「developing」を含む例文一覧(32097)

<前へ 1 2 .... 493 494 495 496 497 498 499 500 501 .... 641 642 次へ>
  • To provide an electrostatic charge image developing toner which has a durability without being crushed even when receiving impact or the like due to triboelectrification upon image formation and can fix a toner image at a lower fixing temperature than heretofore.
    画像形成時における摩擦帯電による衝撃等を受けても、破砕することのない耐久性を有するとともに、従来よりも低い定着温度でのトナー画像の定着が可能な静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
  • The electrostatic charge image developing toners formed by subjecting toner particles to external addition treatment of both of anatase type titanium oxide having a coagulation degree below 10% and rutile type titanium oxide having a coagulation degree below 10% are provided.
    静電潜像現像用トナーを提供するにあたり、凝集度が10%未満であるアナターゼ型酸化チタンと、凝集度が10%未満であるルチル型酸化チタンとの双方を、トナー粒子に対して、外添処理する。 - 特許庁
  • Both of anatase titanium oxide having from 10 to <200 nm average particle size and rutile titanium oxide having from 200 to <500 nm average particle size are externally added to the toner particles to prepare the electrostatic latent image developing toner.
    静電潜像現像用トナーを提供するにあたり、平均粒子径が10〜200nm未満のアナターゼ型酸化チタンと、平均粒子径が200〜500nm未満のルチル型酸化チタンとの双方を、トナー粒子に対して、外添処理する。 - 特許庁
  • The developing method using toner is constituted in such a manner that coloring matter 4 included in toner base particles 3 are more of the same polarity as the electrostatic charge polarity of the toner than the particles 3 and is ranked lower in the triboelectrification series than the particles 3.
    トナーを用いる現像方法において、トナー母粒子よりも、そのトナー母粒子に含まれる着色剤の方が、トナーの帯電極性とは同一の極性でトナー母粒子よりも摩擦帯電系列下位になるような構成。 - 特許庁
  • The developing device including a toner carrier, a developer carrier for toner supply and a developer carrier for toner recovery is provided with a stirring means for stirring the developer on the developer carrier for toner recovery after recovering the toner from the toner carrier.
    トナー担持体と供給用現像剤担持体と回収用現像剤担持体とを備えた現像装置において、トナー担持体からトナーを回収した後の回収用現像剤担持体上の現像剤を攪拌する攪拌手段を有する。 - 特許庁
  • The colloid microcrystals of the spherical nano particulates in the optical color developing matter or the optical structure selectively reflect, refract and interfere light by a photonic band effect under photoirradiation to emit a light of a specific wavelength.
    前記光学発色体及び光学構造体の球状ナノ微粒子のコロイド微結晶が光照射下で、フォトニックバンド効果により、選択的に光を反射、屈折及び干渉させ、特定の波長の光を発色する。 - 特許庁
  • To provide an evaluation method capable of evaluating the fluidity of a toner with satisfactory accuracy without the occurrence of variation by a measuring person and stably obtaining an electrostatic charge image developing toner providing high image quality with satisfactory cleanability and dot reproducibility.
    測定者によるバラツキが生じずに、トナーの流動性を精度よく評価し、クリーニング性、ドット再現性の良い高画質が得られる静電荷現像用トナーを安定して得ることのできる評価方法を提供すること。 - 特許庁
  • To form a photocatalyst coating film developing maximum stain-proof effect as a result by arbitrarily controlling a contact angle of the photocatalyst coating film with water and optimizing a hydrophilic level under various environments.
    光触媒コーティング膜の水接触角を任意に制御することにより、種々の環境下において親水性レベルを最適化することにより、結果として最大限の防汚効果を発現する光触媒コーティング膜を形成する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of effectively preventing carrier scattering by preferentially discharging toner of unnecessary particle size and also toner electrified by unnecessary quantity, according to the environmental conditions in the process of refreshing a developing roller.
    現像ローラのリフレッシュ工程において、環境条件に応じて不必要な粒径及び帯電量のトナーを優先的に排出することにより、キャリア飛びの発生を効果的に防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing device capable forming the uniform thin layer of toner on a toner carrier, while stably performing the triboelectrification of the toner in the midst of forming the thin layer, and stably maintaining such a function over a long term.
    トナー担持体上に均一なトナーの薄層を形成しながら該薄層形成中にトナーの摩擦帯電を安定に行うことができ、かつ、このような機能を長期に亘って安定に維持できる現像装置を提供する。 - 特許庁
  • As the developing agent, a negatively chargeable monocomponent magnetic toner is used that comprises magnetic toner particles containing at least a binder resin and magnetic iron oxide particles and having specific saturation magnetization, weight average particle diameter and composition.
    該現像剤として、結着樹脂及び磁性酸化鉄粒子を少なくとも含有する磁性トナー粒子を有し、かつ、特定の飽和磁化、重量平均粒径および組成を有する負帯電性の一成分磁性トナーを用いる。 - 特許庁
  • Until the last minute of his death, he had an idea to film "Gento Tsujibasha" (Magic lantern stage carriage) by Futaro YAMADA as his newest film, for which he had already decided to cast Tatsuya NAKADAI, Hiroyuki SANADA, and Ken OGATA among others, with music by Yosuke YAMASHITA, and he was developing the script, but the film was never realized.
    亡くなる直前まで、最新作として山田風太郎作の『幻燈辻馬車』の映画化を構想し、配役は仲代達矢、真田広之、緒形拳ら、音楽は山下洋輔と決まり、シナリオを練っていたが、果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent erroneous detection and accurately detect the quantity of remaining toner by removing toner sticking to an electrode, in a sequential remaining quantity detection means that detects the quantity of toner in a developing device by an electrostatic capacity change.
    静電容量の変化によって現像装置内のトナー量を検知する逐次残量検知手段において、電極に付着したトナーを除去することによって、誤検知を防止し、正確なトナー残量検知をおこなう。 - 特許庁
  • The blue color developing heat sensitive recording material is characterized by comprising at least one kind of salicylic acid derivative or the metallic salt thereof, shown by general formula 1,4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenylsulfone and aromatic isocyanate compound.
    化1で示されるサリチル酸誘導体又はその金属塩を少なくとも1種と、4−ヒドロキシ−4’−イソプロポキシジフェニルスルホンと、芳香族イソシアナ−ト化合物を含有することを特徴とする青発色感熱記録材料。 - 特許庁
  • A toner recycling device 80 for carrying the toner recovered by the image carrier cleaning device 63 to the developing device 61 is separately installed in at least two of the monochromatic image forming means constituting the tandem image forming device.
    タンデム作像装置を構成する単色作像手段のうち少なくとも2つの単色作像手段に、像担持体クリーニング装置63で回収したトナーを現像装置61へと搬送するトナーリサイクル装置80を備える。 - 特許庁
  • To provide a self-development type voice language pattern recognition system capable of efficiently performing pattern recognition processing for voice language data at a high recognition rate and self-adaptively developing its system configuration.
    音声言語データに対するパターン認識の処理を高い認識率でかつ効率的に行うとともに、そのシステム構成を自己適応的に発展させることができる自己発展型音声言語パターン認識システムを提供する。 - 特許庁
  • (7) In developing an audit plan, the auditor shall consider whether there are events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, such as adverse trends in financial ratios and the probability of insolvency.
    7 監査人は、監査計画の策定に当たって、財務指標の悪化の傾向、財政破綻の可能性その他継続企業の前提に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況の有無を確かめなければならない。 - 金融庁
  • Third, an emerging or developing economy, in its process for capital account liberalization, might want to keep capital inflows to a manageable level, according to its economic size and the stage of development of its financial sectors.
    第三に、発展途上国や新興市場国は、資本自由化のプロセスにおいて、その経済の規模や金融セクターの発展段階に応じて、資本の流入を手に負えるくらいの水準にとどめておきたいと考えるかもしれません。 - 財務省
  • The first topic—infrastructure for growth—seeks to further explore the impact of infrastructure on growth in developing countries. This should also help clarify how we should deal with infrastructure in the context of overall development strategy for a country.
    第一の成長のためのインフラについては、インフラ支援が途上国の成長に与える影響について考察を深め、開発全体におけるインフラ支援の位置づけがより明確になるような議論がなされることを期待します。 - 財務省
  • With a view to enhancing predictability of demand, we will ask the IEA to report on progress on energy efficiency and developing alternative sources of energy, which are key challenges for all economies.
    需要の予見可能性を強化するとの観点から、我々は国際エネルギー機関(IEA)に対し、全ての経済にとり鍵となる課題である、エネルギー効率性及び代替エネルギー源の開発に関する進捗を報告することを求める。 - 財務省
  • We look forward to the launch at the Spring Meetings of the World Bank led framework with the full participation of Regional Development Banks to enhance investment in low carbon energy and energy efficiency in developing countries.
    我々は、途上国における低炭素エネルギー及びエネルギー効率性への投資を強化するため、地域開発銀行が十分に参画した上での世界銀行主導による枠組みを春の会合において創設することを期待。 - 財務省
  • Developing a framework of this kind which facilitates debtor/creditor cooperation should minimise the incidence and intensity of crises and also minimise the time before debtor countries can expect to regain market access.
    このような債権者・債務者間の協調を促進するフレームワークを策定することは、危機の発生する確率やその深刻さを最小化し、また、債務国が市場へのアクセスを回復するまでにかかる時間も最小化するであろう。 - 財務省
  • We agreed to continue to exchange views on the early warning systems and to work towards developing appropriate early warning system models for East Asian countries, through appropriate processes such as holding additional seminars.
    また、今後も更にセミナーを開催していく等、適切なプロセスを通じて、早期警戒システムに関する意見交換や東アジア各国に適した早期警戒システムのモデルの開発への取組みを引き続き行っていくことに合意した。 - 財務省
  • I hope the discussion at this year’s ABCDE that brought together cutting edge knowledge, both from theoretical and practical aspects, would foster further deliberation on infrastructure assistance, thus contributing to sustainable growth and poverty reduction in developing countries.
    理論面、実務面の双方からの最先端の知識を集約した本年のABCDEにおける議論が、インフラ支援についての更なる検討を促し、途上国における持続的な経済成長、貧困削減に資することを期待します。 - 財務省
  • As international intermediation falters as a result of the global credit crunch, such a situation may arise as thinner private capital inflows to emerging and developing economies leads some countries to face balance of payment difficulties.
    世界的な信用収縮の結果として国際的な仲介機能が麻痺する中、新興国経済や途上国経済への民間資金流入の減少が一部の国々に国際収支上の困難をもたらす可能性があります。 - 財務省
  • At the Hong Kong Ministerial Conference last December, Japan announced the “Development Initiative” as a proposal of aid for trade, which is a comprehensive initiative to help developing countries fully benefit from the liberalized trading system.
    また、昨年末の香港閣僚会議においては、途上国が自由貿易体制から十分に恩恵を得られるよう、我が国も貿易のための援助(aid for trade)に関するひとつの提言として、包括的な「開発イニシアティブ」を発表いたしました。 - 財務省
  • The World Bank Group should present an economic growth path that is compatible with reducing GHG emissions, and support developing countries with strong commitments to realize it.
    温室効果ガス削減に向けた強い意見を表明している国に対して、開発による便益と気候変動問題への対応という国際的便益を両立させるための道筋を示し、そのための政策実行を支援すべきです。 - 財務省
  • Japan started the EPSA initiative with the African Development Bank in 2005, providing up to one billion U.S. dollars of concessional yen loan to infrastructure projects with a view to developing the private has been involved in nearly half of them.
    わが国は、2005年にアフリカ開発銀行とEPSAイニシアティブを立ち上げ、5年間で10億ドルを上限とした譲許的融資を提供し、民間企業活動の活性化につながるインフラ整備を積極的に推進することとしました。 - 財務省
  • In January this year, Japan proposed “Cool Earth Promotion Programme” and announced to establish “Cool Earth Partnerships” with developing countries that are trying to achieve both emission reduction and economic growth, and to provide assistance of as much as USD 10 billion.
    本年1月、我が国は「クールアース推進構想」を提唱し、その中で排出削減と経済成長を両立しようとする途上国と「クールアース・パートナーシップ」を構築し、100億ドル規模の支援を行うことを発表しました。 - 財務省
  • In this regard, I welcome the near trebling of the IBRD lending up to $100 billion and the IFC’s initiatives, including the Capitalization Fund and the trade finance facilities, and appreciate the efforts of the entire WBG to provide active leadership in assisting developing countries.
    この観点から、世界銀行グループが、国際復興開発銀行(IBRD)の融資額の3倍増や、IFCの途上国銀行の資本増強や貿易金融支援等の民間セクターへの支援等の積極的な取組みを歓迎いたします。 - 財務省
  • As a result of the voice reform this time, Japan will shoulder a burden of the largest reduction in the voting share, in order to contribute to realizing a shift of the voting share to the developing and transition countries so that their voice can be reflected more in the management of the WBG.
    我が国は、今回のボイス改革において、途上国への投票権シェア移転を実現し世銀グループの運営に途上国の意見を一層反映させるため、自国のシェアを最も大きく削減する国になります。 - 財務省
  • Japan expects the World Bank, which is strengthened and more effective after the reforms, to exercise stronger leadership in promoting the development, growth and poverty reduction in developing countries and addressing global issues, in close collaboration with donor countries and other international institutions.
    我が国は、改革により強化された世銀が、途上国の開発と成長、貧困削減、および地球規模課題への対処において、ドナー諸国や国際機関との協調の下、さらなるリーダーシップを発揮することを期待します。 - 財務省
  • For over a decade since then, we have been providing support in grant to the most vulnerable people around the world by taking direct and innovative approaches, thereby supplementing assistance extended by the WBG to the governments and private sectors of developing countries.
    以後10年にわたり、世界各地の最も脆弱な層の人々に対し、直接的且つ革新的なアプローチでグラントの提供を行い、途上国の政府や民間企業を対象とする世銀グループの支援を補完してまいりました。 - 財務省
  • We believe that, in order to enable developing countries to realize green growth, it is indispensable to enhance their institutional capacity.Japan will actively provide ”readiness support” to those ends in cooperation with the GEF and other partners.
    途上国が緑の成長を実現するには、制度面や能力面の強化が必要不可欠と考えており、制度・能力強化の支援(いわゆるレディネス・サポート)をGEF等のパートナーとともに積極的に行っていく考えです。 - 財務省
  • We reaffirm the need to work cooperatively to meet our development commitments to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and to support the poor in developing and emerging countries through this period of instability, as well as in the long term.
    2015年のミレニアム開発目標(MDGs)を達成し、現在の不安定な時期、更には長期間にわたり途上国・新興国の貧困層を支援するため、一致団結して開発に対する責任を果たす必要があることを再確認。 - 財務省
  • Japan and the World Bank have launched a joint study to share Japan’s experience in this area and to analyze challenges faced by developing countries in the field of health.We will put forward a set of policy recommendations by autumn next year.
    こうした我が国の経験を世界と共有するとともに、保健分野における途上国の課題分析を行うため世銀との共同研究を開始しており、来年秋までに、政策提言をまとめたいと考えています。 - 財務省
  • We encourage further exploration of effective mechanisms to mobilize public and private funds for inclusive green growth investment in developing countries, including through the public-private Dialogue Platform on Inclusive Green Investments.
    我々は,包摂的なグリーン投資に関する官民対話プラットフォームを通じたものを含む,途上国における包摂的なグリーン成長投資のための公的及び民間の資金を動員する効果的なメカニズムの更なる探求を奨励する。 - 財務省
  • Investing in infrastructure in developing countries, especially in LICs and, whilst not exclusively, with a special emphasis on sub-Saharan Africa, will unlock new sources of growth, contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and sustainable development.
    特に低所得国(LICS)における,また限定はしないが,サブサハラ・アフリカに特に重点を置いた,途上国のインフラへの投資は,新たな成長源を開放し,ミレニアム開発目標(MDGS)及び持続可能な開発の達成に貢献するであろう。 - 財務省
  • Build sustainable revenue bases for inclusive growth and social equity by improving developing country tax administration systems and policies and highlighting the relationship between non-cooperative jurisdictions and development; and
    途上国の租税に関する行政システムと政策を改善し,非協力的な国・地域と開発との間の関係を強調することにより,包括的な成長と社会的公平のための持続可能な歳入基礎を構築する。 - 財務省
  • The GPFI’s efforts over the next year will include helping countries put into practice the Principles for Innovative Financial Inclusion, strengthening data for measuring financial inclusion, and developing methodologies for countries wishing to set targets.
    来年のGPFIの取組は,各国が革新的な金融包摂のための原則を実施するのを助け,金融包摂を評価するためのデータを強化し,目標を設定しようとしている国のための方法論を策定することを含む。 - 財務省
  • We ask the Global Forum to enhance its work to counter the erosion of developing countries’ tax bases and, in particular, to highlight in its report the relationship between the work on noncooperative jurisdiction and development.(Medium-term)
    我々は,グローバル・フォーラムに対し,途上国の税基盤の浸食に対抗するための取組を強化し,特に非協力的な国・地域と開発との関係について報告書において強調することを要請する(中期)。 - 財務省
  • We are committed to a shift in International Monetary Fund (IMF) quota share to dynamic emerging markets and developing countries of at least 5% from over-represented countries to under-represented countries using the current quota formula as the basis to work from.
    我々は、作業する基礎として現在のクォータ計算式を用いて、過大代表国から過小代表国への少なくとも5%の、ダイナミックな新興国や途上国への国際通貨基金(IMF)のクォータ・シェア移転にコミットしている。 - 財務省
  • In addition to these steps, we have also agreed to support a general allocation of SDRs equivalent to $250 billion to increase global liquidity, $100 billion of which will go directly to emerging market and developing countries.
    上記手段に加え、我々は、国際流動性を増加させるため、2500億ドル相当の特別引出権(SDR)の一般配分を支持することにも合意した。この一般配分のうち、1000億ドルは新興市場国及び途上国に直接配分される。 - 財務省
  • The Committee stressed that at the country level the Bank's primary focus, given the objective of preventing crises, should be on assisting developing countries to strengthen their domestic financial markets and their integration with the global financial system.
    委員会は、国レベルでの世銀の主な焦点が、危機の防止という目的からみて、途上国がその国内金融市場を強化しグローバルな金融システムと統合することを支援することにあるべきことを強調した。 - 財務省
  • Innovation in science and technology will enhance our efforts in addressing important challenges such as striking a good balance between economic activity and environmental protection, improving the living standard by enhancing productivity, and supporting poor people in developing countries.
    科学技術による技術革新は、開発途上国における、経済活動と環境保護の両立、生産性を高めることによる生活水準の向上、貧困削減、といった問題の解決に大きな推進力を与えるものです。 - 財務省
  • HIV infection is concentrated in developing countries, over 95% of all cases, where there is a vicious cycle that poverty and disparities of income place people at high risk for infection, and HIV infection, in turn, exacerbates poverty.
    エイズ感染者は途上国に集中(95%以上)しており、この背景には途上国における貧困と所得の不平等がエイズ感染の危険を高め、逆にエイズの感染により貧困がより深刻化するという悪循環がある。 - 財務省
  • They urged the Bank to expand its program of technical and advisory support as a significant contribution to greater participation by developing countries in a more open and equitable world trading system.
    大臣達は、途上国がより開放的で公平な世界貿易システムにより積極的に参加することに大きく貢献するために、世銀がその技術支援や、助言という形での支援のプログラムを拡大することを促した。 - 財務省
  • Aiming at economically, socially and environmentally sustainable growth, it has taken the lead in efforts to reduce worldwide poverty, adopting the approach of focusing on structural and institutional problems, social policies, and ownership of developing countries.
    経済的にも、社会的にも、また環境の面でも、持続可能な成長を目指し、構造問題・制度問題、社会政策、途上国の主体性などに焦点を当てたアプローチを採用し、世界の貧困削減の取組みをリードしてきた。 - 財務省
  • In addition, we urge the Bank to extend assistance for capacity building in a variety of fields, so that developing countries themselves can identify the factors that hinder their efforts to reduce poverty and solve problems effectively.
    また、世界銀行に対し、開発途上国自身が貧困削減への取組みの障害となっている要因を特定し効果的に解決していけるよう、幅広い分野における能力構築を支援することを要請する。 - 財務省
  • While developing countries' own initiative based on the sense of ownership is the most important factor in accomplishing reforms, we need to support such efforts by providing them with concessional loans and better access to markets in developed countries.
    このような改革にとって途上国自身の主体的な努力が最も重要な要素であるが、他方、譲許的な資金の提供や先進国市場へのアクセスの改善もこのような努力を支援する上で重要である。 - 財務省
<前へ 1 2 .... 493 494 495 496 497 498 499 500 501 .... 641 642 次へ>

例文データの著作権について