To prevent the illegal use of a forged coin having differencebetween the features of its respective faces though the total feature of both of the faces of the coin is nearly equal to that of normal coin. 硬貨の両面総合の特徴は正貨とほぼ等しいが、片面の特徴に差がある偽貨の不正使用を防止する。 - 特許庁
A level difference ΔA is placed between the outer peripheral face of the supporting part 17 and the outer peripheral face of the fitting part 16a of the fitting ring 16. 保持部17の外周面と嵌合環16の嵌合部16aの外周面との間には、段差ΔAが設けられている。 - 特許庁
When the differencebetween the detection values is a predetermined value or less, occurrence of an abnormality of a fixed output of the differential pressure sensor 40 is determined. そして、これら検出値の差が所定以下であるとき、差圧センサ40の出力が固定される異常が生じていると判断する。 - 特許庁
To provide a method for producing a carbon fiber, by which the carbon fiber not having a differencebetween the structures of inner and outer layers and having a high tensile strength and a high tensile elastic modulus can simply be produced. 内外層の構造の差がなく、高い引張強度と引張弾性率を併せ持つ炭素繊維を簡単に製造する。 - 特許庁
To solve the problem that respective scanning regions are easy to recognize in shape of a band by a bidirectional color difference generated between an outward trip printing and a return trip printing. 往路印刷と復路印刷との間で生じる双方向色差によって各走査領域がバンド状に認識され易い。 - 特許庁
The envelope layer 12 has a difference (H4-H3) between a C hardness H4 at its surface and a C hardness H3 at its innermost portion is equal to or greater than 10. 包囲層12において、表面のC硬度H4と最内部のC硬度H3との差(H4−H3)は、10以上である。 - 特許庁
To provide stable support when drawing out a lift table and to minimize a difference in level between the lift table and a ground contacting face. リフトテーブルを引き出す際、安定的に支持するとともに、リフトテーブルと接地面との段差を可及的に小さくできるようにする。 - 特許庁
The gas separation unit is composed of a liquefaction apparatus for separating the specified gas by using a differencebetween the liquefying point of the specified gas and those of other gaseous components in the process gas. ここで、ガス分離装置は、工程ガス間の液化点の差を用いて特定ガスを分離する液化装置から構成される。 - 特許庁
On the other hand, as to a differencebetween lengths of inner diameter and outer diameter (thickness in radial direction) of the feedback coil 20, there is a part shorter than the length of the gap 135. 一方、フィードバックコイル20の内径と外径との長さの差(径方向の厚み)は、ギャップ135の長さよりも短い部分がある。 - 特許庁
To provide a frame transmission reception method and apparatus wherein no phase adjustment is required for absorbing a phase differencebetween different frames. 異なるフレーム同士間の位相差を吸収するための位相調整を必要としないフレーム送受信方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In between the tapered faces and the roller, slipping occurs and a frictional force is generated by a difference in peripheral velocities of inner and outer diameter parts, and this acts as a brake. テーパー面とローラ間に内外径部での周速の違いによって、滑りを生じ摩擦力が発生し、ブレーキとして作用する。 - 特許庁
To improve overall image quality by reducing an image quality differencebetween a moving picture and a still picture being displayed in a video signal converting device. 映像信号変換装置において、動画と静止画を表示した場合の画質差を低減して総合的な画質向上を図る。 - 特許庁
This sensitivity modulation type two-dimensional image pickup element 106 is sensitivity modulated by a difference frequency between the 1st and 2nd frequencies. この感度変調型2次元撮像素子106を第1の周波数と第2の周波数との差分周波数で感度変調する。 - 特許庁
An amplitude modulator 15 modulates the amplitude of a sub-carrier by using, as a modulation signal, a difference signal L-R between an L-channel and an R-channel. 振幅変調器15は、LチャンネルとRチャンネルの差信号L−Rを変調信号として、副搬送波を振幅変調する。 - 特許庁
Specifically, as a differencebetween the outside air temperature Tb and the box temperature Tc is greater, a front frame 30 is heated at a higher heating value. 端的には、外気温度Tbと庫内温度Tcとの差が大きいほど、前面枠40が大きな発熱量で加熱される。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus capable of correcting a read level so as to eliminate the difference of the read level between an SDF mode and a pressure plate mode. SDFモードと圧板モードの読み取りレベルの差がなくなるように、読み取りレベル補正が可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To perform calibration so as to eliminate the differencebetween respective apparatuses even if there is irregularity in the purity of a standard sample for mass calibration. 質量校正用標準試料の純度のばらつき等があっても各装置間の差が解消されるような校正を行う。 - 特許庁
A differencebetween the common logarithm of the maximum volume resistivity (Q cm) and the common logarithm of the minimum one is ≤0.8. 導電性層2の体積抵抗値(Ω・cm)の最大値の常用対数と最小値の常用対数との差は、0.8以下である。 - 特許庁
Power is generated by the Seebeck effect mainly using temperature differencebetween interior and exterior produced by an air conditioner, and the generated power is used as power supply. 屋内と屋外の温度差を利用して、ゼーベック効果によって主としてエアコンによる冷暖房温度差で発電し、電源とする。 - 特許庁
A first process differencebetween a resist dimension by a lithographic process and a process dimension by a dry etching process is calculated in a N-gate portion. N型ゲート部に対して、リソグラフィ工程によるレジスト寸法とドライエッチ工程による加工寸法との第1の加工差を算出する。 - 特許庁
To provide a power supply circuit that improves reliability by minimizing the potential differencebetween adjoining terminals, thereby preventing corrosion of the terminals. 隣接する端子間にかかる電位差を最小にして、端子の腐蝕を防止し信頼性を向上させた電源回路を提供する。 - 特許庁
Therefore, by comparing two images with each other, only the defect of the workpiece W can be extracted as a differencebetween two images. よって2つの画像を比較すればワークWの欠陥のみを2つの画像の相違点として抽出することが可能になる。 - 特許庁
Since the diametrical ratio of the drums 23a, 23b can be freely set, a difference in a lifting quantity between the balance weight 5 and the lighting fixture support 3 can be changed. ドラム23aと23bの径比は自由に設定できるので、バランスウエイト5と灯具支持体3の昇降量の差を変えられる。 - 特許庁
In the sensor structure, a terminal for measuring potential difference by the current induced is arranged between two coils arranged in the scanning direction. そして、走査する方向に並んだ、2つのコイルの間に誘導電流による電位差を測定する端子を配置したセンサ構成である。 - 特許庁
The differencebetween the surface speeds of the supply side nip roll 9 and the reception side nip roll 10 is set up to be the same with the relaxation ratio. 供給側のニップロール9と引き取り側のニップロール10との表面速度の差が前記弛緩率と同じに設定されている。 - 特許庁
To reduce accumulated error in amount of conveyance of a continuous paper due to difference in speed between desired reference conveyance speed and actual conveyance speed. 所望の基準搬送速度と実際の搬送速度との速度差による連続紙の搬送量の累積誤差を減少させる。 - 特許庁
The pressing part 18 compresses the locking part 16 by the pressing force generated depending on difference in dimension between the locking part 16 and the pressing part 18. 押圧部18は、係止部16と押圧部18との寸法差に依存して生じる押圧力により、係止部16を圧縮する。 - 特許庁
Both set the correspondence relationship between Ikai (called Hinkai in Tang) and government post, but there was a big difference on its foundational rule.
両者とも位階(唐では品階)と官職との対応関係を定めているが、その根本原則においては大きな差異があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The three offices hold that the only differencebetween the claimed invention and the cited invention is the feature of "thickness of 0.05 to 0.3 mm".
日中韓特許庁は、請求項に係る発明と引用発明との相違は「厚さ0.05~0.3mm」という特徴のみであると判断した。 - 特許庁
The Trilateral Offices share the same view on the differencebetween the claimed invention and the invention described in D1.
三極特許庁は、請求項に係る発明と引用文献1に記載された発明との相違点について見解を共有した。 - 特許庁
The difference (an estimated torque balance TQx) between engine-generated torque TQe and estimated engine load torque TQf is torque acting on the engine. エンジン発生トルクTQeと推定エンジン負荷トルクTQfとの差(推定トルク収支TQx)はエンジンに作用しているトルクである。 - 特許庁
Even though Yorimori was a younger brother of Iemori born to the same mother, given the difference in age of 15 years between Yorimori and Kiyomori, it was impossible for Yorimori to push Kiyomori aside.
頼盛は家盛の同母弟といっても清盛とは15歳の年齢差があり、清盛を押しのけることは無理だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
20 1og 10 (operating frequency expressed in megahertz) -20 1og 10 (difference between the operating frequency expressed in hertz and the offset frequency) - 126
20log10(メガヘルツで表した動作周波数)—20log10(ヘルツで表した動作周波数とオフセット周波数の隔たり)—126 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The XXorRegion function calculates the differencebetween the union and intersection of two regions.The XOffsetRegion function moves the specified region by a specified amount. 関数XXorRegionは、2 つのリージョン和集合と干渉部分の差分を計算する。 関数XOffsetRegionは指定したリージョンを指定した量だけ移動させる。 - XFree86
The differencebetween Nagamaki and Nakamaki is; the Tsuka is made long from the beginning, or the Tsuka is made long by extending a regular Odachi.
長巻と中巻きの違いは、最初から柄を長く作ってあるか、通常の大太刀の柄を延長して長くしたものか、の違い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kanto region it is called Shirasu boshi and used to be shipped as half dried fish, however the differencebetween Chirimenjako and Shirasuboshi is not so distinct nowadays.
関東ではシラス干しと呼ばれ生乾きの状態で出荷されていたが、現在ではその区別はあいまいになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Despite the qualification for purveying works to the Imperial Court, the Kyo Kano was ranked third after the Tosa School and the Tsurusawa School, therefore there was a big difference in the circumstances between the Kyo Kano and other two schools.
また宮廷の御用を得ていたものの、土佐派、鶴沢派に続く家柄でその境遇には大きな格差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Vietnamese new year, Tết Nguyên Đán in Vietnamese often falls on the same day in the Chinese calendar, however, they may differ from each other by one day due to the difference in the longitude between the two countries.
ベトナムの新年、節元旦(TếtNguyênĐán)は中国暦と同じになることが多いが、経度の差から1ヶ日の違いがあることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The differencebetween red miso and white miso is created by Maillard reaction caused by protein and sugar in soybean and koji, and mainly arises from a period of maturing.
赤味噌・白味噌の違いは、大豆や麹のたんぱく質と糖分によるメイラード反応により生まれ、主に熟成期間に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, "Darani," a relatively longer mantra, is often misinterpreted as the mere differencebetween short and long mantras, but is derived from a totally different origin.
なお比較的長い呪文である陀羅尼(だらに)は、長短の違いだけと誤解されることが多いが、その由来はまったく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there is little differencebetween the posts in each branch office, it may have an original post according to each office.
支所に置かれる役職は、各支所ごとに概(おおむ)ね差異は無いが、支所の状況に応じて、独自の役職を設けることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The differencebetween the longest time consumed for one round and the shortest time consumed for one round in a winning mode is calculated. 当たりモードで1ラウンドの最も長い消化時間と1ラウンドの最も短い消化時間との相対的な時間差を算出する。 - 特許庁
To decide a musical representation applied to a section connecting two sounds, corresponding to a dynamics differencebetween the two sounds generated in advance and afterward. 相前後して発生される2音間のダイナミクス差に応じて、該2音を接続する区間に適用する音楽的表現を決定する。 - 特許庁
Flaps 30, 32 are opened to the cabin 4 side as indicated by an arrow R_2 due to the air pressure differencebetween the cockpit and the cabin to decrease differential pressure. フラップ30,32は、操縦室と客室の気圧差によって矢印R_2で示す客室4側へ開き、差圧を減少させる。 - 特許庁
That is, the strain caused by a thermal expansion differencebetween the heat exchanger 200 and the shroud 100 is absorbed by the deformation of the deformation part 122a. すなわち、変形部122aの変形によって熱交換器200およびシュラウド100の膨張差による歪が吸収される。 - 特許庁
To provide an SOFC capable of relaxing thermal stress at a joining part between a separator and a battery cell due to a thermal expansion difference. 熱膨張差によりセパレータと電池セルとの接合部分に生じる熱応力を緩和することが可能なSOFCを提供する。 - 特許庁
To solve a problem that a weeder has a tendency of running in winding by difference in load resistance between the right and left of a weeding apparatus wide in the transverse direction. 横方向に広い除草装置の左右にて負荷抵抗が異なる等により、除草機が曲がって走行する傾向となる。 - 特許庁
As a result, between an incident light quantity at the position of the wall of the groove and the incident light quantity at the other positions, a clear difference is found. この結果、該溝の壁の位置における入射光量と他の位置における入射光量は明確な差となって現れる。 - 特許庁
For example, the differencebetween the optical path lengths of the branched waveguides is set by adjusting the lengths of the two branched waveguides 13 and 14. 例えば、該分岐導波路の光路長の差が、2つの分岐導波路13,14の長さを調整することにより設定される。 - 特許庁
An outside step 174 by the thickness differencebetween the thin part 172 and the thick part 173 is formed on the outer peripheral sidewall of the base stock. 母材の外周側壁に、薄肉部172と厚肉部173との肉厚差による外側段差174が形成されている。 - 特許庁