization Fund, together with the IFC, to inject capital to banks in developing countries with a contribution of $2 billion from JBIC (Japan Bank for International Cooperation). Japan further pledged an additional $22 billion for the next two years to support trade finance.
    また、途上国銀行の資本増強支援のためにIFC と協力し、JBIC から20 億ドルを拠出することとし、さらに、貿易金融支援を今後2年間で220億ドル追加することを表明しました。 - 財務省
  • For example, the current growth model that aims at directly integrating into the European financial system without developing its own banking system and capital market has exposed the countries to excess risks, while at times it looked to be quite rewarding.
    例えば、自前の銀行システム・資本市場を育成せず、欧州の金融システムに一挙に融合していく成長モデルは、その見返りも大きかったとはいえ、脆弱性も露呈することとなりました。 - 財務省
  • To help achieve sustainable growth after the crisis, EBRD should assist its member countries establish a deeper and more stable financial system by developing domestic capital markets in local currencies.
    危機後の持続的な成長のためには、自国通貨による国内資本市場の育成等にも並行して取り組み、より深みのある安定的な金融システムを構築することを支援していくことが必要です。 - 財務省
  • It would also become important to assist transitions to an economic structure which is more resilient to a crisis, by developing broad and strong SMEs (small- and medium-sized enterprises) to diversify industries and enhance competitiveness.
    また、産業の多様化・競争力強化のための広範で強靱な中小企業セクターの育成といった、危機への耐性を備えた経済構造への「移行」という観点も重要になってきます。 - 財務省
  • In Central and Eastern Europe and Central Asia, developing a financial sector that helps stable transition to a market economy will be the key to successful future development. Keeping an eye on the progress of the discussion at G20 and the FSB, the EBRD should play a central role in reforming and strengthening the financial sector in the region.
    G20や FSBにおける議論の展開を踏まえつつ、中東欧・中央アジア地域における金融セクターの改革・強化に、 EBRDが中心的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省
  • Japan hopes that the EBRD will continue shifting its operational priorities to the ETCs including some Central Asian countries. These countries are lagging behind in transition and we hope the EBRD will continue to provide more effective support, including through developing policy dialogue with these countries.
    我が国は、EBRDが、ETCや中央アジア諸国などの経済移行の遅れている国への支援に重点を移動させ、各国との政策対話を通じてより効果的な支援を行うことを期待します。 - 財務省
  • Discussions took place with regard to the appropriate means of ensuring effective supervision of financial institutions and financial markets in an environment of increasingly complex links developing between various financial sectors.
    様々な金融セクター間の結びつきがますます複雑なものとなる中で、金融機関及び金融市場の効果的な監督を確かなものとするための適切な手段に関して議論が行われた。 - 財務省
  • Indonesia has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML legislation in 2010 and developing draft comprehensive CFT legislation.
    インドネシアは、2010年に施行された資金洗浄対策の法律、包括的なテロ資金供与対策の法案作成を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省
  • Finally, how to help developing countries that have been left behind in reaping the benefits of globalization remains an important challenge. This issue includes the follow up of the Enhanced HIPC Initiative, initiated in Cologne last year.
    最後に、昨年ケルンで開始された拡充されたHIPCイニシアティブのフォローアップを含め、未だグローバリゼーションの利益から取り残されている開発途上国の問題も引き続き重要な課題です。 - 財務省
  • Once a developing country has formulated its own PRSP designed to achieve the localized MDGs within the country’s fiscal constraints, it is important that the donor community including the International Monetary Fund and the World Bank support such a PRSP in a coordinated manner.
    財政制約の下、現地化されたMDGの達成を目指すPRSPが策定されたならば、IMF・世界銀行はじめドナー・コミュニティは、一致協力してそうしたPRSPを支援して行くことが大切です。 - 財務省
  • To improve aid effectiveness and realize sustainable poverty reduction, it is essential that with strong ownership each developing country uses its Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) to localize the MDGs according to each country’s circumstances.
    持続的な貧困削減に向け、質の高い援助を実現するために、途上国がオーナーシップを持ち貧困削減戦略文書(PRSP)に基づいて、MDGsを各国の実情に合わせて現地化することが重要です。 - 財務省
  • Measuring the results of aid is also an urgent task to improve aid effectiveness.To accomplish this task, it is inevitable to start with introducing simple indicators, and then to elaborate a refined measuring system, while building statistics capacity in developing countries.
    また、こうした援助の効果の計測も喫緊の課題であり、まずは簡素化された指標を導入し、統計作成能力を向上させつつ、計測制度を精緻化していくことが必要です。 - 財務省
  • We also welcome that the IMF and the World Bank will further explore the issue of fiscal space for infrastructure projects to properly treat these expenditures within developing countries’ budgets, recognizing that infrastructure projects could generate further return.
    インフラ・プロジェクトには収益性があることを踏まえて、インフラ・プロジェクトのための予算措置が途上国の財政に適切に位置付けられるように、IMFと世銀が更に検討していくことを歓迎します。 - 財務省
  • While agriculture has not necessarily drawn much attention in the Bank recently, we believe that the Bank should re- focus this sector from the view point of assisting the developing countries’ adaptation.
    例えば、農業は近年、世銀の活動分野として大きな注目を集めてきませんでしたが、貧しい国の気候変動への「適応」のため、再びこの分野を重視する必要があると考えます。 - 財務省
  • The new JICA is now capable of making more focused and timely cooperation tailored to the diverse needs of developing countries, from supports for large-scale infrastructure developments to community-based grass-root cooperation.
    大規模なインフラ整備の支援から、コミュニティに根ざした草の根レベルの協力まで、途上国の多様なニーズに合わせ、より的確かつスピーディーな協力を進めていくことができるようになりました。 - 財務省
  • We welcome the proposed comprehensive package of measures, presented to the Development Committee following extensive discussions at the Board.The package aims at enhancing the voice of the developing countries and includes such measures as doubling of basic votes.
    これまでの世銀理事会における様々な議論を経て、当開発委員会に、途上国の発言権を拡大する基礎票の倍増などを含む包括的パッケージが提示されたことを歓迎いたします。 - 財務省
  • The world economy is projected to contract by 1.3% in 2009, which represents a 5% swing in growth rate compared to last year.Economies of developed countries are projected to contract by 3.8%, while growth in developing countries is expected to slow down to 1.6%.
    2009年の経済成長率は、昨年との対比で約5%も低下し、世界全体でマイナス1.3%、先進国全体ではマイナス3.8%、途上国は1.6%と急激に落ち込む見込です。 - 財務省
  • The global financial markets are demonstrating an increasing stability, and we are able to see some positive signs in the real economy of developed countries. However, as far as developing countries are concerned, they continue to face prolonged adverse impacts of the crisis.
    世界的に金融市場が安定を取り戻しつつあり、先進国を中心に実体経済が一部回復の兆しを見せてはいますが、途上国は危機の影響を大きく受けております。 - 財務省
  • It places importance on assisting developing countries, particularly on helping LICs overcome the crisis and reduce poverty.
    新政権は、途上国、とりわけ低所得国の危機克服と貧困削減の取組みを重視しており、引き続き世界銀行グループの果たす重要な役割を支持していくとの考え方に変わりはありません。 - 財務省
  • Having suffered from a number of natural disasters, Japan has accumulated knowledge and expertise in this field, and drawing on that, we remain committed to assisting developing countries actively in disaster response and preparedness.
    多数の自然災害に見舞われ、災害対策や防災の知識経験を蓄積してきた我が国は、この分野における途上国の支援を今後も積極的に行っていきたいと考えます。 - 財務省
  • Poor people in developing countries, living on subsistence agriculture, livestock farming, fishing, and the simple use of forest resources are the most vulnerable to direct damages on economic activities which the loss of ecosystems may cause.
    自給農業、畜産、漁や素朴な森林利用に依存している途上国の貧困層は、生態系の喪失により経済活動が直接的な打撃を蒙るリスクに最も晒されております。 - 財務省
<前へ 1 2 .... 442 443 444 445 446 447 448 449 450 .... 641 642 次へ>

例文データの著作権について