「developing」を含む例文一覧(32109)
＜前へ 1 2 .... 517 518 519 520 521 522 523 524 525 .... 642 643 次へ＞- Specifically, first, in the midst of advancing global warming, Japan will support, through the CGIAR,development of rice varieties resilient to heat and low rainfall that can thrive in severe natural environment in developing countries including Africa and withstand future climate changes.
具体的には、まず、今後世界がますます温暖化していく中で、アフリカをはじめとする途上国の厳しい自然環境及び将来の気候変動に対応できる、高温かつ少雨量に耐えられるイネの品種の開発をCGIARを通じて支援します。 - 財務省 - Japan has been working closely with the Bank, conducting joint research by the new JICA and the Bank on the impact of climate change on major cities of developing countries.We will widely share the accumulated knowledge so that it can be used to the benefit of the world.
我が国は、新JICAと世銀が実施する途上国の主要都市における気候変動の影響に係る研究等、世銀との連携を推し進めており、今後蓄積された知見を広く共有し、最大限世界のために活用いたします。 - 財務省 - Japan further pledged $22 billion for the next two years to support trade finance, as well as $5 billion in support for environmental investment in developing countries over the same time period.
また、我が国は、途上国との貿易にかかるリスクを低減することにより円滑な貿易取引に資する貿易金融支援を今後2年間で220億ドル追加し、同じく今後2 年間で50 億ドル規模の環境投資支援を行うことを表明しました。 - 財務省 - The current financial crisis could push additional 90 million people into extreme poverty, and we can easily imagine how the crisis could quickly wipe out the hard-earned progress that has been achieved by developing countries over a long period of time.
今回の危機で9千万人が絶対的貧困に転落すると見られており、これまで途上国が長年にわたって営々と築き上げてきた開発の成果を一挙に奪い去ってしまう可能性があることは想像に難くありません。 - 財務省 - With this new function of the JBIC and utilizing our energy-related technologies developed over the years, Japan will work even more closely with the WBG in order to contribute more to assisting developing countries in responding to climate change.
JBICのこのような新しい機能をフル活用することで、我が国は世銀グループとの協調を一層強化し、我が国が蓄積してきたエネルギー技術等も活かしつつ、途上国の気候変動対策に一層貢献していきたいと考えます。 - 財務省 - The Global Monitoring Report 2010 points that the global crisis this time has had less impact than the previous crises on many developing countries which had been well prepared with improved policies and institutions of social security and other relevant policy areas.
なお、グローバル・モニタリング・レポート2010では、途上国における今回の危機の影響に関し、社会保障等にかかる政策・制度の改善により、これまでの危機のケースと比べて影響が比較的緩和されている国も多いことが指摘されています。 - 財務省 - As part of our contribution to the global efforts in this important area, Japan is ready to provide 25 million dollars, through the WBG, to the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), which has been working to conserve the biodiversity of the planet by supporting activities of the civil organizations in developing countries.
我が国は、この重要な分野への貢献として、途上国の市民団体を通じて生物多様性の保全に取り組んできたCEPF（クリティカル・エコシステム・パートナーシップ・ファンド）に対し、世界銀行を経由して25百万ドルの貢献を行う用意があります。 - 財務省 - We expect the World Bank Group to continue to strengthen its result-oriented efforts and to work to secure diversity of its staff, so as to respond further to the Japanese taxpayers who continue willing to support poverty reduction and the sustainable growth of developing countries.
世銀グループには、貧困削減と途上国の持続的な成長に向けた日本の納税者の意思に応えるべく、引き続き成果重視の取組みを強化するとともに、職員の多様性の確保にも取り組んで頂きたいと思います。 - 財務省 - We reaffirm that the distribution of quotas based on the formula should better reflect the relative weights of IMF members in the world economy, which have changed substantially in view of strong GDP growth in dynamic emerging markets and developing countries.
我々は，計算式に基づくクォータ配分が，ダイナミックな新興市場及び途上国の力強いGDPの成長によって大きく変化している，IMF加盟国が世界経済に占める相対的な地位をより良く反映すべきことを再確認する。 - 財務省 - We believe that developing countries should have access to institutions and mechanisms that can facilitate knowledge sharing, resource mobilization and building technical and institutional capacity to design and implement inclusive green growth strategies and policies.
我々は，途上国が，包摂的なグリーン成長に関する戦略及び政策を策定し，実施するために，知見の共有，資源動員及び技術的，制度的な能力構築を促進し得る機関及びメカニズムへのアクセスを有するべきであると信じる。 - 財務省 - In this respect, we also agree to monitor and assess trade finance programs in support of developing countries, in particular their coverage and impact on LICs, and to evaluate the impact of regulatory regimes on trade finance.
この点に関し，我々はまた，途上国を支援する貿易金融プログラムについて，取り分けその対象及び低所国への影響について監視及び評価を行い，規制制度の貿易金融に対する影響を評価することに合意する。 - 財務省 - Recognizing both the capacity and access to trade as key elements in economic growth and poverty reduction, we are committed to facilitating trade with and between developing countries, in particular LICs.
貿易の能力及びこれへのアクセスが経済成長及び貧困削減において鍵となる要素であることを認識しつつ，我々は，途上国，取り分け低所得国を相手とした，及びかかる国々同士での貿易を促進することにコミットする。 - 財務省 - It is essential to continue to strengthen tax regimes and fiscal policies in developing countries to provide a sustainable revenue base for inclusive growth and social equity, as well as to enhance the transparency and accountability of public finances.
包括的な成長及び社会的衡平のために持続可能な歳入基礎を提供し，財政の透明性及び説明責任を強化するため，途上国における租税制度及び財政政策を強化し続けることが不可欠である。 - 財務省 - We recognize that the IMF should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries.
IMFは引き続きクォータを基礎とする機関であるべきであり，クォータ配分は，ダイナミックな新興国・途上国の力強い成長にかんがみ，相当程度変化している世界経済における加盟国の相対的地位を反映すべきと認識する。 - 財務省 - We recognize that the IMF should remain a quota-based organization and that the distribution of quotas should reflect the relative weights of its members in the world economy, which have changed substantially in view of the strong growth in dynamic emerging market and developing countries.
我々は、IMFは引き続きクォータを基礎とする機関であり、クォータ配分は、ダイナミックな新興国・途上国の力強い成長にかんがみ、相当変化している世界経済における加盟国の相対的地位を反映すべきだと認識する。 - 財務省 - We will reform their mandates, scope and governance to reflect changes in the world economy and the new challenges of globalisation, and that emerging and developing economies, including the poorest, must have greater voice and representation.
我々は、これら機関の権限、業務範囲及びガバナンスを世界経済の変化とグローバリゼーションの新しい挑戦を反映するように改革する。また、最貧国を含む新興国、途上国はより大きな発言権と代表権を持たなければならない。 - 財務省 - Ministers reiterated their call on the Bank, the Fund and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through an improved Integrated Framework for Trade Related Assistance for the Least Developed Countries.
大臣達は、改善された「後発途上国への貿易関連支援のための統合枠組み」を通じたものを含む、貿易のための能力構築の効果的プログラムの開発に、世銀、IMFおよびWTOが他の関係者と協力することを繰返し求めた。 - 財務省 - It is important for the World Bank, based on its operational experiences, to support developing countries in cooperation with other international organizations, while clearly identifying its role in this field and avoiding duplication with the activities of other international organizations.
また、世界銀行は、これまでの業務における経験を踏まえ、この分野における世界銀行の果たすべき役割を明確に規定しながら他の国際機関の作業との重複を避けつつ協力して支援を行うことが重要である。 - 財務省 - In this context, DDO is worth considering as an instrument to provide developing countries with strength against financing difficulties, while promoting their reforms and debt management flexibility.
このような観点から、繰延引出オプション（Deferred Drawdown Option）の提案は、途上国の改革を促しつつ債務管理の柔軟化を実現し、市場からの資金調達に困難が生じた場合への備えを提供するための方策（instrument）として検討に値するものと考える。 - 財務省 - In this respect, multilateral development banks are expected to further harmonization particularly in three areas ? procurement, financial management, and environmental assessment. Throughout the discussions to achieve this, I request that they undertake adequate consultation with developing countries and other stakeholders.
とりわけ、調達、財務管理、環境アセスメントの3分野において国際開発金融機関の間の調和が進展することが期待されており、途上国を含む関係者とのコンサルテーションを十分に行いながら議論を進めていくことを要請する。 - 財務省 - To make the most of this opportunity, we must all participate in the discussion with a sense of balance. While recognizing the importance of the efforts of industrial economies, continued and strengthened policy efforts of developing economies are indispensable.
その機会を実りあるものとするためには、先進国の努力の必要性を認識するとともに、途上国の主体性に基づく政策努力が不可欠である点を十分に留意し、バランスのとれた議論が行われるようにすべきです。 - 財務省 - On the other hand, improvement in public expenditure management has been one of the major challenges in building capacity in the public sector in developing countries. We call on the World Bank and IMF to cooperate and continue their support in this regard.
また、途上国の行政能力の中でも特に、公的支出管理の改善が重要な課題となっていますが、この分野において世界銀行とIMFが相互に協力しつつ、着実に途上国を支援していくことを求めたいと思います。 - 財務省 - We have learned from experience that effective and efficient aid can be achieved and contribute to economic growth and poverty reduction only when ownership is established and sound policies and good governance are implemented in developing countries.
我が国は、これまでの経験から、途上国において開発への取り組みが主体的に行われ、かつ適切な政策運営や良い統治がなされている場合においてのみ、援助が有効に行われ、成長や貧困解消に役立つものと考えています。 - 財務省 - In connection with the agriculture forestry and fisheries-related budget, we are focusing on various measures targeting ambitious and capable management entities in order to promote agricultural reform, as well as developing policies based on the new basic law in forestry and fishery.
農林水産関係予算については、農業構造の改革を推進するため、意欲と能力のある経営体への施策の集中に努めるとともに、林野・水産分野における新たな基本法を踏まえた施策の展開等を図っております。 - 財務省 - Together these funds will scale up public and private finance for the deployment of clean technologies, the prevention of deforestation and development of climate resilient economies in developing countries, as described in our separate statement on the CIFs.
ＣＩＦs に関す我々の別の声明に記述されているように、これらの基金は、相俟って、途上国におけるクリーン・テクノロジーの普及、森林減少の防止、及び経済の気候変動に対する耐性力の向上のための、官民の資金スケールアップする。 - 財務省 - Tackling diseases that undermine growth and exacerbate poverty in developing countries will require not only strengthened health systems, but also improved treatment, including universal access for AIDS treatment by 2010 and development of vaccines, including for HIV and malaria.
開発途上国の経済成長を阻害し貧困を助長する疾病に取り組むためには、保健制度の強化だけでなく、2010 年までの AIDS 治療への普遍的なアクセス及び HIV やマラリアを含めたワクチンの開発を含む、治療の改善が必要である。 - 財務省 - At the International Conference on Financing for Development in Monterrey on 21-22 March 2002, the international community agreed on a partnership for development, in which developing countries are primarily responsible for their own economic and social development, supported by the international community.
2002 年 3 月 21～22 日の開発資金国際会議（モンテレイ）において、国際社会は、開発のためのパートナーシップに合意した。そこでは、国際社会の支援を受けつつ、途上国が自らの経済社会開発に一義的責任を持つ、とされている。 - 財務省 - In providing this support to the G-20, the Fund should be informed by the general principles to which G-20 Leaders agreed last year in Pittsburgh (http://www.pittsburghsummit.gov/mediacenter/129639.htm). In addition to this context, the Fund should be guided by the following principles in developing the alternative policy scenarios:
このＧ２０への支援を提供する際には、ＩＭＦはＧ２０首脳がピッツバーで昨年合意した一般的な原則(http://www.pittsburghsummit.gov/mediacenter/129639.htm)に留意すべきである。これに加え、ＩＭＦは政策シナリオ案を作成する際に、次の原則に従うべきである。 - 財務省 - To provide a lithographic printing form original plate, in which images can be directly recorded from the digital data of a computer or the like, which has favorable on press developing properties and printing image reproducibility and is excellent in plate inspecting properties after exposure and, in addition, is excellent in white light safety.
コンピュータ等のデジタルデータから直接、画像を記録でき、良好な機上現像性および印刷画像再現性を有し、露光後の検版性に優れ、しかも白灯安全性に優れた平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁 - To provide a decorative sheet simultaneously formed with injection-molding for a decorative molded body certainly developing design effect of an uneven pattern, generating no abrasion or pollution, keeping good appearance over a long period of time and excellent from an aspect of design effect.
凹凸模様の意匠性を確実に発揮することができ、摩耗や汚染などがなく、長期にわたり良好な外観を維持することが可能である、意匠的に優れた加飾成形体の射出成形同時加飾用加飾シートを提供する。 - 特許庁 - In a cleanerless type laser printer, a paper powder removal range RD is made wider than a charging subject range RA, developing range RB or a transfer range RC in the rotational direction of an axis of a photoreceptor drum 20.
本発明が適用されたクリーナレス方式のレーザプリンタでは、紙粉除去領域ＲＤが、帯電対象領域ＲＡ及び現像領域ＲＢ並びに転写領域ＲＣより感光ドラム２０の回転軸方向に幅広にされている。 - 特許庁 - To provide an ink jet recording paper which shows successful ink absorption, high color developing density and image sharpness and records an image of achieved high photographic quality with improved shelf stability.
本発明は、インク吸収性が良好で、発色濃度、画像鮮明性が高く、写真画質を達成した高画質の記録が可能であり、且つ保存安定性に優れた水性染料インク用インクジェット記録用紙を提供することを目的としている。 - 特許庁 - The developing device has a layer thickness regulating member which regulates the thickness of a layer of a developer supported on the surface of a developer support and carried and at least the surface of the layer thickness regulating member is formed of a crosslinked methylmethoxy-containing nylon resin as a base.
現像剤担持体の表面に担持されて搬送される現像剤の層厚を規制する層厚規制部材の少なくとも表面が、架橋されたメチルメトキシ基含有ナイロン樹脂を主体として形成されている現像装置を用いる。 - 特許庁 - When a power source switch is turned on, the automatic developing device replenishes the alkaline replenishing solution for the stop time of the replenishing solution meeting the stop time and thereafter replenishes the alkaline replenishing solution for the working time at every lapse of the prescribed time while measuring the working time.
自動現像装置は、電源スイッチがオンされると、停止時間に応じたアルカリ補充液の停止時間補充を行い、この後に、稼動時間を計測しながら所定時間経過する毎にアルカリ補充液の稼働時間補充を行う。 - 特許庁 - Thereafter, the control unit 10 reads out a control condition corresponding to the specified developing state from a control condition table 202 previously stored in the storage part 20, and then, starts to control the image forming apparatus 100 based on the read control condition.
その後、制御部１０は、特定した現像状態に対応する制御条件を、記憶部２０に予め記憶されている制御条件テーブル２０２から読み出し、読み出したこの制御条件により画像形成装置１００の制御を開始する。 - 特許庁 - To provide a lithographic printing original plate, onto which an image can be recorded by scanningly exposing with laser a beam in response to digital signals, which is excellent in a plate wearability, a stain proofness and an image reproducibility and which can be made through a press developing treatment.
ディジタル信号に基づいたレーザー走査露光による画像記録が可能であり、耐刷性、防汚れ性および画像再現性に優れ、簡易な現像処理、機上現像処理により製版可能な平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁 - To verify application programs easily without using an actual apparatus or medium neither requiring skill when developing an application program of an automatic ticket gate in an automatic ticket gate system and an application program of a monitor device.
この発明は、自動改札システムにおける自動改札機のアプリケーションプログラムと監視装置のアプリケーションプログラムを開発する際に、実際の機器、媒体を使用せず、しかも熟練を必要としないで、容易にアプリケーションプログラムの検証を行うことができる。 - 特許庁 - Toner carried on the projections 441 is removed by being scraped away on an edge part 462a of the elastic member 462, to avoid press pressure to the toner in an upstream-side end region of the regulation nip N1 in the rotation direction D4 of the developing roller 44.
現像ローラ４４の回転方向Ｄ4における規制ニップＮ１の上流側端部領域では、凸部４４１に担持されるトナーを弾性部材４６２の先端部４６２ａで掻き落とすことにより除去し、トナーへの押圧を回避する。 - 特許庁 - To provide a developer support which does not cause problems such as the lowering of image density, sleeve ghost and fog by stabilizing electric charge imparting property and suppressing the contamination of a sleeve with a toner and the fusion of the toner and to provide a developing device using the developer support.
帯電付与性の安定化、及びトナーによるスリーブ汚染及び融着を抑制することによって、画像濃度低下、スリーブゴースト及びカブリの如き問題点を発生しない現像剤担持体及びそれを用いた現像装置を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a cord for reinforcing rubber, capable of developing excellent fatigue resistance by using a carbon fiber and a fiber-reinforced rubber material suitably usable as a reinforcing material for a rubber material such as tire, belt, hose, etc., by using the reinforcing cord.
優れた耐疲労性を発現する、炭素繊維が使用されてなるゴム補強用コード、及びかかる補強用コードが使用されてなる、タイヤ、ベルト、ホース等のゴム材料の補強材として好適に使用できる繊維強化ゴム材料を提供すること。 - 特許庁 - To provide a coating composition serving as an antifouling paint which is capable of developing an antifouling effect under seawater over a long period of time while keeping a coating film strength, even without containing an antifouling chemical component, and is excellent in adhesiveness and recoating properties.
防汚薬剤成分を含有しない場合においても、長期に亘って塗膜強度を保ったまま海水中で防汚効果を発現することができ、密着性とリコート性に優れる防汚塗料となる塗料組成物を提供すること。 - 特許庁 - Meanwhile, when the image formation is carried out under a circumstance of having the developing cartridge discriminated as the non-genuine product, storing is not immediately carried out to the register F but temporarily stored to a register B.
一方、現像カートリッジが非純正品であると判別された状況下において、画像形成が行われた場合、その画像形成に伴って増加する画像形成枚数は、レジスタＦに直ちには記憶されず、レジスタＢに一時的に記憶される。 - 特許庁 - The developing device is equipped with a mechanism which detects the toner density of a developer 6, is equipped with a metal plate shutter 8 on the opposite side from the sensor surface of the toner density sensor 3, and can slide to install the metal plate shutter 8 both on and outside the sensor surface.
現像剤６のトナー濃度を検知し、トナー濃度センサ３のセンサ面と反対側に金属板シャッター８を備え、前記金属板シャッター８がセンサ面上とセンサ面外の両方に設置できるようスライドできる機構を備える。 - 特許庁 - To provide a lithographic printing plate material which has excellent image forming property without decreasing the peeling strength of an oxygen barrier layer and the storage stability of the printing plate, and which can decrease development sludge and a replenishing amount for a developing solution.
酸素遮断層の剥離強度および印刷版の保存安定性を落とすことなく画像形成に優れ、かつ、現像スラッジ低減、現像液補充量を低減した感光性平版印刷版材料および画像形成方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a photo or thermosetting composition useful as an image recording material for a negative lithographic printing original plate, the image recording material having excellent sensitivity, storage stability, printing durability and developing property, in particular, showing significant improvement in the printing durability by burning treatment.
感度、保存安定性、耐刷性、および現像性に優れ、特に、バーニング処理を行うことで著しく耐刷性が向上するネガ型平版印刷版原版の画像記録材料として有用な、光または熱硬化性組成物を提供する。 - 特許庁 - After storing the image data file of a program file to be preinstalled and a program for developing the image data file in the 2nd divided area, the original hard disk is copied in many hard disks and these copied hard disks are loaded on a computer system being produced.
次に、第２分割領域へプレインストールするプログラムファイルのイメージデータファイルとそのイメージデータファイルを展開するプログラムファイルを入れた後、このハードディスクを原本として多数のハードディスクへコピーし、これらを生産中のコンピュータシステムに装着する。 - 特許庁 - The coating composition contains a pigment having a color developing compound present on the surfaces of base particles having light reflecting properties and a binder, and has a light reflectance of a formed coating film of ≥10% in the region of 800-1,200 nm.
光反射性を有する基体粒子表面に発色性化合物が存在する顔料と、結合剤を含有する塗料組成物であり、形成塗膜の光反射率が８００から１２００ｎｍの領域で１０％以上とする。 - 特許庁 - To provide a polyester-based resin capable of acquiring high initial adhesiveness which has not been obtained hitherto and further excellent in mechanical strength, adhesive performance and heat resistance and capable of developing to wide applications by improving a resin constitution of the polyester-based resin.
ポリエステル系樹脂の樹脂構成を改善することにより、これまでに得られなかった高い初期粘着性を獲得し、さらに機械的強度、粘着性能、耐熱性にすぐれた幅広い用途に展開可能なポリエステル系樹脂を提供する。 - 特許庁 - A first developer conveying part 201 is arranged to be adjacent to a developing roller 51 supplying toner to an electrostatic latent image on a photoreceptor drum 20 and a second developer conveying part 204 is arranged to be adjacent to the first developer conveying part 201.
感光体ドラム２０上の静電潜像にトナーを供給する現像ローラ５１に隣接して第１の現像剤搬送部２０１が配置され、第１の現像剤搬送部２０１に隣接して第２の現像剤搬送部２０４が配置されている。 - 特許庁 - In a process cartridge 20, the developing housing 62 is provided with an opening/closing lever 113 turnably, and the toner cartridge 40 is equipped with a turnable guide lever 44, and an interlocking hook 18 turning the opening/closing lever 113 interlocked with the turning of the guide lever 44.
プロセスカートリッジ２０において、現像筐体６２に開閉レバー１１３を回動可能に設け、トナーカートリッジ４０に、回動可能なガイドレバー４４と、ガイドレバー４４の回動に連動して開閉レバー１１３を回動させる連動フック１８とを備える。 - 特許庁
