「development area」を含む例文一覧(701)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • On December 14, 1241, in order to start the development of Musashino area, Yoritsune went to Tsurumi in Musashi Province by ship for changing the direction to enter the development site to avoid the direction of ill fortune (katatagae).
    1241年12月14日（仁治2年11月4日(旧暦)）－頼経、武蔵野開発の方違えのため武蔵国鶴見へ御渡しする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Development by the Formation of a Good Commercial Environment in Kanazawa City (adopted 2001): The purpose of this ordinance is to promote land use in accordance with measures regarding town development (the city is divided into seven zones, with no ceiling set on the area of large stores in central urban area revitalization zones, and the area of stores along main roads in areas such as living environment development zones is capped at 3,000 square meters).
    まちづくりに関する施策（市内を7つのゾーンに分けて、中心市街地活性化ゾーンでは大型店の店舗面積の上限を定めず、生活環境整備ゾーンなどでは幹線道路沿いは3,000m2を上限とすることなどを規定）に適合した土地利用を促す。 - 経済産業省
  • In the following section, we will review Japanese companies’ overseas business development in each function area of the value chain, namely, “research and development,” “manufacturing,” and “sales.”
    以下では、我が国企業の海外事業展開を、バリュー・チェーンを構成する「研究開発」、「製造」、「販売」の各事業機能の順に検討する。 - 経済産業省
  • DISTRIBUTED PUBLISHING FOR HYPERMEDIA ON WIDE AREA NETWORK AND INTEGRATED DEVELOPMENT PLATFORM FOR MANAGEMENT
    広域ネットワーク上のハイパーメディアの分散パブリッシングおよびマネージメント用インテグレーティドデベロップメントプラットフォーム - 特許庁
  • To suppress increase in the area of a microcomputer chip and to reduce the development cost of a microcomputer.
    マイクロコンピュータチップの面積の増大を抑制し、また、マイクロコンピュータの開発コストを削減すること - 特許庁
  • Tourism and development damaged the land and the Anangu were forced out of the area.
    観光事業や開発によってこの地は荒らされ，アナング族はこの地域から追い出されてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The magnet block 141a forms a development area 131 on an external surface of the developing sleeve 132.
    マグネットブロック１４１ａは現像スリーブ１３２の外表面に現像領域１３１を形成する。 - 特許庁
  • INTEGRATED DEVELOPMENT PLATFORM FOR DISTRIBUTED PUBLISHING, AND MANAGEMENT OF HYPERMEDIA OVER WIDE-AREA NETWORK
    広域ネットワーク上のハイパーメディアの分散パブリッシングおよびマネージメント用インテグレーティドデベロップメントプラットフォーム - 特許庁
  • Section 1-2 Regulations on Building, etc. within Areas in Scheduled Areas for Urban Area Development Projects, etc.
    第一節の二　市街地開発事業等予定区域の区域内における建築等の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Yukiyoshi, who had failed also in the development of a manganese mine in Kunnui area, reentered Doshisha University in Kyoto.
    国縫のマンガン鉱の開発にも失敗した之善は、京都の同志社へ再入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In and after 1952 when the real development of the forest roads started, the forest area where trees were cut increased rapidly.
    本格的な林道の整備が始まった1952年以降から伐採面積が急激に拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, regional differences in different area across the world are understood as difference of their stage of historical development.
    したがって世界各地の地域的な差異を歴史的な発展程度に置き換えて理解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction.
    沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・ The future possibility of pollution sources should also be considered based on the future residential and industrial development possibility in the area.
    ・汚染源の可能性となる将来の宅地開発や工業開発に留意すべきである。 - 厚生労働省
  • Once the plan for the development of a sightseeing area is approved, the following means of support are provided for the project
    観光圏整備実施計画が認定されると、事業に対して以下のような支援がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This micro model can simulate the economic development of a limited space of area such as a city.
    このミクロモデルで、1つの都市など限られた地域の経済発展をシミュレーションすることができる。 - Weblio英語基本例文集
  • Emergency wide-area business negotiation events were in addition held at four venues to assist enterprises’ development of new markets.
    また、新たな販路開拓を支援するため、緊急広域商談会を4会場で開催した。 - 経済産業省
  • A challenge is how to achieve further development based on an industrial cluster in Mekong area.
    メコン地域の産業集積を基盤とし、さらなる発展をいかにして達成するかが課題である。 - 経済産業省
  • An interference area Ai between a development nozzle 21 and pure water nozzle 130 is specified in an area where a DIW supply portion 13 moves.
    ＤＩＷ供給部１３が移動するエリア内に、現像ノズル２１と純水ノズル１３０との干渉エリアＡｉを特定する。 - 特許庁
  • For Kizu-gawa area, it considered development of the tributary area of the Kizu-gawa River, because there were no appropriate places to build dams on the main stream of the river.
    木津川流域においては、木津川本川に有力なダムサイト地点を見出せなかった事から支流の開発を検討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A transfer path L21 is formed over the development processing sets 10 above an entrance area K (an area where a band of a conveying mechanism for discharging and receiving the substrate W to the development processing unit 1 enters the development processing unit 1).
    進入領域Ｋ（現像処理ユニット１に対する基板Ｗの搬出入を行う搬送機構のハンドが現像処理ユニット１内に進入する領域）の上方には、現像処理セット１０間にわたって移動経路Ｌ２１が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a method for discriminating rust, which can determine the presence or absence of rust development on a metallic surface with high accuracy and easily measure the area of the rust development.
    高い精度で金属表面における発錆の有無およびその面積を容易に測定することができる錆の判別方法を提供する。 - 特許庁
  • Based on the Japan’s proposal at the East Asia Summit in October 2009, ERIA has formulated the East Asia-wide “Comprehensive Asia Development Plan (CADP)” for development of wide-area infrastructure.
    2009 年 10 月の東アジアサミットにおける我が国の提案に基づき、東アジアワイドでの広域インフラ開発について ERIA が「アジア総合開発計画」を策定。 - 経済産業省
  • In an enclosed space formed by a development roller, a development roller scattering prevention member, a photoreceptor drum and a coating regulation member, the scattering prevention member disposed above the periphery of a development roller and covering the area from a coating amount regulation point to a development point is provided with vent holes.
    現像ローラ、現像ローラ飛散防止部材、感光体ドラム、及びコート規制部材にて形成される閉空間において、コート量規制点から現像点間の現像ローラ周上に位置する飛散防止部材に通気孔を設ける。 - 特許庁
  • Efforts are being made to correct these disparities based on regional development, starting with China Western Development that began in 2000, but looking at the recent data on per capita GDP by province-level area, Shanghai (a coastal area) is at a level 10 times (2006) that of Guizhou (an inland area).
    この格差に関しては、2000 年以降の西部大開発に始まる地域開発によって是正が図られつつあるが、省市別 1 人当たりGDPの直近データを見ると、上海市（沿海部）は貴州省（内陸部）の10.0倍（2006年）となっている。 - 経済産業省
  • Upon completion of the development of the program in the data save area 13B, the program of the RAM 19 is rewritten into the program developed in the data save area 13B.
    プログラムをデータセーブエリア１３Ｂに展開し終えると、ＲＡＭ１９のプログラムをデータセーブエリア１３Ｂに展開されたプログラムに書き換える。 - 特許庁
  • (3) An area of a mining area shall not exceed 350 hectares. However, this shall not apply to an unavoidable case for reasonable development of minerals.
    ３　鉱区の面積は、三百五十ヘクタールをこえることができない。但し、鉱物の合理的開発上やむを得ないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The regulation blade is provided with a non-image contact part D to be abutted to the non-development area on both ends on the application roller to which the liquid developer not to contribute to development is adhered and the liquid developer on the non- development area is removed by the non-image contact part.
    この規制ブレードは、現像に寄与しない液体現像剤が付着した塗布ローラ上の両端部の非現像領域に当接する非画像当接部Ｄを有し、この非画像当接部で、上記非現像領域上の液体現像剤を除去する。 - 特許庁
  • The film scanner 20 reads the reference exposure area developed in black and white by the monochrome development part 16.
    フィルムスキャナ２０は白黒現像部１６により白黒現像された基準露光領域を読み取る。 - 特許庁
  • A magnet roller 18A has a plurality of magnetic poles including a main pole disposed near the development area.
    マグネットローラ１８Ａは、現像領域の近傍に配置された主極を含む複数の磁極を有する。 - 特許庁
  • Yamagata was determined to construct these wide roads over strong opposition for future development of the area.
    この広い道路は将来の発展を考え、山縣が周辺の反対を押し切って作ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vertical transporting path 26 passes a position out of an area lower than the revolver 15 and the development unit 14.
    縦搬送路２６は、リボルバ１５及びブラック現像器１４より下方のエリアから外れた位置を通る。 - 特許庁
  • A photoreceptor drum 31A conveys an electrostatic latent image in a conveyance direction 91 in a development area.
    感光体ドラム３１Ａは、現像領域において静電潜像を搬送方向９１へ搬送する。 - 特許庁
  • an act of dividing an unused area of a house so that it doesn't come under the Development Act rules and building ready-
    市街地で開発規制の対象にならない宅地を細分化して建売住宅を建てること - EDR日英対訳辞書
  • In short, the export of disaster-stricken area account for very little proportion in the total export, even if the portion of export by way of the other area such as Kanto area (which route has become possible by the development of the domestic distribution network) is taken into consideration.
    つまり、国内物流網の整備により、被災地域から関東地域等、他地域を経由した輸出分を考慮しても、全体の輸出量に占める割合は少ない。 - 経済産業省
  • (i) Figures based on the qualities (in redevelopment promotion districts and development improvement promotion districts, the qualities of the area after land use has changed in accordance with the basic policy for land use) of the area of said district development plan;
    一　当該地区整備計画の区域の特性（再開発等促進区及び開発整備促進区にあつては、土地利用に関する基本方針に従つて土地利用が変化した後の区域の特性）に応じたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A face area of a person is detected from each of generated development data, and the face area of the person in the image is specified based on the detection results.
    生成した各現像データから人物の顔領域を検出し、その検出結果に基づいて画像中の人物の顔領域を特定する。 - 特許庁
  • The obtaining section 22 obtains arrangement rule information indicating an arrangement rule of an image for an arrangement area which is a area in a second development elevation in which an image is arranged.
    取得部２２は、画像が配置される第二の展開図内の領域である配置領域への画像の配置規則を示す配置規則情報を取得する。 - 特許庁
  • The main fuel injection holes 16 are provided in a potential core area of an air jet injected from the air introduction ports or a complete development area.
    主燃料噴射孔１６は、空気導入ポートから噴射された空気噴流のポテンシャルコア領域または完全発達領域に設けられている。 - 特許庁
  • When the printing data is developed into the image data, a first mode for performing the development-processing using the memory area of the external storage and a second mode for performing the development-processing using the memory area of the inside of the printer are switched each other, thereby the above development-processing is performed.
    ここで、印刷データの画像データへの展開処理時に、外部記憶装置の記憶領域を用いて展開処理を行う第１のモードと、印刷装置内部の記憶領域を用いて展開処理を行う第２のモードとを切り替えて上記展開処理が行われる。 - 特許庁
  • To provide a developing device which can stably maintain a desired development state by suppressing staying of a developer in a development area even if a developer on a developing sleeve which is carried to the development area becomes uneven in toner density for some reason.
    現像領域に搬送される現像スリーブ上の現像剤のトナー濃度が何らかの原因で不均一になっても、現像領域での現像剤の滞留の発生を抑制することにより、所望の現像状態を安定して保つことができる現像装置を提供する。 - 特許庁
  • In the latent image in an area developed at a higher developing speed, a pattern is formed up to the middle layer in first development and the pattern is formed up to the substrate in second development.
    現像速度が速い部分の潜像は、第１の現像においてパターンが中間層まで形成され、第２の現像において基板までパターンが形成される。 - 特許庁
  • In a development area wherein a developing sleeve 109 and a photosensitive body 101 face each other, the development gap Gp which is the interval between the both is always set to ≥0.35[mm].
    現像スリーブ１０９と感光体１０１とが対向する現像領域で両者の間隔である現像ギャップＧｐを常に０．３５［ｍｍ］以上とする。 - 特許庁
  • To reduce a chip area, the number of masks and development cost and to shorten development time about a high frequency semiconductor integrated circuit device.
    高周波半導体集積回路装置に関し、チップ面積縮小、マスク枚数の低減、開発コストの低減、及び、開発期間の短縮を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
  • Before the toner and the magnetic carrier are conveyed to a development area, an electric field is formed between a supply roller 13 and a development roller 11 to adjust the amount of the toner to be deposited on the magnetic carrier.
    現像領域に搬送される前に、供給ローラ１３と現像ローラ１１との間に電界を形成して、磁性キャリアに付着させるトナーの量を調節する。 - 特許庁
  • The Urban Development Think Tank consisting mainly of the area residents was the first of its kind in Japan, being the groundbreaking case to set a precedent for the subsequent urban development movement in various regions.
    市民主体のまちづくりシンクタンク社団法人の設立は全国でも初めてのことで、各地のまちづくり運動の先鞭をつけた画期的な事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, in the southern region (the Second Italy) where development lagged behind, the government built steel-chemical complexes and a heavy industrial area under its active development plan.
    一方、開発の遅れていた南部地域（第二のイタリア）では、政府の積極的な開発計画の下で鉄鋼・化学コンビナートが建設され、重工業地帯が形成された。 - 経済産業省
  • So Japan finally decided to permit Japanese oil resource development firms to do test drilling in the area.
    そこで日本はついに，日本の石油資源開発企業がこの海域で試掘することを許可することにした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We support that the World Bank and other Multilateral Development Banks would reinforce their efforts in this area.
    我が国は、世界銀行等の国際開発金融機関がこの分野での取り組みを強化することを支持します。 - 財務省
  • District Development Plans that Guide Construction of Buildings with Heights, Arrangements and Forms Based on the Qualities of the Area
    区域の特性に応じた高さ、配列及び形態を備えた建築物の整備を誘導する地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について