To provide a developing device which is excellent in wear resistance, ensures stable conveyability of a developer even in long-term repetitive use in any environment, effectively prevents blotching, toner fusion, fogging, carrier adhesion, density lowering, etc., and gives a high-quality image. 本発明の目的は、耐磨耗性に優れ、あらゆる環境下での長期耐久においても、現像剤の搬送性が安定し、ブロッチやトナー融着、カブリ、キャリア付着、濃度低下等を有効に防止し、高品位の画像が得られる現像装置を提供することである。 - 特許庁
To solve a problem that when logical operation processing is specified in a plotting instruction in a method for realizing color processing of each pixel by using attribute information or the like in each pixel as additional information in developing the plotting instruction on a bit map, the additional information cannot be accurately prepared. 描画命令をビットマップ展開する際に、ピクセル毎の属性情報等を付加情報としてピクセル毎の色処理を実現する方法では、描画命令に論理演算処理が指定された場合には付加情報を正確に作成することができない。 - 特許庁
When a printer is in a fixed format batch printing function mode, an operation for generating one page of printing data by a fixed format prepared by a system side is executed in accordance with a printing designation mode in a PDOF file in a fixed format print developing operation (S132). 印刷装置では、定型フォーマット一括印刷機能モードである場合、定型フォーマット印刷展開処理でDPOFファイル中の印刷指定モードに応じて、システム側が用意した定型フォーマットで1ページ分の印刷データを生成する処理を行う(S132)。 - 特許庁
To provide the image forming device of an electrophotographic system by which an image having a stabilized image quality is formed without causing an inconvenience to a user by completing the optimum setting of electrifying, exposure and developing conditions and an image formation condition such as a toner density control reference value in a short time. 帯電・露光・現像条件、トナー濃度制御基準値等の作像条件の最適設定を短時間で完了させ、使用者に不都合が無く、安定した画質の画像が形成可能な電子写真方式による画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus by which a high definition image free from a defective image is obtained, in which toner deterioration due to a long use is reduced and fogging aggravation due to the positional dispersion of a developing blade is reduced, and to provide a process cartridge and a memory medium for the process cartridge. 不良画像のない高品位の画像が得られ、かつ長期間の使用におけるトナー劣化を軽減し、現像ブレードの位置のばらつきによるかぶりの悪化を軽減し得る画像形成装置、プロセスカートリッジ、及びプロセスカートリッジ用メモリ媒体の提供。 - 特許庁
The developing device includes a nip interval adjustment means that changes, in accordance with an amount of developer flowing in the nip where the developer carrier and toner carrier face each other, a nip interval between the developer carrier and toner carrier such that the nip interval increases as the amount of developer increases. 現像剤担持体とトナー担持体とが対向するニップ部に流れ込む現像剤の量に応じて、現像剤担持体とトナー担持体のニップ間隔を、前記現像剤の量が多いほど広くなるように変化させるニップ間隔調整手段を設ける。 - 特許庁
To provide a technology capable of preventing complication of the operation of a substrate transport means, by limiting decrease in the operating efficiency of a coating and developing apparatus when abnormalities occur in a hydrophobic treatment module or in the unit block for coating film formation, or when performing maintenance. 疎水化処理モジュールまたは塗布膜形成用の単位ブロックに異常が発生したり、メンテナンスを行うときに塗布、現像装置の稼働効率の低下を抑えることができ、基板の搬送手段の動作の複雑化を防ぐ技術を提供すること。 - 特許庁
By this constitution, the material component such as a cell or the like in the sample solution sufficiently reacts with the cell contracting reagent 7 and contracted to smoothly penerate in the developing layer 2 without causing clogging to enable more accurate measurement with high precision. これにより、前記試料溶液中の細胞等の有形成分が、前記細胞収縮試薬7と十分反応し、収縮してから前記展開層2へ目詰まりを起こすことなくスムーズに浸透し、より正確、かつ高精度な測定が可能となる。 - 特許庁
To provide a developer container housing a developer for replenishment, containing no toner aggregate and capable of forming an image without inducing an image defect such as image density unevenness or image roughness when replenished to an image forming apparatus of a trickle developing system. 本発明の目的は、トナー凝集塊を含有せず、トリクル現像方式の画像形成装置に補給された際に画像濃度ムラや画像荒れの画像不良を発生させずに画像形成が可能な補充現像剤を収容する現像剤容器の提供すること。 - 特許庁
To solve the problems in which variation of color deviation is attributable to the fact that the precision of color deviation detection is low and the replacement itself of photosensitive bodies or developing devices, and color deviation occurs owing to a slight difference in precision between befor and after of replacing components. この発明は、色ずれ検出の精度が低く、感光体や現像装置の交換作業自体が色ずれの変動要因となり、その交換前後で部品精度が若干異なる事による色ずれも起こるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
The radiation sensitive resin composition contains an Si- containing resin having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a photo-acid generating agent and a solvent and has ≤6.0 mPa.sec viscosity at 25°C. 酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する性質を有し、しかもSi元素を含有している樹脂と、光酸発生剤と、溶剤とを含み、25℃での粘度が6.0mPa・sec以下であることを特徴とする感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a magnet roller capable of restraining uneven developer sticking quantity in the roller axis direction in a main pole, by imparting the function of carrying and agitating a developer in the roller axis direction to a magnetic brush type developing roller having a fixed magnet type magnet roller. 固定磁石方式の磁石ローラを備えた磁気ブラシ型現像ローラに対して現像剤をローラ軸方向に搬送・攪拌する機能を付与し、主極におけるローラ軸方向の現像付着量むらを抑えることが可能な磁石ローラを提供する。 - 特許庁
To provide a wire sheathing material having superior fire retardancy, particularly, shape retaining effect during fire for developing superior fire retardant effect, superior durability such as mechanical strength, softness, thermal characteristics and water proofness, and advantage in fractionation from a polyvinyl chloride resin. 難燃性に優れ、特に燃焼時の形状保持効果によって優れた難燃効果を発現し、さらに機械的強度、柔軟性、熱的特性や、耐水性等の耐久性に優れ、しかもポリ塩化ビニル系樹脂との分別に有利でもある電線シース材を提供する。 - 特許庁
A UV sensitive resin film layer (A), a UV transmitting sheet layer (B), a UV shielding layer (C) capable of forming a pattern with a developing solution and an energy beam sensitive film layer (D) are successively laminated on the surface of a substrate to obtain the objective pattern forming laminated film. 基材表面に紫外線感光性樹脂被膜層(A)、紫外線を透過するシート層(B)、現像液によりパターン形成可能な紫外線遮蔽層(C)、及び感エネルギー線被膜層(D)を順次積層してなることを特徴とするパターン形成用積層被膜。 - 特許庁
To provide stencil printing equipment, in which an unwelcome state such as staining of a pressing means through its direct pressing against the perforated part of a plate cylinder is surely prevented from developing and a normal printing can be realized even when the plate cylinder is exchanged. 押圧手段が版胴開孔部を直接押圧して押圧手段が汚損してしまうという不具合を確実に防止することが可能な孔版印刷装置、及び版胴を交換しても正常な印刷を行うことが可能な孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
The suction tube of the solution is thrust to the section to be fed of the automatic developing machine etc., and is thus connected thereto. 底面と底面の外側端から垂直方向に立設形成した側壁を以って構成した保持部材に、フィルム膜厚が300μ以下のフレキシブル容器に充填された溶液を装填し、溶液の吸引管を突刺して自動現像機等の被供給部に接続を行なう。 - 特許庁
To provide a new bacterial variant acetolactic acid synthase for developing a branched chain L-amino acid-producing strain improved with the productivity of the branched chain L-amino acid, and also a method for producing the branched chain L-amino acid by using the strain. 分岐鎖L−アミノ酸の生産性が向上した分岐鎖L−アミノ酸生産株を開発するため、また、これらの株を使用した分岐鎖L−アミノ酸の製造方法を提供するための新規な細菌の変異型アセト乳酸合成酵素を提供する。 - 特許庁
Next, the inorganic resist layer of the master disk is irradiated with the recording laser beam to perform exposure of a recording signal pattern of pits and spaces, and the master disk having the pit line of pits and spaces is obtained by developing the disk after this exposure. 次にディスク原盤の無機レジスト層に対して、記録レーザ光照射によりピット及びスペースから成る記録信号パターンの露光を行い、露光後に現像処理を行ってピット及びスペースによるピット列形状が形成されたディスク原盤を生成する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic image forming apparatus that forms an image of high image quality free from an image defect such as a white stripe for a long period of time by preventing toner from being fused on a doctor blade of a developing device without scattering the toner into the image forming apparatus. 電子写真方式の画像形成装置において、トナーの画像形成装置内部への飛散を起こすことなく、現像装置におけるドクターブレードへのトナーの融着を防止し、白すじなどの画像不良がない高画質画像を長期にわたって形成する。 - 特許庁
To provide a curtain airbag mounting part structure suppressing deformation to the developing force of a curtain airbag, preventing the curtain airbag from entering a pillar garnish, and eliminating variation in the impact absorption effect to impact input from the vehicle interior side. カーテンエアバッグ展開力に対する変形を抑え、かつ、ピラーガーニッシュ内にカーテンエアバッグが入り込むことを防止しつつ、車室内側からの衝撃入力に対する衝撃吸収効果のバラツキを無くすことができるカーテンエアバッグ取り付け部構造の提供。 - 特許庁
The mono-sheet heat-developable photosensitive material comprises at least one photosensitive silver halide, the non-photosensitive organic silver salt of a fatty acid, a heat developing agent and a binder on a support and does not substantially have photosensitivity after heat development. 支持体上に少なくとも1層の感光性ハロゲン化銀、非感光性有機脂肪酸銀塩、熱現像剤およびバインダーを含有する感光材料であって、熱現像後に実質的に感光性を有しないことを特徴とするモノシート熱現像感光材料。 - 特許庁
To provide a high-quality image forming device capable of preventing the back staining of paper at the time of printing and erroneous detection in the case of performing optical detection on a transfer belt and obtaining an excellent image by preventing needless toner development in activating a developing device. 現像器の起動時等の不必要なトナー現像を防止することにより、プリント時の紙裏汚れや、転写ベルト上の光学検知を行う際の誤検知を防止することができ、良好な画像が得られる高品質な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To address this problem, a three-year ecoregion project was conducted that characterized the streams within each ecoregion, developed a classification of streams, and provided a sound basis for developing realistic water quality standards and beneficial uses within ecoregions. この問題点に対処するため,3箇年の生態地域プロジェクトが行われた。それは,各生態地域内の水流を特性把握し,水流の分類を設定し,生態地域内での現実的な水質基準および有益利用の確立のための確かな基盤を提供した。 - 英語論文検索例文集
To address this problem, a three-year ecoregion project was conducted that characterized the streams within each ecoregion, developed a classification of streams, and provided a sound basis for developing realistic water quality standards and beneficial uses within ecoregions. この問題点に対処するため,3箇年の生態地域プロジェクトが行われた。それは,各生態地域内の河川の特性を把握し,河川の分類を設定し,生態地域内での現実的な水質基準および有益利用の確立のための確かな基盤を提供した。 - 英語論文検索例文集
In developing biological criteria for water quality programs, states have undertaken a wide range of efforts to improve bioassessment methods, transform biological monitoring activities into programs using biological criteria, and incorporate biological criteria into water quality standards or water resource management programs. 水質プログラムのための生物クライテリア設定において,諸州は,生物アセスメント方法を改良し,生物モニタリング活動を生物クライテリア利用プログラムへ変化させ,生物クライテリアを水質基準または水資源管理プログラムに盛り込むため,広範な努力を払ってきた。 - 英語論文検索例文集
Acceleration of environmental assessment procedures (concrete measures geared toward halving the time currently required for the relevant procedures (3 to 4 years)) is currently considered by the relevant ministries and agencies, and the cost for developing local power grids and conducting demonstrations is included in the initial budget for FY2013. 環境アセスメント手続きの迅速化(3~4年程度要する手続きの期間半減を目指して、関係省庁と具体的な方策を検討。)また、地域内の送電網を整備し、実証試験を行うための予算を平成25年度当初予算に計上。 - 経済産業省
Other ERIA undertakings include capacity building projects to enhance the policy research capacity of developing countries and symposiums and seminar projects to facilitate exchanges of opinion and information among a wide range of industry, academic and government personnel in the region. それ以外の取組として、ERIA は、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的としたシンポジウム・セミナー事業を実施している。 - 経済産業省
Although each country experienced economic downturn after the world economic crisis, according to ADB, the economy of developing countries in Asia including ASEAN member countries is expected to grow in 2010 since the world economy will likely to improve for some extent and the effect of fiscal and financial economic stimulus measures is expected to last. 世界経済危機後は各国とも落ち込んだものの、ADBによれば世界経済がやや持ち直し、財政・金融の景気刺激策の効果が続く見込みであることから2010 年のASEAN諸国を含むアジア途上国経済は上向くことが予想されている。 - 経済産業省
Looking at the transition in the international trade of parts and consumer goods between Asia and the U.S. and between Asia and EU for the purpose of verification of this expansion, one can see that the value of intra-Asian exports of parts tripled in the period from 1997 to 2007, and that a production network has been developing within Asia . この点を確認するため、アジアと米国、EU間の部品・消費財貿易の推移を見ると、部品については、1997年から2007年の間にアジア域内の輸出額が3.0倍となっており、アジア域内で生産ネットワークの構築が進展したことが伺える。 - 経済産業省
However, some of the other countries, especially developing nations, expressed an opinion that the right of member states to exercise WTO-compliant policies should not be compromised amid the current global economic circumstances, and difficulties were faced in determining specific texts to be agreed on by all the member states at the ministerial meeting. しかし、途上国を中心に、現在の世界経済情勢に鑑み、WTO 整合的な政策余地を行使する加盟国の権利は狭められるべきではないとの意見も浮上し、全加盟国が合意する閣僚会議の具体的文言の調整は難航した。 - 経済産業省
This rule also specifies the concrete requirements when actually developing the quality management system. These requirements are classified into “Responsibility of Top Management,” “Management and Control of Resources,” “Planning and Implementation of Work” and “Evaluation and Improvement.”As a requirement for human resources, the rule stipulates that personnel who are involved in the work which can affect achievement of nuclear safety must have competence in terms of education, training and experience. 実際に品質マネジメントシステムを構築するにあたっての具体的な要求についてもこの規程に定められており、それぞれ「経営者の責任」「資源の運用管理」「業務の計画及び実施」「評価及び改善」として分類されている。 - 経済産業省
For implementing accident management at operating commercial nuclear installations, the licensees of reactor operation have been developing the accident management measures progressively, substantiating the facilities as mentioned above during the outage of the periodic inspection as well as establishing operational measures such as implementing system, procedures, education of personnel, etc. 原子炉設置者が整備を終了したアクシデントマネジメント策は、安全性向上に対する有効性を定量的に確認するために代表的な炉型毎に実施された内的事象のPSA結果と共に、2002年5月に原子力安全・保安院へ報告された。 - 経済産業省
Ms. Keiko Sakamoto, the president of the company, attended an environmental seminar out of personal interest, and it was there that she learned about the nature of microorganisms, and following six years of research and development, she succeeded in developing the “Eco Bio Ring,” a concrete block infused with bacillus natto bacteria that can purify water. 同社の阪本惠子社長は、個人的な興味で出席した環境セミナーで微生物の働きについて知り、6年に及ぶ長期の研究開発の末、納豆菌(バチルス菌)を利用した水質浄化用コンクリートブロック「エコバイオリング・ブロック」を製品化した。 - 経済産業省
Members shall enter into negotiations with a view to developing the necessary multilateral disciplines to avoid such trade-distortive effects. - A future work programme shall determine how, and in what time-frame, negotiations on such multilateral disciplines will be conducted. 加盟国は、この貿易を歪ゆがめるような影響を回避するために必要な多角的規律を作成することを目的として交渉を行う(注)。 注: 将来の作業計画は、多角的規律についての交渉を行う方法及び期間を定める。 - 経済産業省
We also welcomed the Ministers’ commitment to enhance measures regarding, among others, deploying IPv6, promoting emerging services and technologies such as cloud computing, ensuring cyber security, eliminating the digital divide, and developing human resources. 我々はまた,中でもIPv6(インターネット・プロトコル・バージョン6)の展開,クラウド・コンピューティングのような新興のサービスや技術の推進,サイバー・セキュリティの確保,デジタル格差の解消及び人材の育成に関する取組を強化していくとの閣僚のコミットメントを歓迎した。 - 経済産業省
6) Developing mid-spec, lower-priced products and services (volume zone) in addition to high-spec, higher-priced ones the wealthy class in order to expand sales channels and improve logistic efficiency and thereby secure greater lots and higher profit (product-pyramid profit model13) 6)富裕層向けハイエンド市場を前提とした「高スペック・高価格」に加えて、「ミドルスペック・低価格」の製品・サービスを展開(「ボリュームゾーン」を獲得)し、販路の拡大やロジスティックスの効率化を行った上で高いロットを確保し高収益を得る(製品ピラミッド利益モデル) - 経済産業省
Japanese employment system, consisting of long-term employment, seniority-based wages and company unions, is a kind of paternalistic corporate management system that is suitable for a catching-up or developing country. It has faced various problems, such as rising personnel costs in line with a decline in the economic growth rate. かつての経営家族主義による日本型雇用慣行、すなわち「長期雇用慣行」「年功賃金」「企業内組合」は、キャッチアップ型・途上国型の経済システムであり、経済成長率の低下に伴い人件費の高騰等さまざまな問題に直面した。 - 経済産業省
In the meantime, for the expansion of appropriate investment for energy saving, etc., it is important to establish systems for energy saving including energy saving standards and a labeling system. Japan is required to offer positive supports to efforts by developing countries for establishing such systems. また、省エネルギー等への適切な投資を拡大させるためには、省エネルギー基準・ラベリング制度等の省エネルギー制度構築が重要であり、途上国の省エネルギー制度構築に向けた取組に対し、我が国の積極的な支援が求められている。 - 経済産業省
As a part of these efforts, Sugino Rubber Chemical hosts a study group at the "Katsushika Rubber Industry Council," launched by a partnership of rubber manufacturing-related businesses. In this study group Sugino Rubber Chemical started a development project with the goal of developing young local personnel, with the company president serving as lecturer. その一環として、ゴム製品関連業者が連携して発足させた「葛飾ゴム工業会」で勉強会を開催し、その中で地域の若手人材の育成を目的とした開発プロジェクトを立ち上げ、同社社長自らが講師を務めている。 - 経済産業省
Although the raising of conger eels has long been regarded as difficult, the company succeeded in developing breeding technology that allows it to raise eels to the optimal size for shipment in only six months, as opposed to two years in a natural setting, using land-based water tanks and no chemicals. 元来、あなごは養殖が難しいとされていたが、同社は研究開発の末、陸上の水槽等で、無投薬、さらに天然であれば2年かかるところをわずか6ヶ月で出荷最適サイズまでに成長させる養殖技術の開発に成功した。 - 経済産業省
On observing the breakdown of capital transference from developed countries to developing countries from the balance of payments statistics, we find that workers' remittance has reached a scale equivalent to direct investment. 国際収支統計により先進国から途上国への資本移動の内訳を見ると、足下において労働者送金は直接投資に匹敵する規模に達しており、労働者送金が先進国・途上国間のマネーフローに大きなインパクトを与えていることが分かる(コラム第4-1図)。 - 経済産業省
It has been estimated that the real GDP of East Asia as a whole will increase by 2.11% as a result of the likely effects of trade liberalization, the facilitation of trade and investment, and the technological assistance given to developing countries under the CEPEA (see Figure 4-3-15). CEPEAの下で貿易自由化、貿易・投資円滑化、途上国への技術協力が実施された場合に、どのような経済効果がもたらされるかについて見ると、CEPEAによって東アジア全体の実質GDPを2.11%押し上げる効果があると試算されている(第4-3-15図)。 - 経済産業省
After the Expert Committee on Foreign Direct Investment Promotion was set up in 1994, the Japanese government has worked on promoting the foreign direct investment in Japan by developing plans to double the foreign direct investment in Japan. As described above, the amount of the foreign direct investment in Japan remains small in comparison with major countries. 1994年の対日投資会議設置以降、政府は二度にわたり対日直接投資の倍増計画を掲げ、対日直接投資の促進に取り組んできたものの、これまで見てきたとおり、国際的にはいまだ低い水準にとどまっている。 - 経済産業省
In the era of "post-industrial capitalism," however, with the value of machinery and equipment declining rapidly, companies cannot generate profits unless they intentionally create the differentiation in products they make by developing new products or introducing new technologies. しかし、「ポスト産業資本主義」の時代においては、機械や設備の価値が急速に低下する中で、企業は、新製品の開発や新技術の導入等によって、意識的に商品の差異性を創り出さなければ利潤を生み出すことができない状況となっている。 - 経済産業省
In the developing countries, where opportunities are limited and there is poor investment in education, many young people work in the informal sector in jobs that pay low wages, provide little protection and may even be detrimental to their health and safety. 発展途上国では、機会が限られており、教育投資が十分に行われていないため、多くの若者が低賃金のインフォーマル部門に従事しています。そこでは労働者に対する保護も脆弱であり、健康と安全に有害でさえあるかもしれません。 - 厚生労働省
Fifth, it must be noted that, even when they appear to be catching up with the changes, those in the position of developing appropriate measures are often very advanced in years, and therefore their recognition of the times tends to fall behind. また、5点目として、仮に追いついているように見えたとしても、対策を立てる側がしばしば年齢がかなり上であり、その持っている時代認識や社会のコンセプトがどうしても遅れがちになるということも指摘しておかなければいけないと思います。 - 厚生労働省
It is Japanese SMEs, whose excellent technologies play key roles in production, including casting, forging and plating, working closely on the details with downstream companies in the course of developing and manufacturing products and parts that allow Japanese manufacturing to be internationally competitive. 我が国製造業の国際競争力の源泉は、鋳造、鍛造、めっきなど、モノ作りの基盤となる優れた技術を有する中小企業が、製品・部品の開発・生産プロセスにおいて、川下の企業と密接な摺り合わせを実施している点にある。 - 経済産業省
(3) The reality of SME business activities will be quantitatively ascertained using the credit risk database (CRD) for SMEs, and "Financial Indicators for SMEs" will be prepared to be used in developing SME business strategies, examinations, advice, etc. (continuation) (3)中小企業信用リスク情報データベース(CRD)を活用して中小企業の経営活動の実態を計数的に把握し、中小企業の経営戦略の立案や中小企業の診断・助言等に資するための「中小企業の財務指標」を作成する。(継続) - 経済産業省
Based on a joint proposal by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and the Ministry of Economy, Trade and Industry, in July 2011 the "Roundtable for Human Resource Development through Industry-University Collaboration" was established to promote dialogue between the leaders of industry and academia on concrete action plans for developing global human resources/innovative human resources. 2011 年7 月、文部科学省・経済産業省の共同提案により、グローバル人材・イノベーション人材の育成に関して、産学のリーダーが具体的アクションに向けて対話する場として「産学協働人財育成円卓会議」が設置された。 - 経済産業省
The project features the sending of personnel to government-related organizations and local corporations in developing countries for 3-6 months. Through the aforementioned measures and in coordination with related ministries and the "Roundtable for Human Resource Development through Industry-University Collaboration," the Ministry of Economy, Trade and Industry will strive to develop and secure global human resources who can serve as a driving force for the growth of the Japanese economy and create employment. 以上のような施策について今後、経済産業省では、関係各省庁や「産学協働人財育成円卓会議」とも連携しつつ、我が国経済を牽引し雇用を創造するグローバル人材の育成・確保に取り組んでいく。 - 経済産業省