「differ」を含む例文一覧(2423)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 48 49 次へ＞
  • The contents of emergency broadcast differ depending on each of the sections 5 and are made alternately between adjacent sections.
    当該非常放送は各区画５毎によってその放送内容が異なり、隣接する区画で交互に行われる。 - 特許庁
  • At least two sorts of phosphors 8a and 8b in which the same luminescent color is indicated and composition materials differ are made to be included.
    同一発光色を示して組成材料の異なる少なくとも２種の蛍光体８ａ、８ｂを含有させる。 - 特許庁
  • Therein, the anisotropic material 20 is set to be a laminate structure in which the orientation direction of the high rigidity is allowed to differ with layers.
    この場合、異方性材料２０は、その高剛性の配向方向を層によって異ならせた積層構造とした。 - 特許庁
  • The physical table layouts at each replica can differ but are mapped to a common logical view.
    それぞれのレプリカの物理テーブル・レイアウトは、それぞれ異なることが可能であるけれどもり、共通の論理ビューにマップされる。 - 特許庁
  • There were theories that claim that the year he died was 1198 and 1205, and the place of his death differ in various books of "Heike Monogatari."
    没年は建久9年（1198年）、元久2年（1205年）という説あり、斬られた場所も『平家物語』諸本で異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both of the hard material H and the soft material S are made from a nylon resin, and differ each other only in their hardness.
    これら軟質材料Ｓ及び硬質材料Ｈはいずれもナイロン樹脂からなり硬度のみが異なっている。 - 特許庁
  • During the boot process, your TV card should show up, like this:Of course these messages can differ according to your hardware.
    起動時に TVカードは以下のように認識されるでしょう。 もちろん、これらのメッセージはハードウェアに応じて異なります。 - FreeBSD
  • As of this writing, GNOME and KDE differ in their URI syntax and do not accept the other's syntax.
    この文書の執筆時において、 GNOME と KDE はそれぞれ異なる文法の URIを用いており、お互い相手の文法を受け入れない。 - JM
  • As noted above, these environments differ in how they handle the info: scheme, probably the most important variation.
    先に述べたように、これら二つの環境では info: スキームの扱いが異なっている (おそらく最も重要な差異であろう)。 - JM
  • The application may not modify this memory ever, or page cache and on-disk data may differ.
    アプリケーションはこのメモリを絶対に変更してはならない。 さもなければ、ページキャッシュとディスク上のデータは一致しなくなるだろう。 - JM
  • Note: The platforms supported by the NetBeans Mobility Pack might differ from those supported by the emulator you plan to use.
    注:NetBeans Mobility Pack のサポートするプラットフォームと、実際に使用するエミュレータのサポートするプラットフォームとが異なる場合があります。 - NetBeans
  • Versatility of the optical semiconductor device increases by making the two sets of array-like bonding electrodes differ in bonding electrode spacing.
    その２組のアレイ状のボンディング電極の間隔を異ならせることで、光半導体装置の汎用性が増加する。 - 特許庁
  • Nonetheless, the Basel minimum capital requirements should differ for each country and be based on various macro indicators.
    また、バーゼルの最低自己資本比率は国毎に異なることが望ましく、かつ多様なマクロ指標に基づくべきである。 - 金融庁
  • To improve sheet aligning precision by giving proper conveyance force stably even when thickness of sheet bundles differ.
    シート束の厚みが異なった場合であっても、適度な搬送力を安定して与え、シート揃え精度を向上させる。 - 特許庁
  • Official town names in Minami Ward differ according to reference materials one consults.
    南区の町名について、いずれを現行公称町名とみなすかについては、参照する資料によって相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The designs shall be deemed to be identical if their characteristic features differ only in immaterial details.
    複数の意匠は，それらの特徴が重要でない細部において異なるに過ぎない場合は，同一であるとみなされる。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of carrying out high speed color conversion in the case that values of adjacent pixels of an image like a natural image delicately differ from each other.
    自然画像のように隣り合う画素値が微妙に異なる場合の色変換を高速に行えるようにする。 - 特許庁
  • The third gear 3 and the tenth gear 10 are assembled so that the marks M are at positions that differ by 180 degrees.
    第３ギヤ３と第１０ギヤ１０とは、それぞれのマークＭが１８０°異なる位置となるように組み付けられている。 - 特許庁
  • To provide a power line communication auxiliary apparatus capable of intercommunication between power line communication apparatuses installed on low voltage distribution lines whose distribution phases differ from each other.
    配電位相の異なる低圧配電線に設置された電力線通信装置の相互の通信を可能にする。 - 特許庁
  • The coil spring 81 and the coil spring 82 are disposed so that energizing force in the closed state may differ though they are of the same kind.
    コイルバネ８１とコイルバネ８２とは、同種でありながら閉状態における付勢力が異なるように配設される。 - 特許庁
  • The respective light sources are set to differ flickering periods of the lights emitted along an advancing direction of the vehicle.
    各光源は、車両の進行方向に沿って照射される光の点滅周期が異なるように設定されている。 - 特許庁
  • An arbitrary function and relaxation time differ depending on measurement, so that those suited for a measurement purpose and the like are inputted for use.
    任意の関数及び緩和時間は計測により異なるため、計測目的等に即したものを入力して用いる。 - 特許庁
  • Thereby the common carrying chamber is divided into the plurality of the chambers to differ the vacuum degree in each chamber in the simple constitution.
    これにより、共通搬送室内を複数の部屋に区画して各部屋の真空度を簡単な構成で異ならせる。 - 特許庁
  • To process/monitor/evaluate a monitoring signal, without being conscious of a numbering system that differ at each power plant.
    発電所毎に異なる付番体系を意識することなく、監視信号を処理・監視・評価することができるようにする。 - 特許庁
  • Designs or models shall be deemed to be identical if their features differ only in immaterial details.
    意匠又はひな形は，その特徴が重要でない細部においてのみ異なる場合は，同一であるものとみなされる。 - 特許庁
  • If the printing direction and the scanning direction differ from each other, control of an order of the data is performed to prepare a document after rotation.
    プリント方向とスキャン方向と異なる場合は、データの並び順の制御を行い回転後のドキュメントを生成する。 - 特許庁
  • To provide a wheel suspension device capable of setting a torsion coil spring constant so as to differ between left turning and right turning.
    ブッシュのこじりバネ定数を左旋回、右旋回で異なるように設定できる車輪懸架装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a power line carrier communications system, wherein MODEMs whose communications systems differ from each other coexist within the same subscriber's network.
    電力線搬送通信システムにおいて、通信方式が異なるモデムを宅内の同一ネットワーク内で共存させる。 - 特許庁
  • To reduce disposal by performing proper price determination when assumed amount of stock differ from that of actual stock.
    想定在庫と実在庫が乖離するような場合に、適切な価格決定を行い、廃棄処分を減らすこと可能にする。 - 特許庁
  • To provide an automatic analyzer that can be used for sucking out a specimen even if the shapes of racks differ from each other.
    ラックの形状が異なっても検体の吸引に使用することが可能な自動分析装置を提供すること。 - 特許庁
  • On the reinforcing insulating layer 31, there are formed places whose resistivity locally differ from one another to control the DC field distribution.
    補強絶縁層31は、直流電界分布を制御するように、局部的に抵抗率が相違する箇所を設ける。 - 特許庁
  • To provide a carrier and a polishing device capable of making fluid pressures applied on a rear surface of a workpiece differ partially.
    ワークピースの裏面に加える流体圧を部分的に異ならしめることができるキャリア及び研磨装置を提供する。 - 特許庁
  • the range of optical density and tone on a photographic negative or print (or the extent to which adjacent areas on a television screen differ in brightness)
    写真ネガまたはプリントの光学密度とトーン（またはテレビのCRT画面の上の隣接領域の明るさが異なる程度） - 日本語WordNet
  • A storage device 205 stores video data whose photographing times differ from each other from the on-vehicle information terminals 100.
    複数の車載情報端末１００からの撮影時刻の異なる映像データはセンタ記憶装置２０５に格納される。 - 特許庁
  • Namely, in the test mode, the odd-numbered bit line pair BL1, BL1B and the even-numbered bit line pair BL2, BL2B are made to differ in sensing point of time.
    すなわち、テストモード時は、奇数番目ビットライン対BL1,BL1Bと偶数番目ビットライン対BL2,BL2Bとでセンシング時点を変える。 - 特許庁
  • To detect accurate motion vector detection, by eliminating motion vectors that differ by large amounts from the motion of an actual image.
    実際の画像の動きとは大きく異なる動きベクトルを取り除いて正確な動きベクトル検出を可能とする。 - 特許庁
  • These electrode arrays 3, 4 differ in the voltages to be applied to a same point on the surface of the display medium 2.
    この電極アレイ３と４とは表示媒体２の表面の同一個所に対して印加する電圧が異なる。 - 特許庁
  • In an embodiment, the loss filter 14 includes a plurality of filters with the central wavelength shifts which differ according to the temperature.
    実施例では、損失フィルタ１４は、温度とともに相異なる中心波長シフトを有する複数のフィルタを含む。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for receiving content which facilitates the storage or retrieval of content information metadata of standards that mutually differ.
    互いに異なる規格のコンテンツ情報メタデータの蓄積や検索を容易にするコンテンツ受信装置を提供する。 - 特許庁
  • In the final rule, some aspects of the first step differ from the proposed rules based on comments we received.
    最終規則においては、我々の受けた意見に基づき、第1ステップの側面のいくつかが規則案と異なっている。 - 経済産業省
  • The systems regarding pensions differ between cities and rural communities, and 150 million migrant peasants are exempt from the systems.
    年金に関しては、都市と農村とで制度が異なり、1.5億人の出稼ぎ農民が制度の対象外となっている。 - 経済産業省
  • The patterns of kata that practitioners learn differ depending on Shuri-te, Tomari-te and Naha-te, or among organizations and circles.
    首里手、泊手、那覇手の各系統によって、習う型の種類には相違があり、また流派によっても相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Edo Nagauta differ from genre in which spoken word is a core element, such as Gidayubushi and the like, in that the compositions are centered on singing.
    江戸長唄は義太夫節など語りを中心とした「語り物」とは異なり、唄を中心とした「うたもの」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There appears to be sufficient evidence that water quality will differ for the upper and middle Natsui River due to geographic factors.
    水質が，地理的因子故にNatsui川の上流と中流で異なることを示すに足る証拠が存在すると思われる。 - 英語論文検索例文集
  • Stream classification provides relatively homogeneous classes of streams for which biocriteria may differ among the classes.
    河川分類は，比較的同質な河川階級を生じさせるが，河川階級ごとに生物クライテリアが異なることもある。 - 英語論文検索例文集
  • Stream classification provides relatively homogeneous classes of streams for which biocriteria may differ among the classes.
    水流分類は，比較的同質な水流等級を生じさせるが，水流階級ごとに生物クライテリアが異なることもある。 - 英語論文検索例文集
  • Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
    人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tanaka Corpus
  • These feelings and desires may sometimes differ from what are expected or demanded by one's social status, so that it often happens that honne is not expressed honestly.
    これらは社会・立場から期待・要求されることと違う場合があり、しばしば正直に表現されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Staple foods differ in regions: in northern India, it is bread such as nan, chapatti, and dosa while in southern India, it is rice.
    主食は地域によって異なり、インド北部では小麦粉を使ったナン・チャパティ・ドーサなどのパン類、南部では米である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While milk constituent makes the taste of canned coffee mild, the higher its ratio, the more the flavor tends to differ from 'something coffee-like.'
    乳成分は缶コーヒーをマイルドな口あたりにするが、その比率が高まるほど「コーヒーらしさ」から離れる傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について