「devil」を含む例文一覧(738)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • Talk of the devil and he is sure (or bound) to appear.
    噂をすれば影が差す - 英語ことわざ教訓辞典
  • He works like fury―like thunder―like hell―like the devil―like anything.
    彼はむやみに勉強する - 斎藤和英大辞典
  • It may go to the devil for all I care
    あとは野となれ山となれ - 斎藤和英大辞典
  • “Give the devil his due.”【イディオム・格言的】
    盗人にも三分の理あり - 斎藤和英大辞典
  • He is a man of unequalled energy―an old devil.
    老人は精力絶論だ - 斎藤和英大辞典
  • Captain, there's the devil here, I knew it
    キャプテン、ここには邪悪がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I like that blueeyed devil story better.
    悪魔の話のほうが好きだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But sometimes the devil gave it.
    でも つい魔が差したってことも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • sell like crazy [mad, the devil]
    すごい勢いで[猛烈に]売れる. - 研究社 新英和中辞典
  • He is a devil in the line.
    その道にかけては剛の者だ - 斎藤和英大辞典
  • He works like fury―like thunder―like hell―like blazes―like the devil―like anything.
    彼はやたらに勉強する - 斎藤和英大辞典
  • Devil may come.
    悪魔がやってくるかもしれないよ。 - Tanaka Corpus
  • the mind of a person who is cruel like a devil
    鬼のような残忍な心 - EDR日英対訳辞書
  • Mr. Yamada is like the devil.
    山田さんはまるで鬼のようだ。 - Weblio Email例文集
  • The devil looks after his own.
    悪魔は自分の面倒見がいい - 英語ことわざ教訓辞典
  • give the devil his due
    いやな人でもよい点を認める - Eゲイト英和辞典
  • An angel is like a devil
    天使っつうか 悪魔のようだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's bleed that devil dry!
    あの悪魔の血を絞り取ってやれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's got the devil in her. [tv.
    彼女の中に悪魔が居るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Better the devil you know.
    馴染みのある悪魔の方がまし、か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The devil finds mischief for idle hands to do.
    小人閑居して不善をなす. - 研究社 新和英中辞典
  • to hold a candle to the devil―（米国では）―boost
    人のお提灯持ちをする - 斎藤和英大辞典
  • I am in a fix―in a tight place―in a cleft stick―in a dilemma―on the horns of a dilemma―between the devil and the deep sea.
    進退きわまった - 斎藤和英大辞典
  • I am in extremity―in a dilemma―in a fix―in a tight place―in a tight box―in a cleft stick―in a sad plight―in a sorry predicament―in difficulties―between the devil and the deep sea.
    窮地に在り - 斎藤和英大辞典
  • Speak of the devil, here comes Kathy.
    噂をすれば影、キャシーが来たわ。 - Tanaka Corpus
  • The Devil made me do it.
    悪魔が私にそうさせるのです。 - Tatoeba例文
  • Speak of the devil and he is sure to appear.
    噂をすれば何とやらだな。 - Tatoeba例文
  • Speak of the devil, here comes Kathy.
    噂をすれば影、キャシーが来たわ。 - Tatoeba例文
  • The Devil may come.
    悪魔がやってくるかもしれないよ。 - Tatoeba例文
  • a child who is said to be as fierce as a devil
    鬼のように荒々しい子 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, a devil called {prison guard in hell}
    (仏教で)牛頭馬頭という,鬼 - EDR日英対訳辞書
  • have a devil of a time
    ひどく苦労する, ひどい目にあう. - 研究社 新英和中辞典
  • Tell the truth and shame the devil.
    真実を語れば悪魔も恥じる - 英語ことわざ教訓辞典
  • The devil finds work for idle hands to do.
    小人閑居して不善を為す - 英語ことわざ教訓辞典
  • “between the devil and the deep sea.”【イディオム・格言的】
    前門に虎、後門に狼 - 斎藤和英大辞典
  • He works like fury―like thunder―like hell―like the devil―like anything.
    彼はしゃにむに勉強する - 斎藤和英大辞典
  • My cold, dead face. or the devil.
    自分の死に顔か 悪魔の姿か...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did we just marry the devil? 'cause I don't know
    私達悪魔と結婚したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Magic to summon the devil
    魔法陣は 悪魔を呼び出すための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're a silvertongued devil.
    あなたって 口の達者な悪魔だね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His whole family was devil worshiping.
    家族全員が悪魔崇拝だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's right I am a devil ... your dad.
    そうだ 俺は 魔神... お前のパパだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It takes a long spoon to sup with him. （“It takes a long spoon to sup with the devil”―なる格言より出た）
    あの人は悪魔だ - 斎藤和英大辞典
  • foolhardy courage―dare-devil courage―temerity
    暴虎馮河｛ぼうこひょうが｝の勇 - 斎藤和英大辞典
  • He is a man of unequalled energy―（老人に言えば）―He is an old devil.
    精力絶倫の人だ - 斎藤和英大辞典
  • (in Buddhism) a swift devil
    仏教において,捷疾鬼という鬼 - EDR日英対訳辞書
  • What a lucky devil you are!
    君はなんて運のいいやつなんだ - Eゲイト英和辞典
  • Aim careful and look the devil in the eye.
    慎重に狙え 邪眼で見ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and I'll not be beat by man or devil.
    悪魔にだって負けるもんかい。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • What the devil are you doing in my room?
    いったい 僕の部屋で何してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について

  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 英語ことわざ教訓辞典
    Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。