「differEnce」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 999 1000 次へ＞- Can you tell the difference of colors?
色の違いは判りますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - LEVEL DIFFERENCE ELIMINATOR FOR WHEELCHAIR
車椅子用段差解消機 - 特許庁 - The level difference which is thus obtained is used as a phase difference.
このように求めたレベル差を位相誤差として用いる。 - 特許庁 - LEVEL DIFFERENCE ELIMINATOR FOR WHEELCHAIR
車いす用段差解消機 - 特許庁 - DIFFERENCE IMAGE PROCESSING DEVICE AND BACKGROUND DIFFERENCE IMAGE PROCESSING DEVICE
差分画像処理装置および背景差分画像処理装置 - 特許庁 - Will make all the difference.
全て変わるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's a big cultural difference.
大きな文化の違いですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This difference in aspect suggested a difference in use,
この外見のちがいは、使途もちがうことを思わせました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - A phase difference signal generating means 14 generates a phase difference signal that corresponds to a difference between the rising phase difference P1 and the fall phase difference P2.
位相差分信号生成手段１４は、立ち上がり位相差Ｐ１と立ち下がり位相差Ｐ２との差分に対応する位相差分信号を生成する。 - 特許庁 - The generation of the local time is controlled so that the difference between the local counter value difference and the global time difference is reduced based on the difference between the local counter value difference and the global time difference.
そしてローカルカウンタ値差分とグローバル時間差分との差に基づき、ローカルカウンタ値差分とグローバル時間差分との差が小さくなるように、ローカル時間の生成を制御する。 - 特許庁 - LEVEL DIFFERENCE RESOLVING MACHINE FOR WHEEL CHAIR
車椅子の段差解消機 - 特許庁 - CLOCK WITH TIME DIFFERENCE CORRECTING MECHANISM
時差修正機構付き時計 - 特許庁 - PRODUCTION DEVICE OF PHASE DIFFERENCE FILM
位相差フィルムの製造装置 - 特許庁 - MULTIPLEX SAMPLE HOLDER WITH TIME DIFFERENCE
多重時差付きサンプル保持器 - 特許庁 - LEVEL DIFFERENCE ELIMINATING MACHINE FOR WHEELCHAIR
車椅子用段差解消機 - 特許庁 - MEASURING APPARATUS FOR TIME DIFFERENCE OF SIGNAL
信号時間差測定装置 - 特許庁 - CASTER APPLICABLE FOR LEVEL DIFFERENCE
段差に対応可能なキャスター - 特許庁 - LEVEL-DIFFERENCE BLOCK FOR BOX CULVERT
ボックスカルバートの段差用ブロック - 特許庁 - CONVECTION TEMPERATURE DIFFERENCE MOTIVE POWER DEVICE
対流温度差原動装置 - 特許庁 - That is one difference with Japan.
そこが日本との違いです。 - Weblio Email例文集 - It won't make much of a difference.
それはそんなに変わらない。 - Weblio Email例文集 - There is no difference between those.
それらに違いはありません。 - Weblio Email例文集 - LEVEL DIFFERENCE CORRECTING ELASTIC PAVEMENT
段差修正用弾性舗装 - 特許庁 - METHOD FOR DERIVING MACHINE DIFFERENCE OF ROBOT
ロボットの機差導出方法 - 特許庁 - MANUFACTURE OF PHASE DIFFERENCE FILM
位相差フィルムの製造方法 - 特許庁 - METHOD OF DISTRIBUTING DIFFERENCE MAP DATA
差分地図データ配信方法 - 特許庁 - ILLUMINANCE DIFFERENCE DETECTION TYPE LEVEL GAGE
照度差検知式液面計 - 特許庁 - PHASE DIFFERENCE AND CURRENT CONVERSION CIRCUIT
位相差‐電流変換回路 - 特許庁 - DIFFERENCE THICKNESS STEEL STRIP ROLLING METHOD
差厚鋼板の圧延方法 - 特許庁 - What's the difference, it's still a car.
何が違う? どっちも車だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like the difference between an elephant and an elephant seal.
象と象アザラシみたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't kill anyone. it makes no difference.
俺は誰も殺していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And there is a difference between accessing big data
ビッグデータに アクセスするのと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That makes a difference to you?
あなたに相違が生じるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will make a huge difference.
大きな変化をもたらします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think that's really a profound difference
とても本質的な違いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where?! what's the difference?!
惜しい どこだ? どこが違うんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But there is a difference between dreaming and doing.
〝夢と現実は違うのよ〟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Learning the difference between right and wrong.
善と悪の違いを学んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a difference between enough and perfect.
十分と完璧は違うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But there's a main difference:
大きな違いもあって それは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is your chance to make a difference.
きみが変わるチャンスなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It makes no difference who I meet.
誰に会っても、同じことさ。 - Tanaka Corpus - That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。 - Tanaka Corpus - What's the difference between these?
これらは何が違うでしょう？ - Tatoeba例文 - It makes no difference who I meet.
誰に会っても、同じことさ。 - Tatoeba例文 - That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。 - Tatoeba例文 - the difference in prices applied to the same article
同じ品物の値段の差 - EDR日英対訳辞書 - It makes all the [a big] difference.
それはまったく大違いだ. - 研究社 新英和中辞典 - It doesn't make any difference how old you are.
年齢は問題ではない. - 研究社 新英和中辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
