The unit inverters 33, 34 for composing a second group of inverters are driven by the gate signal generation section 20 so that the phase differencebetween the fundamental waves of the output voltage becomes 60 degrees. 第2インバータ群を構成する単位インバータ33と34も、その出力電圧の基本波の位相差が60度になるように、ゲート信号発生部20により駆動される。 - 特許庁
The probability of winning incorporated into a lottery application program downloaded to each applicant's terminal is dynamically changed depending on the differencebetween an assumed way of downloading and an actual way of downloading. 応募者の端末にダウンロードする抽選用アプリケーションプログラムに組み込まれる当選確率を、想定したダウンロード様態と実際のダウンロード状態との違いに応じて動的に変更する。 - 特許庁
When the comparator 23 compares both the charging voltages, the comparator 23 compares a prescribed reference voltage immune to the effect of a period of an external clock signal with a voltage differencebetween both the charging voltages. 比較器23で両充電電圧を比較する際に、外部クロック信号の周期に影響を受けない一定の基準電圧と両充電電圧の差の電圧とが比較される。 - 特許庁
When a voltage Vd is applied to a P-polarization diffraction element 105a and an S-polarization diffraction element 105b, no refraction index difference is generated between a Bragg diffraction structure and a liquid crystal. P偏光用回折素子105aとS偏光用回折素子105bに電圧Vdが印加された場合には、Bragg回折構造と液晶の間に屈折率差が生じない。 - 特許庁
Using a difference in the reaction rate between the low reactive polyester polyol and the highly reactive EO terminal polyether polyol, open cells are formed by foaming. 反応性の低いポリエステルポリオールと反応性の高い末端EOポリエーテルポリオールとを使用し、両者の反応速度差を利用して発泡により形成される気泡の連通化を図る。 - 特許庁
To reduce periodic variation of common rail pressure caused depending on a differencebetween the solenoid driving frequency of a linear solenoid valve and the pump discharge frequency of a supply pump. リニアソレノイドバルブのソレノイド駆動周波数とサプライポンプのポンプ吐出周波数との差に応じて発生するコモンレール圧力の周期的な変動を低減することを課題とする。 - 特許庁
It further includes steps 1324/1326 of coherently averaging the received signal to reduce noise, and estimating performance characteristics from a differencebetween the coherently averaged ideal signal 1320 and the received signal. 受信信号をコヒーレントに平均化して1324/1326、雑音を減少させ、理想信号1320とコヒーレントに平均化された受信信号との差から性能特性を推定する。 - 特許庁
The unit inverters 31, 32 for composing a first group of inverters are driven by a gate signal generation section 20 so that the phase differencebetween the fundamental waves of an output voltage becomes 60 degrees. 第1インバータ群を構成する単位インバータ31と32は、その出力電圧の基本波の位相差が60度になるように、ゲート信号発生部20により駆動される。 - 特許庁
A current detection circuit 13 detects a current flowing through a linear solenoid 2 on the basis of a voltage differencebetween terminals of a current detection resistor 33 serially connected to the linear solenoid 2. 電流検出回路13は、リニアソレノイド2に流れる電流を、リニアソレノイド2に直列に接続された電流検出抵抗33の端子間の電圧差に基づいて検出する。 - 特許庁
The ultrasonic flowmeter 2 calculates the flow rate of the fluid W flowing through a conduit 7 for fluid output, based on a propagation time differencebetween ultrasonic waves detected by a first sensor part 11. 超音波流量計2は、第1センサ部11で検出した超音波の伝搬時間差に基づいて、流体出力用管路7を流れる流体Wの流量を算出する。 - 特許庁
Using two types of thermistors having different thermistor constants B to substantially coincide with a variation width of the offset voltage, the offset voltage deviation is suppressed by utilizing a difference of a temperature variation rate between the thermistors. オフセット電圧の変化幅とおよそ合致するよう、サーミスタ定数Bの異なる二種類のサーミスタを使用し、それらのサーミスタの温度変化率の差を利用することで実現する。 - 特許庁
To suppress generation of a torque step differencebetween combustion conditions in the same engine operating condition, in an internal combustion engine wherein exhaust re-circulation is executed at the time of a homogeneous stoichiometric combustion operation. 均質ストイキ燃焼運転時に排気再循環が実行される内燃機関において、同一機関運転状態のもとでの燃焼形態間でトルク段差が生じるのを抑制する。 - 特許庁
To inhibit damaging of a catalyst placed inside a double-tube hydrocarbon reformer, even when there is a difference in heat expansion between the double tube and the catalyst housed therein. 炭化水素の2重管式改質装置の2重管と、そこに収容される触媒とに熱膨張差があっても、その内部に配設されている触媒が破損しないようにすること。 - 特許庁
A voltage differencebetween terminals of a current detecting resister interposed in series upstream the solenoid is converted into current using a gain and an offset, so that the current of the solenoid is detected. ソレノイド上流側に直列に介装した電流検出抵抗の端子間の電圧差を、ゲイン及びオフセットによって電流に変換して、ソレノイドの電流を検出する。 - 特許庁
When no voltage Vd is applied to the P-polarization diffraction element 105a and the S-polarization diffraction element 105b, a refractive index difference is generated between the Bragg diffraction structure and the liquid crystal. P偏光用回折素子105aとS偏光用回折素子105bに電圧Vdが印加されない場合には、Bragg回折構造と液晶の間に屈折率差が生じる。 - 特許庁
Since the specified sulfur-containing compound is used for the complexing agent, the electric potential difference of electrodes between the complexed copper ions and silver ions can be adequately adjusted, and a white and dense silver film can be obtained thereby. 上記特定の含イオウ化合物を錯化剤に使用するため、錯化した銅イオンと銀イオンの電極電位差をほど良く調整でき、白色で緻密な銀皮膜を得ることができる。 - 特許庁
To provide an image-forming apparatus that prevents image distortion on an image carrier caused by speed differencebetween rollers or stepping-out of a drive motor caused by increased torque of the drive motor. ローラーの速度差によって、像担持体上の画像が乱れたり、駆動モーターのトルクが増大してモーターが脱調したりすることを防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A control device uses a differencebetween voltages outputted from the PD1 and PD2 to acquire a bridge output, and detects a torque applied on the torsion bar 4 from the bridge output. そして制御装置は、PD1,PD2から出力される出力電圧の差をとってブリッジ出力を求め、そのブリッジ出力からトーションバー4にかかるトルクを検出する。 - 特許庁
At this point, a waveform display processing part 103 adjusts a pitch waveform display position to absorb the differencebetween a representative pitch of the speech of the teaching material and a representative pitch of the learner. この際、波形表示処理部103は、教材の音声の代表的なピッチと学習者の代表的なピッチの差分を吸収するようにピッチ波形表示位置を調整する。 - 特許庁
To reduce thermal stress generated in a steam turbine, by minimizing a differencebetween the superheater outlet steam temperature and the reheater outlet steam temperature, when starting a combined cycle plant. コンバインドサイクルプラントの起動時における過熱器出口蒸気温度と再熱器出口蒸気温度の差を最小にして、蒸気タービンに発生する熱応力を低減するようにすること。 - 特許庁
A subtractor S2 outputs a differencebetween an ammonia flow rate measured value from a flow rate measuring instrument 7 and an ammonia flow rate set value from the adder A1 to an PID control part 84. 減算器S2は、流量測定器7からのアンモニア流量測定値及び加算器A1からのアンモニア流量設定値の差分をPID制御部84に出力する。 - 特許庁
The liquid crystal molecules 51 are driven by an electric field having a component parallel to the glass substrate 11, which results from a potential differencebetween the common electrode 18 and the pixel electrode 16. 液晶分子51は、共通電極18と画素電極16との間の電位差に起因して生じた、ガラス基板11に平行な成分を有する電界により駆動される。 - 特許庁
One and a half hours after the start of the battle, the difference in strength between the 40000-strong army of Nobutaka KANBE and the 15000-strong army of Mitsuhide AKECHI was clear.
しかし、総兵力四万の神戸信孝軍と総兵力一万五千の明智光秀軍という兵力の格差が戦闘開始から1時間半を過ぎるころから顕著となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a counterargument that, considering the age differencebetween Yasuchika and Tokihime's alleged first son Michitaka (31 years), it is appropriate to think they are uncle and nephew and Michitaka and the others are Tokihime's real children.
安親と時姫の長男とされる道隆の年齢差(31歳)を考慮すると、両者は伯父・甥の関係として、道隆らを時姫所生とするのが妥当とする反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A CPU computes phase delays of detection signals to the sine wave signals Ss on the basis of their count values Cs and Cc and computes the detection time difference of Rayleigh waves between the detectors. CPUは、このカウント値Cs,Ccからサイン波信号Ssに対する検出信号の位相遅れを算出し、これから検出器間でのレイリー波の検出時間差を算出する。 - 特許庁
To provide a language learning device having simple configuration and enabling a learner to concretely recognize a different part and a degree of differencebetween the speech uttered by the learner and the model speech to be the example. 簡素な構成で、学習者の発した音声と手本となる模範音声との相違部分および相違の度合いをその学習者に具体的に把握させることを可能にする。 - 特許庁
The preferable combustion of the oxygen in the furnace is started by setting up the vibration parameters as frequency, amplitude, duty cycle, and the phase differencebetween the stoichiometric ratio of each of the burners. 周波数、振幅、デューティサイクル、及び個々のバーナとそれらの化学量論比との間の相差のような振動パラメータを設定して、その炉での好ましい酸素の燃焼を開始させる。 - 特許庁
A distortion detection loop control circuit 18 controls the modulator 2, so that the differencebetween the voltage level of the input signal and the voltage level of the suppressed input signal is maximized. 歪み検出ループ制御回路18は、入力信号の電圧レベルと抑圧された入力信号の電圧レベルとの差が最大になるようにベクトル変調器2を制御する。 - 特許庁
The differencebetween a scanning line signal voltage and signal line voltage is equalized during positive polarity writing and negative polarity writing for performing AC drive of pixels, thereby equalizing on-resistance of transistors. 画素を交流駆動する正極性書き込み時と負極性書き込み時とで、走査線信号電圧と信号線電圧との差を等しくして、トランジスタのオン抵抗を同じにする。 - 特許庁
Difference values between a plurality of smoothed images and an input image are found and compared with a threshold to select smoothed pixels or input pixels, or further compared with pixels of low smoothness. 複数の平滑化画像と入力画像との差分値を求め、しきい値との比較により、平滑化画素または入力画素の選択、もしくはさらに平滑度の低い画素との比較を行う。 - 特許庁
Voltage is applied to electrodes 104 and 105 so that the potential differencebetween the adjacent conductors among the discrete conductors provided to the stripe electrodes 106 gets ≤0.3 V. 電極104および105は、ストライプ電極106が備える個々の導電体のうち、隣接する導電体間の電位差が0.3V以下となるように電圧を印加する。 - 特許庁
An inclination error signal generation unit 110 detects the inclination of an optical disk OD by taking a differencebetween two signals generated by the photodiode of the hologram laser detecting a sub-beam. 傾きエラー信号生成部110は、ホログラムレーザが備えるフォトダイオードがサブビームを検出して生成した2つの信号の差を取ることにより、光ディスクODの傾きを検出する。 - 特許庁
There is a height difference in several meters between the exterior embankment of Tsukiyama Tumulus and Konpira-yama Mountain Tumulus, which extends out and encircle Tsukiyama Tumulus, and forms a pond at one location called Tsuga Pond.
また、築山古墳の周堤帯とコンピラ山古墳の間に数mの段差があり、それが、南に築山古墳を囲む形で延びており、一部は栂池という名の池となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
B. The risk that a difference (slippage) between the rate designated by the customer at order and the actual contracted rate could occur, resulting in a transaction being conducted at a spread higher than indicated in advertisements and so forth.
ロ.顧客が注文時に指定したレートと実際に約定するレートとの相違(スリッページ)が生じ、広告等で表示するよりも高いスプレッドで取引を行うこととなるおそれ - 金融庁
Considering, however, that the quintessence of the financial business is to generate profits from the differencebetween lending interest rates and borrowing interest rates, I discern a hint of danger in that sense.
しかし、金融業というのは、貸出金利と借入金利の差によって利益を生むのが一番基本ですから、そういった意味では若干危うい点もあるのかなと思っております。 - 金融庁
When the differencebetween the matters used to specify the invention in the claimed inventions themselves and those used to specify the cited inventions is not found after the comparison, the claimed inventions are not novel.
対比した結果、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とに相違点がない場合は、請求項に係る発明は新規性を有しない。 - 特許庁
However, no matter which approach is applied to explain the advantageous effects, the invention or utility model shall be compared with the prior art and the differencebetween the invention or utility model and the prior art shall be pointed out.
ただし、どのようなアプローチで有利な効果を説明するにしても、発明又は実用新案を先行技術と比較し、両者の相違点を指摘しなければならない。 - 特許庁
For injection under constant pressure, the constant pressure difference P0 between the injection part and discharging port, viscosity coefficient of the substance ×, injection length L, injection time TL to the length L and cell thickness b are controlled to satisfy the relation of 6 μL2/(b2P0TL)≤1. 等圧注入では、注入口と排気口との一定圧力差P_0、物質の粘性係数μ、注入長さL、Lまでの注入時間T_Lおよびセル厚bを - 特許庁
A flow rate is calculated by a data processing personal computer 5 based on the transmitted data, and a correction value calculated from a differencebetween the calculated flow rate and the real flow rate is written through the data bus line 4 in a non-volatile memory 6. 送出されたデータをもとにデータ処理パソコン5が流量演算を行い、実流量との差から求めた補正値をデータバスライン4を通じて不揮発メモリ6に書き込む。 - 特許庁
To provide an adhesive for circuit connection, suppressed in increase of connection resistance, exfoliation of the adhesive and generation of curvature of chips and substrates which are caused by internal stress based on differencebetween coefficient of thermal expansion. 熱膨張率差に基づく内部応力による接続抵抗の増大、接着剤の剥離、チップや基板の反りの発生が抑制された回路接続用接着剤を提供する。 - 特許庁
A Kalman filter section 160 calculates the attitude error estimation quantity 210 based on a vanishing point residual error 209 as a differencebetween the vanishing point actual measurement value 205 and the vanishing point prediction value 208. カルマンフィルタ部160は消失点実測値205と消失点予測値208との差分である消失点残差209に基づいて姿勢誤差推定量210を算出する。 - 特許庁
When a differencebetween an output of a first bandpass filter and original input data is calculated, an output of a second bandpass filter (Hpf) for passing frequency bands other than the first band can be obtained. 第1の帯域フィルタの出力と元の入力データとの差分を求めると、第1の帯域以外の周波数帯域を通過させる第2の帯域フィルタ(Hpf)出力が得られる。 - 特許庁
To solve the problem that a potential difference is generated between a coaxial connector and an outer-periphery conductor of a coaxial adapter, reflection loss grows larger at inputting and outputting of signals, and operating property of a light semiconductor device is damaged. 同軸コネクタと同軸アダプタの外周導体間に電位差が発生し、信号入出力時に反射損失が大きくなり、光半導体素子の作動性が損なわれる。 - 特許庁
The amount of phase difference measurement error caused by thermal expansion of the holding member 6 is calculated from the temperature variation, a linear expansion coefficient of the holding member 6, the distance between the mark detection means, and a target speed. 温度変化と固定部材6の線膨張係数とマーク検出手段の間隔と目標速度から、固定部材6の熱膨張による位相差の計測誤差量を計算する。 - 特許庁
To adjust a power supply amount on the basis of the difference in a property between a commercial power source and a power storage device in a heating device for use in such a fixing device of an image forming device. 画像形成装置の定着装置などに用いる加熱装置であって、商用電源と蓄電装置での特性の違いに基づいて電力供給量を調整可能とする。 - 特許庁
To solve the problem that the difference in picture quality is caused between a front and a rear side image, since transfer rate lowers because of increase in resistance value of recording paper, in the transfer processing stage of the rear side image forming. 裏面画像形成の転写工程で、記録紙の抵抗値が高くなることにより転写率が低下するために、表裏面画像の画質に差が出ると言う問題を解決する。 - 特許庁
To provide an optical film which can prevent interference nonuniformity caused by the difference in refractive index between a base material and a hard coat layer and can be produced simply and inexpensively. 基材とハードコート層の屈折率が異なることによって発生する干渉ムラを防止でき、簡単かつ低コストで製造できる光学フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
With such a constitution, a beat component current, generated by the differencebetween the sampling frequency of the output current detection values and the frequency of the reference chopping wave signal in a PWM signal, will not be generated. よって出力電流検出値のサンプリング周波数とPWM信号における基準三角波信号の周波数が異なることによるビート成分の電流が発生しない。 - 特許庁
A VR resolver 120 and an MR sensor 114 are attached to a shaft 103, angle multiplication factors of the VR resolver 120 and the MR sensor 114 are set to 2 or more, and a difference of the angle multiplication factors between the VR resolver 120 and the MR sensor 114 is set to 1. シャフト103にVRレゾルバ120とMRセンサ114を取付け、両者の軸倍角を2以上とし、且つ、両者の軸倍角の差を1とする。 - 特許庁
A shaft 6, or the turning center of the picker 5 is provided under the other side of the shuttle 9 and there is no height differencebetween the base part 5a and the operation part 5b of the picker 5 forming an approximately L-shape planarly. ピッカー5の回動中心たる軸6を釜9の他方側の下に設けると共に、平面的に略L字型をなすピッカー5の基部5aと作用部5bの高低差をなくした。 - 特許庁