A developing roller 23 is connected with a first bias circuit 30 on which Vslv(DC) and Vslv(AC) are applied; and a magnetic roller 22 is connected with a second bias circuit 31 on which Vmag(DC) and Vmag(AC) are applied. 現像ローラ23には、Vslv(DC)及びVslv(AC)を印加する第1バイアス回路30が接続されており、磁気ローラ22には、Vmag(DC)及びVmag(AC)を印加する第2バイアス回路31が接続されている。 - 特許庁
When the number of consecutively image forming sheets attains a predetermined number in the slowdown mode, image forming operation is interrupted, and a discharge mode in which a developing device is driven at higher driving speed than in the slowdown mode for a predetermined time is carried out. 減速モードにおいて連続画像形成枚数が所定枚数に達した場合、画像形成動作を中断し、減速モード時よりも速い駆動速度で現像器を所定時間駆動する排出モードを実行する。 - 特許庁
The guide member 37 is internally provided with the bias terminal 40 and during image formation, the bias terminal 40 is impressed at the prescribed timing and the bias is supplied to the developing roller 22 by the contact with the projecting part 38A of the revolving shaft 38. ガイド部材37内にはバイアス端子40が設けてあり、作像時にはバイアス端子40に所定のタイミングでバイアスが印加され、回転軸38の凸部38Aとの接触により現像ローラ22にバイアスが供給される。 - 特許庁
To provide a trim cover for a car equipped with an air bag device constituted so as to process a fragile line for cleaving an open part for developing an air bag by irradiating the trim cover for the car with a laser beam from its back. 自動車用内装カバーの裏面からレーザビームを照射することによりエアーバッグの展開用開放部の開裂用脆弱ラインを加工するようにしたエアーバッグ装置を備えた自動車用内装カバーを提供する。 - 特許庁
To provide an air cleaner, with which costs for installation can be reduced, and further, environmental disruption can be prevented as well by circulating air inside a device, provided in a wet process device such as developing device, etching device or cleaning device. 現像装置、エッチング装置、洗浄装置等のウエットプロセス装置に設けられ、装置内の空気を循環させることにより、設置時にかかるコストを低減し、さらには環境破壊も防止できる空気浄化装置を提供する。 - 特許庁
The developing device 104 is provided with a housing 9 in which the developer is stored, an aperture 35 which is formed on the housing 9 and from which the developer is leaked, and a storage part 37 in which the developer leaked from the aperture 35 is stored. 現像剤を収容する筐体9と、筐体9に形成された、現像剤を漏出させる開口35と、開口35から漏出した現像剤を貯蔵する貯蔵部37とを有する現像装置104。 - 特許庁
An image being an object to be treated processed by means of a DTP device 2 or a plate processing device 3 is inputted in a means 10c for detecting a superimposed position, if necessary through an RIP developing means 10a and a low resolution making means 10b. DTP装置2もしくは製版装置3により処理された処理対象画像は、必要に応じてRIP展開手段10a、低解像度化手段10bを介して重ね箇所検出手段10cに入力される。 - 特許庁
To fabricate a color filter substrate with high pigment concentration, which has not been conventionally materialized, while maintaining a good lamination coating property, a good developing property, and a good pattern forming property, and further to provide a liquid crystal display device high in display quality. 従来では達成できなかった高い顔料濃度のカラーフィルター基板を良好な積層塗布性、現像性、パターン形成性を維持しつつ作成し、さらには表示品位の高い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
A leveling member 14, whose surface is made uneven, vibrates in parallel to the axis of a developing roller 11 to level a developer deposited in a region B upstream from a restricting member 12 in a developer carrying direction. 表面に凹凸が形成されたならし部材14が、現像ローラ11の軸方向と平行な方向に振動して、規制部材12よりも現像剤搬送方向における上流側の領域Bに堆積する現像剤をならす。 - 特許庁
To execute sure forward delivery and backward delivery by a method wherein misunderstandings are prevented from developing on a consignor and on a consignee and, even under the state that somewhat accident such as the peeling off of the forward slip on the way of a forward delivery route or the like occurs, the state is quickly discovered. 荷送人と荷受人との誤認を防止し、また、万一、往路の途中で往路伝票が剥がれるなど、何らかの事故が生じても、その事態を迅速に発見して、往路配送及び復路配送を確実に行う。 - 特許庁
To provide a heat sensitive recording body, which is excellent in color developing properties, is favorable in the storage stability of an image obtained by recording and the lowering of a recoding density of which is small even due to the environmental change before recording. 本発明の解決課題は、発色性に優れ、記録により得られた画像の保存安定性が良好であり、且つ記録前の環境変化によっても記録濃度の低下の少ない感熱記録体を提供することである。 - 特許庁
To obtain an image forming device constituted so that a fixed image whose light transitivity and color developing property are sufficiently secured even when a recording body having a characteristic being different from an assumed standard fixing characteristic is used is obtained. 想定されている標準の定着特性と異なる特性の記録体が使用された場合にも、十分な透光性・発色性を確保した定着画像を得ることができる画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a crimped yarn for a carpet, bulky, excellent in color developing property, soil-preventing property and setting resistance, suppressing the formation of fluffs caused by scratches with guides and needles on tufting and having a high process stability, a method for producing the same and a carpet. 嵩高で、発色性、防汚性、耐へたり性に優れているとともに、タフト時のガイド、ニードルなどの擦過による毛羽の発生が抑制された加工安定性の高いカーペット用捲縮糸、その製造方法およびカーペットの提供。 - 特許庁
In such the condition that it is difficult to recover the toner left after transfer, the developing bias is made lower, or the surface potential of the photoreceptor drum 11 is made higher, then, a potential difference working the recovery of the toner left on the white surface part of the photoreceptor drum 11 is increased. 転写残トナーの回収しにくい条件時には、現像バイアスを低くし、又は感光ドラム11の表面電位を高くして、感光ドラム11表面白地部に残ったトナーの回収に作用する電位差を大きくする。 - 特許庁
To provide a cement-based kneaded material regulating its hardening-developing age in a range from a few days to a few months where the development of hardening occurs spontaneously without an operation such as the addition of an agent and practical strength as a ground material is obtained. 硬化発現材齢を数日から数ヶ月の範囲で調整可能であり、硬化の発現が薬剤添加等の操作によらず自発的に生じ、地盤材料として実用的な強度が得られるセメント系混練物を提供する。 - 特許庁
To provide an agitating and conveying member that causes no excessive stress on powder such as developer, etc. while maintaining both conveyance capacity of the powder and agitation performance thereof, and that is also excellent in formability, and to provide a developing unit equipped therewith and an image-forming device. 現像剤等の粉体の搬送力及び攪拌性能の両方を維持しながら粉体に過大なストレスを与えず、成形性にも優れた攪拌搬送部材、及びそれを備えた現像装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Based on a requested number of copies, a developing section 9 develops the print data into image data of two parts in the main scanning direction such that a recording sheet of A2 size is divided into recording sheets of A4 size, and stores the image data in an image memory 9'. この印刷データを展開部9は印刷要求の部数に基づき、例えば、A2サイズの記録紙をA4サイズの記録紙に分割する形で主走査方向に2部分の画像データに展開、画像メモリ9′に格納する。 - 特許庁
Developing units 1BK, 1Y, 1M and 1C, is respectively mounted to a supporting body from a cover 46 of the device top surface in a state in which the opening part is oriented upward, and rotated/shifted, arranged at the image forming position, and arranged opposite to a photoreceptor 9. 現像ユニット1Bk、1Y、1M、1Cは、それぞれ開口部を上方に向けた状態で装置上面のカバー46から支持体に装着され、回転移動されて像形成位置に配置され、感光体9と対向配置される。 - 特許庁
To provide a laminated fabric excellent in antistatic properties generating no separation or loss of an antistatic agent, permanently developing stable antistatic properties, not contaminating a substance coming into contact with this fabric and susceptible to hot air weld processing. 帯電防止剤の離脱・流失がなく、安定した帯電防止性を恒久的に発揮し、接触する物質が汚染されることがなく、熱風溶着加工が可能な帯電防止性に優れたラミネート織布を提供すること。 - 特許庁
When developing a display game such as pattern matching game on a slot machine, at least one or two ready-to-win sates are made appear in the middle of this game and effective sounds are generated while being linked with the appearance of these ready-to-win states. スロットマシンに見立てた図柄合わせゲームなどの表示遊技を展開する際に、その途中で1または2以上のリーチ表示態様を出現させ、これらのリーチ表示態様の出現に連動して効果音を発生させる。 - 特許庁
Thus, the vibration generated on the second rotary shaft is regulated in two directions orthogonal to the center of rotation of the second rotary shaft, whereby the variation of the developing gap due to the vibration when driving the developer carrier is restrained. これにより、第2の回転軸に生じる振動を、第2の回転軸の回転の中心を直交する2方向で規制することによって、現像剤担持体駆動時の振動による現像ギャップの変動が抑制できる。 - 特許庁
To provide a developing device which can secure a stable developer carrying amount even when an operating environment and an operating condition vary, by using two-component developer, and which obtains stable image quality over a long period of time. 2成分現像剤を用いて、使用環境、使用状況が変化しても、安定した現像剤担持量が確保することが可能となり、長期に亘って安定した画像品質が得られる現像装置を提供すること。 - 特許庁
To provide water loading facilities which enable the shipment of clean water by preventing various bacteria from developing in stored water, preventing the shipment of the various bacteria and foreign matters with the water, and preventing a water passage from being contaminated with the various bacteria. 貯蔵された水中で雑菌の繁殖を防止し、雑菌や異物が水とともに出荷されることを防止し、水の流路が雑菌で汚染されることを防止し、清浄な水を出荷できる水積み込み設備を提供すること。 - 特許庁
As the image forming unit 11K is inserted further from a state that the deep side end of the engaged part 191K is abutted on the contact part 41fK, the holding member 41K moves along with the developing unit 19K toward a deep side of the apparatus. 被係合部191Kの奥側端部が当接部41fKに当接した状態から、さらに、画像形成ユニット11Kを挿入していくと、保持部材41Kが、現像ユニット19Kとともに装置奥側へ移動していく。 - 特許庁
To provide a highly practical adhesive label for thermosensitive recording which has small deterioration in color developing sensitivity even after application of an adhesive and long-time storage and causes neither residual paste nor paste marks on the surface of an adherend when a label is peeled. 粘着剤塗工後、長期保存しても発色感度低下がなく、かつ、ラベルを剥がした際に被着体表面への糊残り及び糊跡が発生しない極めて実用性の高い感熱記録用粘着ラベルの提供。 - 特許庁
The rotating member 14b includes a shaft 114b freely rotatably attached to a developing unit main body 4a, an extended section 214b extended outward from the shaft 114b and a support section 314b provided on the top end side of the extended section 214b. 回転部材14bは、現像器本体4aに回転自在に装着される軸部114bと、軸部114bから外方に伸びる延出部214bと、延出部214bの先端側に設けられる支持部314bとを含んでいる。 - 特許庁
Culture soil is packed into a seedling box obtained by developing an assembly of a continuous paper tube in a honeycomb state and finishing the assembly, microtubers having 0.1-1.0 g, preferably 0.1-0.5 g one grain size are sowed in the culture soil in each paper tube and covered with soil. 連続紙筒の集合体をハニカム状に展開して納めた苗箱内に培土を土詰めした後、一粒の大きさが0.1〜1.0g望ましくは0.1〜0.5gのマイクロチューバーを、各紙筒内の培土に播種し、覆土する。 - 特許庁
(2) In the method for developing and fixing the silver halide photographic sensitive material, the amount of a fixing solution replenished is ≤180 ml per 1 m^2 of the sensitive material. (2)上記のハロゲン化銀写真感光材料を現像定着処理する方法であって、定着液の補充量が前記感光材料1平方メートル当たり180ml以下であることを特徴とする現像定着処理方法。 - 特許庁
The image forming system includes the image forming apparatus, in which the photoreceptor 101 is installed and an image obtained by electrifying, exposing and developing the photoreceptor is transferred to a recording material 106, an information storage device and a specifying device. 画像形成システムは、感光体101が設置され、該感光体を帯電、露光、現像して得られる画像を記録材106に転写する画像形成装置であって、情報格納装置と、特定装置と、を有している。 - 特許庁
To obtain a stable image over a long term by preventing the mark of a stirring member such as screw-shaped irregularity from appearing on the image in a developing device using a screw-like or paddle-like member for the purpose of carrying and stirring the developer. 現像剤の搬送及び攪拌にスクリュー状あるいはパドル状の部材を使用している現像器において、上記スクリュームラのような、攪拌部材の跡が画像上に現れることを防止し、安定した画像を長期間得る。 - 特許庁
A developing bias generator 106 is controlled until output values of the sensor 101 based on belt-shaped areas 203 and 204 formed due to fog toner accord with the voltages Va and Vb, respectively, so as to obtain potential differences ΔVa and ΔVb from a background and obtain an expression representing a straight line. カブリトナーによる帯状領域203、204からのセンサ101の出力値が、それぞれVa、Vbになるまで、現像バイアス発生器106を制御し、地肌電位差ΔVa、ΔVbを求め、直線の式を求める。 - 特許庁
To obtain both a sizing agent for providing a plain paper sheet having excellent water resistance, printing density and color developing properties and suitable for high-quality image without bleeding, especially full-color ink jet recording in spite of a low cost, and a recording paper sheet using the sizing agent. 安価でありながら、耐水性、印字濃度及び発色性に優れ、滲みのない高品質な画像、特にフルカラーのインクジェット記録に適した普通紙を提供するためのサイズ剤、およびこれを用いた記録用紙を提供する。 - 特許庁
To provide a sponge roll for electrophotographic equipment, the roll capable of maintaining scraping property on a toner adhering to a counter member such as a developing roller and a photosensitive drum for a long period of time, and to provide a production method of a sponge roll for electrophotographic equipment. 現像ロールや感光ドラムなどの相手部材に付着するトナーなどの掻き取り性を長期に渡って維持できる電子写真機器用スポンジロールおよび電子写真機器用スポンジロールの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a heat sensitive recording material having excellent printing suitability and durability of a thermal head while maintaining sufficient transparency, gloss and color developing density by suppressing blurring of an image and a stain or a wear of the head due to printing. 画像ボケの発生、印画によるサーマルヘッドの汚れや磨耗を抑制し、十分な透明性、光沢及び発色濃度を維持しながら印画適性及びサーマルヘッドの耐久性に優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁
In a developing roll 13 where toner is retained on its peripheral surface and the peripheral surface is in sliding contact with a surface of a photoreceptor drum 11, rigidity of two end parts 53a and 53b in the direction of a shaft, on which a belt-shaped toner seal (43) is abutted, is increased. 周面にトナーを保持してその周面が感光体ドラム11の表面に摺接する現像ローラ13において、帯状のトナーシール43が当接する軸方向両端部53a,53bの剛性を高くする。 - 特許庁
Diamond line carbon is used as a material of a contact part to the developer, of a doctor blade Y of a developing device X, and the contact part is formed so that average surface roughness of the contact part is within about 1/8 to 1/6 of an average particle size of the developer. 現像装置XのドクターブレードYにおいて,前記現像剤との接触部の材質をDiamond Like Carbonとし,その接触部の平均表面粗さを現像剤の平均粒子径の約8分の1から約6分の1の範囲内に形成する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that can easily contain a nonvolatile memory element for promoting the reductions of the channel leakage and size of the device and the improvement of the drivability of the device, by developing a manufacturing method by which the channel surface concentration profile of a buried channel MOSFET can be optimized. チャネル表面濃度プロファイルを最適化できる製造方法を構築し、半導体装置のチャネルリークの低減化、高駆動化、小型化、を促進させる不揮発性メモリー素子の内蔵を容易する半導体装置の提供。 - 特許庁
To provide a surgical access device and its manufacturing method for easily inserting a developing member, and easily inserting an expanding member into the body, in a system for forming and expanding percutaneous penetration into a target position in the body of a patient. 患者の身体内の標的位置への経皮的貫通を形成および拡大するためのシステムにおいて、展開部材の挿入を容易にし、そして身体への拡張部材の挿入を容易にするための特徴を備えること。 - 特許庁
To provide an airbag which can maintain a state in which the airbag body is folded by a simple wrapping work over the approximately total length of the airbag body, and at the same time, of which the developing expansion when a vehicle collides is not delayed. 簡便なラッピング作業により、エアバッグ本体の折り畳まれた状態を、エアバッグ本体の略全長にわたって維持できるとともに、車両衝突時にエアバッグの展開膨張が滞ることのない、エアバッグを提供すること。 - 特許庁
Third, an emerging or developing economy, in its process for capital account liberalization, might want to keep capital inflows to a manageable level, according to its economic size and the stage of development of its financial sectors. 第三に、発展途上国や新興市場国は、資本自由化のプロセスにおいて、その経済の規模や金融セクターの発展段階に応じて、資本の流入を手に負えるくらいの水準にとどめておきたいと考えるかもしれません。 - 財務省
The first topic—infrastructure for growth—seeks to further explore the impact of infrastructure on growth in developing countries. This should also help clarify how we should deal with infrastructure in the context of overall development strategy for a country. 第一の成長のためのインフラについては、インフラ支援が途上国の成長に与える影響について考察を深め、開発全体におけるインフラ支援の位置づけがより明確になるような議論がなされることを期待します。 - 財務省
With a view to enhancing predictability of demand, we will ask the IEA to report on progress on energy efficiency and developing alternative sources of energy, which are key challenges for all economies.
需要の予見可能性を強化するとの観点から、我々は国際エネルギー機関(IEA)に対し、全ての経済にとり鍵となる課題である、エネルギー効率性及び代替エネルギー源の開発に関する進捗を報告することを求める。 - 財務省
We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework with the full participation of Regional Development Banks to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries.
我々は、途上国における低炭素エネルギー及びエネルギー効率性への投資を強化するため、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導による枠組みを春の会合において創設することを期待。 - 財務省
Developing a framework of this kind which facilitates debtor/creditor cooperation should minimise the incidence and intensity of crises and also minimise the time before debtor countries can expect to regain market access.
このような債権者・債務者間の協調を促進するフレームワークを策定することは、危機の発生する確率やその深刻さを最小化し、また、債務国が市場へのアクセスを回復するまでにかかる時間も最小化するであろう。 - 財務省
We agreed to continue to exchange views on the early warning systems and to work towards developing appropriate early warning system models for East Asian countries, through appropriate processes such as holding additional seminars.
また、今後も更にセミナーを開催していく等、適切なプロセスを通じて、早期警戒システムに関する意見交換や東アジア各国に適した早期警戒システムのモデルの開発への取組みを引き続き行っていくことに合意した。 - 財務省
I hope the discussion at this year’s ABCDE that brought together cutting edge knowledge, both from theoretical and practical aspects, would foster further deliberation on infrastructure assistance, thus contributing to sustainable growth and poverty reduction in developing countries.
理論面、実務面の双方からの最先端の知識を集約した本年のABCDEにおける議論が、インフラ支援についての更なる検討を促し、途上国における持続的な経済成長、貧困削減に資することを期待します。 - 財務省
As international intermediation falters as a result of the global credit crunch, such a situation may arise as thinner private capital inflows to emerging and developing economies leads some countries to face balance of payment difficulties.
世界的な信用収縮の結果として国際的な仲介機能が麻痺する中、新興国経済や途上国経済への民間資金流入の減少が一部の国々に国際収支上の困難をもたらす可能性があります。 - 財務省
At the Hong Kong Ministerial Conference last December, Japan announced the “Development Initiative” as a proposal of aid for trade, which is a comprehensive initiative to help developing countries fully benefit from the liberalized trading system.
また、昨年末の香港閣僚会議においては、途上国が自由貿易体制から十分に恩恵を得られるよう、我が国も貿易のための援助(aid for trade)に関するひとつの提言として、包括的な「開発イニシアティブ」を発表いたしました。 - 財務省
The World Bank Group should present an economic growth path that is compatible with reducing GHG emissions, and support developing countries with strong commitments to realize it.
温室効果ガス削減に向けた強い意見を表明している国に対して、開発による便益と気候変動問題への対応という国際的便益を両立させるための道筋を示し、そのための政策実行を支援すべきです。 - 財務省
Japan started the EPSA initiative with the African Development Bank in 2005, providing up to one billion U.S. dollars of concessional yen loan to infrastructure projects with a view to developing the private has been involved in nearly half of them.
わが国は、2005年にアフリカ開発銀行とEPSAイニシアティブを立ち上げ、5年間で10億ドルを上限とした譲許的融資を提供し、民間企業活動の活性化につながるインフラ整備を積極的に推進することとしました。 - 財務省