「developing」を含む例文一覧(32109)
＜前へ 1 2 .... 494 495 496 497 498 499 500 501 502 .... 642 643 次へ＞- In January this year, Japan proposed “Cool Earth Promotion Programme” and announced to establish “Cool Earth Partnerships” with developing countries that are trying to achieve both emission reduction and economic growth, and to provide assistance of as much as USD 10 billion.
本年１月、我が国は「クールアース推進構想」を提唱し、その中で排出削減と経済成長を両立しようとする途上国と「クールアース・パートナーシップ」を構築し、100億ドル規模の支援を行うことを発表しました。 - 財務省 - In this regard, I welcome the near trebling of the IBRD lending up to $100 billion and the IFC’s initiatives, including the Capitalization Fund and the trade finance facilities, and appreciate the efforts of the entire WBG to provide active leadership in assisting developing countries.
この観点から、世界銀行グループが、国際復興開発銀行（IBRD）の融資額の3倍増や、IFCの途上国銀行の資本増強や貿易金融支援等の民間セクターへの支援等の積極的な取組みを歓迎いたします。 - 財務省 - As a result of the voice reform this time, Japan will shoulder a burden of the largest reduction in the voting share, in order to contribute to realizing a shift of the voting share to the developing and transition countries so that their voice can be reflected more in the management of the WBG.
我が国は、今回のボイス改革において、途上国への投票権シェア移転を実現し世銀グループの運営に途上国の意見を一層反映させるため、自国のシェアを最も大きく削減する国になります。 - 財務省 - Japan expects the World Bank, which is strengthened and more effective after the reforms, to exercise stronger leadership in promoting the development, growth and poverty reduction in developing countries and addressing global issues, in close collaboration with donor countries and other international institutions.
我が国は、改革により強化された世銀が、途上国の開発と成長、貧困削減、および地球規模課題への対処において、ドナー諸国や国際機関との協調の下、さらなるリーダーシップを発揮することを期待します。 - 財務省 - For over a decade since then, we have been providing support in grant to the most vulnerable people around the world by taking direct and innovative approaches, thereby supplementing assistance extended by the WBG to the governments and private sectors of developing countries.
以後10年にわたり、世界各地の最も脆弱な層の人々に対し、直接的且つ革新的なアプローチでグラントの提供を行い、途上国の政府や民間企業を対象とする世銀グループの支援を補完してまいりました。 - 財務省 - We believe that, in order to enable developing countries to realize green growth, it is indispensable to enhance their institutional capacity.Japan will actively provide ”readiness support” to those ends in cooperation with the GEF and other partners.
途上国が緑の成長を実現するには、制度面や能力面の強化が必要不可欠と考えており、制度・能力強化の支援（いわゆるレディネス・サポート）をGEF等のパートナーとともに積極的に行っていく考えです。 - 財務省 - We reaffirm the need to work cooperatively to meet our development commitments to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and to support the poor in developing and emerging countries through this period of instability, as well as in the long term.
2015年のミレニアム開発目標（MDGs）を達成し、現在の不安定な時期、更には長期間にわたり途上国・新興国の貧困層を支援するため、一致団結して開発に対する責任を果たす必要があることを再確認。 - 財務省 - Japan and the World Bank have launched a joint study to share Japan’s experience in this area and to analyze challenges faced by developing countries in the field of health.We will put forward a set of policy recommendations by autumn next year.
こうした我が国の経験を世界と共有するとともに、保健分野における途上国の課題分析を行うため世銀との共同研究を開始しており、来年秋までに、政策提言をまとめたいと考えています。 - 財務省 - We encourage further exploration of effective mechanisms to mobilize public and private funds for inclusive green growth investment in developing countries, including through the public-private Dialogue Platform on Inclusive Green Investments.
我々は，包摂的なグリーン投資に関する官民対話プラットフォームを通じたものを含む，途上国における包摂的なグリーン成長投資のための公的及び民間の資金を動員する効果的なメカニズムの更なる探求を奨励する。 - 財務省 - Investing in infrastructure in developing countries, especially in LICs and, whilst not exclusively, with a special emphasis on sub-Saharan Africa, will unlock new sources of growth, contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and sustainable development.
特に低所得国（LICS）における，また限定はしないが，サブサハラ・アフリカに特に重点を置いた，途上国のインフラへの投資は，新たな成長源を開放し，ミレニアム開発目標（MDGS）及び持続可能な開発の達成に貢献するであろう。 - 財務省 - Build sustainable revenue bases for inclusive growth and social equity by improving developing country tax administration systems and policies and highlighting the relationship between non-cooperative jurisdictions and development; and
途上国の租税に関する行政システムと政策を改善し，非協力的な国・地域と開発との間の関係を強調することにより，包括的な成長と社会的公平のための持続可能な歳入基礎を構築する。 - 財務省 - The GPFI’s efforts over the next year will include helping countries put into practice the Principles for Innovative Financial Inclusion, strengthening data for measuring financial inclusion, and developing methodologies for countries wishing to set targets.
来年のGPFIの取組は，各国が革新的な金融包摂のための原則を実施するのを助け，金融包摂を評価するためのデータを強化し，目標を設定しようとしている国のための方法論を策定することを含む。 - 財務省 - We ask the Global Forum to enhance its work to counter the erosion of developing countries’ tax bases and, in particular, to highlight in its report the relationship between the work on noncooperative jurisdiction and development.(Medium-term)
我々は，グローバル・フォーラムに対し，途上国の税基盤の浸食に対抗するための取組を強化し，特に非協力的な国・地域と開発との関係について報告書において強調することを要請する（中期）。 - 財務省 - We are committed to a shift in International Monetary Fund (IMF) quota share to dynamic emerging markets and developing countries of at least 5% from over-represented countries to under-represented countries using the current quota formula as the basis to work from.
我々は、作業する基礎として現在のクォータ計算式を用いて、過大代表国から過小代表国への少なくとも5％の、ダイナミックな新興国や途上国への国際通貨基金（IMF）のクォータ・シェア移転にコミットしている。 - 財務省 - In addition to these steps, we have also agreed to support a general allocation of SDRs equivalent to $250 billion to increase global liquidity, $100 billion of which will go directly to emerging market and developing countries.
上記手段に加え、我々は、国際流動性を増加させるため、2500億ドル相当の特別引出権（SDR）の一般配分を支持することにも合意した。この一般配分のうち、1000億ドルは新興市場国及び途上国に直接配分される。 - 財務省 - The Committee stressed that at the country level the Bank's primary focus, given the objective of preventing crises, should be on assisting developing countries to strengthen their domestic financial markets and their integration with the global financial system.
委員会は、国レベルでの世銀の主な焦点が、危機の防止という目的からみて、途上国がその国内金融市場を強化しグローバルな金融システムと統合することを支援することにあるべきことを強調した。 - 財務省 - Innovation in science and technology will enhance our efforts in addressing important challenges such as striking a good balance between economic activity and environmental protection, improving the living standard by enhancing productivity, and supporting poor people in developing countries.
科学技術による技術革新は、開発途上国における、経済活動と環境保護の両立、生産性を高めることによる生活水準の向上、貧困削減、といった問題の解決に大きな推進力を与えるものです。 - 財務省 - HIV infection is concentrated in developing countries, over 95% of all cases, where there is a vicious cycle that poverty and disparities of income place people at high risk for infection, and HIV infection, in turn, exacerbates poverty.
エイズ感染者は途上国に集中（95％以上）しており、この背景には途上国における貧困と所得の不平等がエイズ感染の危険を高め、逆にエイズの感染により貧困がより深刻化するという悪循環がある。 - 財務省 - They urged the Bank to expand its program of technical and advisory support as a significant contribution to greater participation by developing countries in a more open and equitable world trading system.
大臣達は、途上国がより開放的で公平な世界貿易システムにより積極的に参加することに大きく貢献するために、世銀がその技術支援や、助言という形での支援のプログラムを拡大することを促した。 - 財務省 - Aiming at economically, socially and environmentally sustainable growth, it has taken the lead in efforts to reduce worldwide poverty, adopting the approach of focusing on structural and institutional problems, social policies, and ownership of developing countries.
経済的にも、社会的にも、また環境の面でも、持続可能な成長を目指し、構造問題・制度問題、社会政策、途上国の主体性などに焦点を当てたアプローチを採用し、世界の貧困削減の取組みをリードしてきた。 - 財務省 - In addition, we urge the Bank to extend assistance for capacity building in a variety of fields, so that developing countries themselves can identify the factors that hinder their efforts to reduce poverty and solve problems effectively.
また、世界銀行に対し、開発途上国自身が貧困削減への取組みの障害となっている要因を特定し効果的に解決していけるよう、幅広い分野における能力構築を支援することを要請する。 - 財務省 - While developing countries' own initiative based on the sense of ownership is the most important factor in accomplishing reforms, we need to support such efforts by providing them with concessional loans and better access to markets in developed countries.
このような改革にとって途上国自身の主体的な努力が最も重要な要素であるが、他方、譲許的な資金の提供や先進国市場へのアクセスの改善もこのような努力を支援する上で重要である。 - 財務省 - In order to help developing countries address medium- to long-term challenges, we have supported the World Bank through contributions to the Policy and Human Resources Development Fund and the Japan Social Development Fund.
我が国は、これまで世界銀行において、途上国の中長期的な課題に取組むための開発政策・人材育成基金や貧困問題に対応するための日本社会開発基金などを通じて様々な支援を行ってきました。 - 財務省 - As developing countries in the region are likely to experience further difficulties from the spillover effects of the crisis, it becomes all the more important for ADB to fully meet the increasing capital needs of these countries.
今後、危機の影響の波及により、域内途上国が更なる困難に直面することが予想される中、これまでに述べましたとおり、ADBがその高まる資金ニーズに十分応えていくことが今まで以上に重要となってきます。 - 財務省 - Japan has also provided assistance to Asian countries' crisis response, in such forms as the guarantees provided by the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC, for Samurai Bonds issued by governments of developing Asian countries in the Japanese market and the emergency budget support ODA loans provided through the Japan International Cooperation Agency, or JICA.
我が国も、アジアの途上国が日本市場で発行する国債（サムライ債）に対するJBICによる保証や、JICAを通じた緊急財政支援円借款などにより、アジアの国々の危機対応支援を実施してきました。 - 財務省 - Turning recovery from the crisis into sustainable and stable growth is important for Japan and Asian economies. In this regard, we expect the ADB to play a leading role in promoting growth of developing Asian economies.
危機からの回復を持続的・安定的な成長につなげていくことは、日本を含むアジアにとって重要な課題であり、ADBには、アジアの途上国の成長を推進していくため、中心的な役割を果たすことを期待しています。 - 財務省 - This initiative should be highly important, assisting an establishment of a platform for sharing technologies of solar energy, smart grid, and so forth among private companies and governments in developing countries, as well as promoting projects for utilizing solar energy.
本イニシアティブは、太陽光やスマートグリッドなどの技術を民間企業や途上国政府の間で広く共有するためのプラットフォームの設立や、太陽エネルギー利用プロジェクトの推進などを進めていく重要な取組みです。 - 財務省 - Many developing countries are making efforts to enhance their financial stability by, for example, strengthening financial sectors; adopting appropriate foreign exchange regimes, improving debt management, and adopting internationally agreed codes and standards.
多くの開発途上国が、金融セクターの強化、適切な外国為替制度の採用、債務管理の改善、国際的に合意されたコード及び基準の採用などにより、金融の安定性を高めるための努力を行っている。 - 財務省 - In this respect, the international financial institutions have launched a Private Sector Development Initiative aimed at fostering a competitive private sector, including developing local capital markets, addressing skills mismatches, and providing technical assistance for public-private partnerships.
この観点から、国際金融機関は、地方の資本市場開発、技能の需供ミスマッチへの対応、官民連携に関する技術協力の提供を含め、競争力ある民間セクターを育てる民間セクター開発イニシアティブを立ち上げた。 - 財務省 - The Seoul Development Consensus sets out our commitment to work in partnership with other developing countries, and LICs in particular, to help them tackle the bottlenecks to a stronger and more equitable, sustainable and resilient growth.
ソウル開発合意は，より強固で衡平で持続可能かつ強じんな成長の障害（ボトルネック）への対処を支援するため，他の途上国，取り分け低所得国と連携して作業を行うという我々のコミットメントを設定している。 - 財務省 - In forming an image that requires less developing time than contact time that depends on the size of a recording material, timing and time for driving a contact-separation motor depending on the size of the image are controlled to reduce unnecessary contact time.
記録材の大きさに応じた当接時間よりも現像時間の短い画像を形成する場合は、画像の大きさに応じて当接離間モータを駆動するタイミングと時間を制御することにより、不要な当接時間を削減する。 - 特許庁 - A rectangular opening 43a is provided to the center part of the side surface of the developer stirring tank 41 on the photoreceptor 1 side, and a cylindrical developing roller 43 is arranged near the opening 43a so as to be opposed to the photoreceptor 1.
現像剤攪拌槽４１の感光体１側の側面中央部に矩形状の開口部４３ａを設け、開口部４３ａの近傍には、感光体１と対向するように円筒状の現像ローラ４３を配置してある。 - 特許庁 - A development device 2 includes: a development means (development unit 23) for generating developed data by developing RAW image data; and a developed data transmission means (communication unit 22) for transmitting the generated developed data to a reception terminal device 1.
現像装置２が、ＲＡＷ画像データを現像することにより現像データを生成する現像手段（現像部２３）と、生成された現像データを受付端末装置１に送信する現像データ送信手段（通信部２２）とを備える。 - 特許庁 - A sound source is provided to generate a sound wave having a phase opposite that of a developing sound during airbag development, and a partition 2 for partitioning the passenger room and the trunk room of an automobile is provided with a partition opening plate 9 to be selectively opened/ closed.
エアバッグ展開時の展開音と逆位相の音波を発生する音源が設けられ、自動車の客室とトランクルームとの間を仕切る仕切り２には選択的に開閉する仕切り開口板９が設けられている。 - 特許庁 - That is, the developer is not supplied into a developer storage chamber of the developing device 64, until a developer cartridge 102 is attached to a body frame 13 of the image forming device 10, when the user installs the image forming device 10.
つまり、画像形成装置１０のユーザ設置時に画像形成装置１０の本体フレーム１３に現像剤カートリッジ１０２を装着して初めて現像装置６４の現像剤収容室内へ現像剤が供給されるようにする。 - 特許庁 - To provide a lithographic printing original plate, with which printing can be performed without developing process after being exposed to light, which is excellent in plate wearability, is hardly develop scumming and, in which the stability of a coating liquid and the surface conditions of a coated layer are improved.
露光後、現像処理を行うことなく印刷することが可能であって、耐刷性に優れ、しかも地汚れが生じにくい、かつ塗布液の安定性や塗設層の面状も改善された平版印刷用原板を提供すること。 - 特許庁 - To provide a developing roll for an electrophotographic apparatus, where the dimensional change in outside-diameter thereof due to an environmental change is reduced, stress on toner is reduced over a long period, fogging or the like is suppressed, thereby high image quality is maintained, and having excellent settling resistance.
環境変化によるロール外径の寸法変化を低減し、長期に渡ってトナーへのストレスを低減しカブリなどを抑制して高画質を維持するとともに、耐ヘタリ性に優れた電子写真機器用現像ロールを提供すること。 - 特許庁 - A first gear train 186 is configured so that it is engaged with the rocking gear 183, to rotate an input gear for black 186e for driving a black developing unit, when the main gear 185b is rotated in a first direction r1.
第一ギヤ列１８６は、メインギヤ１８５ｂが第一の方向ｒ１に回転した場合に、揺動ギヤ１８３と噛み合うことで、ブラックの現像ユニットを駆動するためのブラック入力ギヤ１８６ｅが回転するように構成されている。 - 特許庁 - Next, after one side of the substrate 3 is covered with a photosensitive dry film 16 provided with a masking outer layer 17, a developer is impregnated in the holes 5 from an opposite side, thereby developing the film 16 as a plating resist.
次に基材３について、片面を感光性ドライフィルム１６にてマスキング外層１７付で被覆した後、反対面側から貫通孔５に現像液を浸入させ、もって感光性ドライフィルム１６を、めっきレジストとして現像する。 - 特許庁 - To provide a heat developable photosensitive material capable of forming an image in which jamming of image line width is little and occurrence of density unevenness is few, which has high contrast and which has high maximum density by heat developing processing under high humidity.
高湿度環境下での熱現像処理によって、画像線幅の詰まりが少なく、かつ濃度ムラの発生が少なく硬調で、かつ最高濃度が高い画像を形成可能な熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁 - To provide a hybrid type resist developing device improved in such a manner that the economical burden in a resist process can be lessened by performing recycling of a developer as efficiently as possible at a low cost.
現像液のリサイクルをできるだけ無駄なくかつ低コストで行ない、レジストプロセスにおける経済的負担を軽減することができるように改良されたハイブリッド型レジスト現像装置を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁 - To provide a stirring member capable of attaching a flexible film to the stirring member without generating backlash, and thereby capable of enhancing the positional precision of the flexible film to a stirring member body, and a developing cartridge equipped with the stirring member.
可撓性フィルムを攪拌部材にガタつきなく取り付けることができ、これにより、攪拌部材本体に対する可撓性フィルムの位置精度を向上させることができる攪拌部材およびこの攪拌部材を備える現像カートリッジを提供する。 - 特許庁 - To suppress image density unevenness and staining in a monocomponent developing device even when a conveyance paddle such that a blade tip of an elastic body is driven to rotate abutting against a portion of an internal wall of a developer storage chamber.
一成分現像装置において、弾性体の羽根先端が現像剤収容室の内壁の一部に当接しながら回転駆動するような搬送パドルを用いる場合でも、画像濃度ムラや地汚れの発生を抑制することである。 - 特許庁 - Accordingly, even in the case of simultaneously pulling out these partition members, since the toner is not directly brought into contact with the developing sleeve, the local toner density unevenness can be prevented, and the operation at the time of the first development is made possible to make simplify.
すなわち、これら仕切り部材を一緒に引き抜いても、現像スリーブにトナーが直接接触しないので、局部的なトナー濃度ムラを防ぐことができるとともに、初めて現像を行うときの作業が簡単である。 - 特許庁 - The dry process developer DL containing at least two kinds of dry process developing particles WP and BP having a triboelectric property, varying in electrostatic charge polarities from each other and varying in optical reflection density from each other can be exemplified.
現像剤ＤＬは、互いに帯電極性の異なる、且つ、互いに光学的反射濃度の異なる少なくとも２種類の、摩擦帯電性を有する乾式現像粒子ＷＰ、ＢＰを含んでいるものを例示できる。 - 特許庁 - A non-zero potential discharge start voltage calculation part 220 calculates an amount of change in non-zero potential discharge start voltage (discharge start voltage between the photoreceptor drum 10 and developing roller 50 while a bias is applied to the charging roller 20).
ノンゼロ電位放電開始電圧算出部２２０は，ノンゼロ電位放電開始電圧（帯電ローラ２０にバイアスを印加している状態での感光体ドラム１０と現像ローラ５０との間の放電開始電圧）の変化量を算出する。 - 特許庁 - To provide a liquid developing device in which a liquid developer carrier can be detached from a latent image carrier even if a power source turns off and the plastic deformation of the liquid developer carrier can be thereby surely prevented.
電源がオフとなった場合においても、液体現像剤担持体を潜像担持体から離間することができ、そのことによって液体現像剤担持体の塑性変形を確実に防止できる液体現像装置を提供する。 - 特許庁 - The electrostatic charge image developing toner is characterized in that a DB value indicating the irregularity of toner particles containing a component of a melting point 20 to 120°C is ≤0.95 and the volume average grain size measured by a Coulter method is ≤6.5 μm.
融点２０〜１２０℃の化合物を含有するトナー粒子の凹凸度を示すＤＢ値が０．９５以下であり、コールター（COULTER ）法で測定した体積平均粒径が６．５μｍ以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁 - This thermal developing device is provided with the rotary drum 14 to thermally develop the heat-developable material by a heater arranged at inside while rotating and a power supply mechanism 35 to supply the power to the heater from the outside of the rotary drum.
この熱現像装置は、回転しながらその内部に配置されたヒータにより熱現像材料を熱現像する回転ドラム１４と、回転ドラムの外部からヒータに電力を供給する電力供給機構３５とを備える。 - 特許庁 - On the basis of the second pixel information and density detected by a toner density detecting device which is not shown in the figure, the upper limit value of the amount of toner to be refilled to a developing device from tanks, bottles, or the like of various colors of toner is calculated.
そして、この第二の画素情報と、不図示のトナー濃度検出装置の検出濃度とから、現像装置に対し各色のトナータンク、ボトルなどから補給されるべきトナーの補給量の上限値を算出する。 - 特許庁
