「differ」を含む例文一覧(2423)

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 48 49 次へ>
  • There is no public standard, and therefore one 'sashimi soy-sauce' of one manufacturer may differ in taste from that with the same name of another manufacturer.
    公的な基準はないため、同じ「刺身しょうゆ」でもメーカーごとに風合いは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The locations and names of the entrances indicating the Seven Entrances are not clearly defined, because they differ depending on historical materials.
    七口として示される出入口の場所および名称は史料によっても異なり、定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The details differ among the versions of the tale, but each of them features a splendid work of MINAMOTO no Tametomo.
    細かい内容は諸本によって差異があるが、何れも源為朝の活躍がメインとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some manuscripts do not contain these parts, and if they do have them, the contents differ widely.
    これらの部分は写本によっては無いものもあり、存在する場合でもその内容の差は激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The respective gauge units 11, 12, 13, ... are formed so that their insertion parts 22 differ from each other in thickness.
    各ゲージ単体11,12,13〜は、隙間挿入部22の肉厚に差異を持たせて形成されている。 - 特許庁
  • Thus, even if the ATM service classes differ, radio communication via a satellite can be executed properly.
    これにより、ATMサービス・クラスが異なっても、衛星を介しての無線通信が適切に実行される。 - 特許庁
  • a group of people who differ racially or politically from a larger group of which it is a part
    自分達もその一部である、より大きな集団の、人種的または政治的に異なる人達の集まり - 日本語WordNet
  • When two men differ in opinion, one must be wrong, and both may be wrong.
    二人意見を異にする時は一人は間違っているに違いない、また双方とも間違っていることもある - 斎藤和英大辞典
  • a hybrid produced by parents that differ only at two gene loci that have two alleles each
    各々2つの対立遺伝子を持つ2つの遺伝子座位のみが異なる両親によって生じられる交配種 - 日本語WordNet
  • What services do SMEs require of their main bank and other financial institutions, and how do they differ?
    中小企業は、このようなメインバンクとメインバンク以外の金融機関に、それぞれ何を求めるのだろうか。 - 経済産業省
  • SMEs are of diverse sizes and do business in various industries, and the circumstances of each individual enterprise will differ.
    中小企業といっても業種や規模など多様であり、個々の企業によって事情は違ってくる。 - 経済産業省
  • This apparatus is constituted so that the modulation methods differ and the channel bit lengths simultaneously differ between a cipher related information or an information on a discrimination related information area 37 and an information on the user data areas 21, 22.
    暗号関連情報もしくは判別関連情報領域37の情報と、ユーザデータ領域21、22との情報との間で変調方法が異なり、同時にチャネルビット長が異なるようにしたものである。 - 特許庁
  • Further, since the diameters of the driving gears 60A, 60B, 60C, and 60D differ, if the driving rotary member 60 is revolved by a motor 59, the driven rotary members 61, 62, 63, and 64 revolve at rotation speeds, which mutually differ, in connection with that.
    そして、駆動歯車60A,60B,60C,60Dの径が異なっているので、モータ59にて駆動回転部材60を回転すると、それに伴って従動回転部材61,62,63,64が互いに異なる回転速度で回転する。 - 特許庁
  • In a structural material for building 1A such as a column, beam or the other approximately rod like material comprising the laminated lumber of different tree species, the combination of the species of the trees in a laminar between the end part 4 and a middle part 5 in the longitudinal direction in the material differ is made differ.
    異樹種集成材からなる柱材や梁材その他略棒状の建築用構造材1Aにおいて、材長方向における端部4と中間部5とでラミナの樹種構成を相違させる。 - 特許庁
  • For example, by forming the surface of the second transparent electrode 4 in a rugged shape, the layer thickness d1 and d2 of the liquid crystal layer 7 partially differ from each other and intensity values of the electric field in the liquid crystal layer 7 partially differ from one another.
    例えば、第二透明電極4の表面を凹凸状とすることで、液晶層7の層厚がd1,d2と部分的に相違され、液晶層7における電界強度が部分的に相違される。 - 特許庁
  • These combinations differ with sampling cycles and are determined according to a shuffling procedure for predetermined capacitors.
    これらの組合せはサンプリング周期毎に異なり、予め定められたコンデンサのシャッフリング手順に従って決まる。 - 特許庁
  • The storage battery receptacles 38 differ in size, according to the dimensions of storage batteries for charge.
    蓄電池収納部38は、サイズに応じてそれぞれ異なる大きさとして、各蓄電池を収納して充電する。 - 特許庁
  • To easily form color filters which differ in color reproducibility from one sheet of mother substrate.
    本発明は、色再現性の異なるカラーフィルタを、容易に一枚のマザー基板から形成することを目的とする。 - 特許庁
  • Four metal pieces 14 where respective materials that differ are respectively inserted and embedded in the four grooves 16.
    4つの溝16には、互いに材料の異なる4つの金属片14がそれぞれ挿入され、埋め込まれている。 - 特許庁
  • An HDD supports two data sectors that differ in size, in an interface.
    本発明の一実施形態において、HDDは、インターフェースにおいて、二つの異なるサイズのデータ・セクタをサポートする。 - 特許庁
  • Contents of a screen differ in each user, and a change or elimination of the character can be performed.
    また、利用者ごとに画面の内容が異なり、かつ、文字も変えたり、無くしたりすることが出来るようにした。 - 特許庁
  • The same media identification information 42 is used to identify packets whose media type 41 is the same but whose information sources differ.
    同一メディア識別情報42は、メディアタイプ41が同じであるが情報源が異なるパケットを識別する。 - 特許庁
  • Adjacent blocks in the tire width direction V differ from each other in the tire circumferential positions of the sipes 28.
    そして、タイヤ幅方向Vに隣接するブロック同士では、サイプ28のタイヤ周方向位置が互いに異なる。 - 特許庁
  • To suppress the situation in which illumination control devices differ in control content of illumination in the same environment.
    同じ環境下で、照明制御装置毎に照明の制御内容が異なってしまうことを抑制する。 - 特許庁
  • The width and the depth of the grooves 11 in the respective areas are the same but the cycle in which the groove 11 is formed is made to differ.
    各領域の溝11の幅及び深さは同じであるが、溝11を形成する周期を変えてある。 - 特許庁
  • To freely set a start sequence, while reducing the power consumptions of a plurality of power sources that differ in voltage.
    電圧の異なる複数の電源の消費電力を低減させ、起動シーケンスを自由に設定できるようにする。 - 特許庁
  • First bearing mounting holes 1, 2 and second bearing mounting holes 11, 12; 21, 22 differ in axial position.
    前記第1軸受装着孔(1,2)および第2軸受装着孔(11,12;21,22)は、軸方向の位置が異なる。 - 特許庁
  • The plurality of optical sensors 6 are fitted to the enclosure 1 in a way that respective light receiving angles differ from each other.
    複数個の光センサ6は、それぞれの受光角度が互いに異なるよう、筐体1に取り付けられている。 - 特許庁
  • In the circuits 18(1) to 18(n), recording levels are set so as to be mutually made to differ by volumes V_1 to V_n.
    回路18(1)〜18(n)では、ボリュームV_1〜V_nにより互いに異なるように録音レベルを設定する。 - 特許庁
  • The second insulator 14 and the third insulator 16 have densities and materials or crystal structures that differ from each other.
    第2の絶縁体14と第3の絶縁体16とは互いに密度、材料または結晶構造が異なる。 - 特許庁
  • In case the turning directions of the left and handles differ (S7 and S15), a regenerative braking force is given to the inner drive wheel (S17).
    左右のハンドルの操作方向が異なる場合(S7,S15)、内輪側駆動輪に対し回生制動力を付与する(S17)。 - 特許庁
  • A level sufficient for biometric identification and a level sufficient for health management information differ in the biological information.
    生体情報において、生体認証に充分なレベルと健康管理情報として充分なレベルが異る。 - 特許庁
  • To efficiently access data by record unit between different kind of computers which differ in the representation form of a data type.
    データ型の表現形式が異なる異機種の計算機間で、レコード単位でのデータのアクセスを効率化する。 - 特許庁
  • Intensity of light is modulated in sine wave shapes whose phases differ by 2/3π by similar frequency.
    この光は、互いに同じ周波数でかつ2/3πずつ位相が異なる正弦波状に強度変調される。 - 特許庁
  • The whole surface magnetic flux of the first magnet 11 and that of the second magnet 12 differ from each other.
    第1の永久磁石11及び第2の永久磁石12は、全体表面磁束が互いに異なる。 - 特許庁
  • Overtone addresses are made to differ in designation between when the 1st contact is brought into conduction and when the 2nd contact is brought into conduction.
    第1接点が導通した場合と、第2接点が導通した場合とで、倍音アドレスの指定を変える。 - 特許庁
  • The first place of order may differ depending on image processing executed on the frame concerned by an image processing unit 150.
    第1の順位は、画像処理部150が当該フレームに対して行う画像処理によって異なりうる。 - 特許庁
  • The noise reduction circuit generates a plurality of noise reduction data and difference cause determination signals so that the types of the correlations differ from each other.
    ノイズ低減データ及び差分原因判定信号は、相関の種類が異なるように複数形成する。 - 特許庁
  • Resistance values of the resistance elements differ from each other according to resistance values of the electrode wiring where respective resistance elements are provided.
    抵抗素子の抵抗値は、各抵抗素子が設けられた電極配線の抵抗値に応じて互いに異なる。 - 特許庁
  • However, the design data and the resist pattern sometimes differ much in features due to an OPE (optical proximity effect).
    なお、設計データとレジストパターンは、OPE(光近接効果)により、形状は大きく乖離している場合がある。 - 特許庁
  • To provide a height scale in which records and photographs at differ ent times can be freely displayed in desired display positions.
    身長計に、その時々の記録と写真を、飾りたい位置に、自由に飾れる身長計を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that widths of a characteristic form printed at two exposure steps differ in double exposure.
    二重露光において、2つの露光ステップでプリントした特徴形体幅が異なるという課題を解決する。 - 特許庁
  • The phase shift unit delays an input oscillation signal to generate a plurality of delay signals whose phases differ mutually.
    位相シフト部は、入力発振信号を遅延させて、位相が互いに異なる複数の遅延信号を生成する。 - 特許庁
  • The reference signals are made into the sine wave shapes whose phases differ by 2/3π by the same frequency.
    参照信号は、互いに同じ周波数でかつ2/3πずつ位相が互いに異なる正弦波状とされる。 - 特許庁
  • Although the composition of the hetero phase is the same as a main element constituting the dielectric layer, crystal lattices differ.
    前記異相は、前記誘電体層を構成する主成分と同じ組成であるが、結晶格子が異なる。 - 特許庁
  • To measure weight balance with respect to a gripping point for golf clubs which differ in shape and weight.
    長さ、重量が異なるゴルフクラブに対してグリップ位置からのウエイト・バランスを計測することを目的とする。 - 特許庁
  • The cursor display forms in the display means differ in the 'character inputting mode' and 'the cursor moving mode'.
    「文字入力モード」と「カーソル移動モード」とで、前記表示手段におけるカーソルの表示形態を異ならせる。 - 特許庁
  • The polymer of the first layer and its associated solvent differ from the polymer of the second layer and its associated solvent.
    第1層のポリマーおよびその関連した溶媒は、第2層のポリマーおよびその関連した溶媒とは、異なる。 - 特許庁
  • Some of such coins are used as a gift or for personal enjoyment and there are some coins that experts differ in their opinions.
    玩賞品(がんしょうひん)として扱われるものや、専門家の間でも議論の分かれる物も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • anything that does not substantially differ from a design or utility model registered in Finland in the name of another person
    フィンランドにおいて他人名義で登録されている意匠又は実用新案と実質的に異ならないもの - 特許庁
<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 48 49 次へ>

例文データの著作権について