A diaphragm 22 of a differential pressure regulating valve 20 is displaced due to difference in pressure between a canister port 24 and a pressure chamber 26 and shuts off and continues communication between the canister port 24 and an atmospheric air port 25. 差圧弁20のダイヤフラム22は、キャニスタポート24と圧力室26との差圧により変位し、キャニスタポート24と大気ポート25との連通を断続する。 - 特許庁
Therefore, difference in the amount of thermal expansion that occurs during temperature change between the cleaning container and the support member is absorbed by the slide between the bearing surface and the support member. これにより、温度変化時に生じるクリーニング容器と支持部材の熱膨張量の差を、座面と支持部材の滑りによって吸収することできる。 - 特許庁
A history data base 6 stores a history of difference of degrees between an individual image and a dictionary 4, i.e., the result of collation between an individual to be identified and the dictionary 4. 履歴データベース6に、識別対象の個体と辞書4との照合結果である個体の画像と辞書4との相違度の履歴を格納する。 - 特許庁
To provide a serial transmitter capable of highly accurately establishing synchronism between a serializer and a deserializer and absorbing a rate differencebetween transmission and reception circuits. シリアライザとデシリアライザとの間に高い精度で同期を確立可能で、送受信回路間の速度差を吸収可能なシリアル伝送装置を提供する。 - 特許庁
Through this configuration, the wireless access relay apparatus can be applied between the wireless access systems, wherein the frequency difference is constant and also between the wireless access systems wherein a plurality of frequency differences exist. こうした構成により、周波数差が一定の無線アクセスシステム間のみならず、周波数差が異なる無線アクセスシステム間にも適用可能である。 - 特許庁
To provide a landing net equipped with latching structure for reducing a diameter differencebetween a tip section and a base section in a distance between the sections. 先端節と手元節との間で、両者の径差を小さくすることを可能にする係止構造を備えた玉網を提供することを目的とする。 - 特許庁
A positional deviation detecting part 23 detects the positional deviation between the CT image and the PET image, on the basis of a differencebetween the CT image and the PET image. 位置ずれ検知部23は、CT画像とPET画像との差分に基づいてCT画像とPET画像との間の位置ずれを検知する。 - 特許庁
Based on the phase differencebetween output signals of a pair of sensors 13a, 13b, axial load, applied in between the hub 4 and an outer ring 3 of a spiral wound gasket, is determined. 1対のセンサ13a、13bの出力信号の位相差に基づいて、上記ハブ4と外輪3との間に加わるアキシアル荷重を求める。 - 特許庁
When the differencebetween the free time between the schedule and the movement time is larger than a specified time T, the inputted schedule is registered in the schedule storage part 102. 予定間の空き時間と移動時間の差が所定の時間T以上であれば入力された予定を予定蓄積部102に登録する。 - 特許庁
Two or three layers of supporting members for mitigating the difference of linear expansion coefficient between the recording element board and the ink feeding member are provided stepwise between these members. 記録素子基板とインク供給部材との間に、部材間の線膨張率差を緩和するための支持部材を、段階的に2層以上設ける。 - 特許庁
To provide a heat exchanger capable of improving heat exchanging performance by ensuring a temperature differencebetween an external fluid passing through between louvers and fins. ルーバ間を通過する外部流体とフィンとの温度差を確保して、熱交換性能を向上することが可能な熱交換器を提供すること。 - 特許庁
This structure can prevent wafer from permeating through between the wiring body 20 and the O-rings 13 and between the wall surfaces of the step difference parts 33a, 43a and the O-rings 13. これにより、配線体20とOリング13の間、段差部33a,43aの壁面とOリング13との間、からの水等の浸入が阻止される。 - 特許庁
a unit of potential equal to the potential differencebetween two points on a conductor carrying a current of 1 ampere when the power dissipated between the two points is 1 watt
2ポイントの間で消散するパワーが1ワットであるときに1アンペアの電流を運ぶ導体の2ポイントの間の電位差と等しい可能性の単位 - 日本語WordNet
The microwave power amplifier comprises a source-grounded FET 1, a first difference frequency short circuit 201 connected to the drain of the FET 1 for short-circuiting at a difference frequency between carrier frequencies and a second difference frequency short circuit 202 connected to the gate of the FET 1 for short-circuiting at a difference frequency between carrier frequencies. マイクロ波電力増幅器は、ソースが接地されたFET1と、FET1のドレイン側に接続され、キャリア周波数相互間の差周波数で短絡する第1の差周波短絡回路201と、FET1のゲート側に接続され、キャリア周波数相互間の差周波数で短絡する第2の差周波短絡回路202と、を備える。 - 特許庁
To provide a color printer capable of attaining color print in accurate colors by discriminating a color differencebetween image drawing objects requiring color discrimination and changing print colors of the image drawing objects until the discrimination of the color difference is facilitated when the color difference cannot easily be discriminated to substantially eliminate the color differencebetween a monitor and the printer. 本発明は色の判別を必要とする描画オブジェクト間で色差を判別し、色差の判別が容易にできない場合には、色差の判別が容易になるまで描画オブジェクトの印刷色を変更することにより、実質的にモニタと印刷装置間の色差を無くし、正確な色のカラー印刷を可能とするカラー印刷装置を提供するものである。 - 特許庁
Determination means determines whether there is a difference or not in the image within the detection area between the first image and the second image. 第1の画像と第2の画像との間で、検知領域内の画像に差異があるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a novel optical element capable of having compatibility between high transmittance and desired phase difference, and to provide an optical device using the optical element. 高い透過率と所望の位相差を両立させ得る新規な光学素子とこの光学素子を実現する。 - 特許庁
For the purpose, a filter 30 which has such a characteristic that the level differencebetween the both becomes large is generated through the analysis. よって、この分析に基づいて両者のレベル差が大となる特性を有するフィルタ30を作成しておく。 - 特許庁
To prevent a heating body of a fixing device from cracking owing to a temperature differencebetween a non-passage part and a passage part for a sheet. シートの非通紙部と通紙部との温度差に起因する定着装置の加熱体の割れを防止すること。 - 特許庁
A differencebetween a reception signal inputted into a terminal 51 and a reception signal estimated value is determined by an adder 52. 端子51に入力される受信信号は加算器52にて受信信号推定値との差が求められる。 - 特許庁
A time of reproduction is determined based on the pressure differencebetween the upstream side and the downstream side of the exhaust gas purification filter. 排気浄化フィルタ上流側及び下流側の圧力差に基づいて再生時期が判断される。 - 特許庁
The projection amount of the cutting- edge is calculated based on a differencebetween the first detection coordinate Zc and the second detection coordinate Zb. 第一検出座標Zcと第二検出座標Zbの差から刃先部突出量を算出する。 - 特許庁
To reduce the difference in linear expansion coefficient between an aircraft and a casing of an antenna device to be fixed on the aircraft. 航空機に固定するアンテナ装置の筐体において、航空機との線膨張係数差を小さくする。 - 特許庁
To make linear velocity differencebetween a conveying transferring belt and a photoreceptor drum in a color printer always in agreement with each other with simple constitution. 簡単な構成で、カラープリンタにおける搬送転写ベルトと感光体ドラムの線速差を常に一致させる。 - 特許庁
The difference (H2-H1) between the surface hardness H2 of the core 4 and the hardness H1 of the center 8 is ≥25 and ≤60. コアの表面硬度H2とセンターの硬度H1との差(H2−H1)は、25以上60以下である。 - 特許庁
This method can minimize a time differencebetween a high energy X-ray irradiation and a low energy X-ray irradiation. したがって、高エネルギーX線照射と低エネルギーX線照射との間の時間差が小さくて済む。 - 特許庁
A value on a data table representing the relation between brightness-voltage signal and current signal is corrected, based on the current difference. 電流差に基づき輝度−電圧信号及び電流信号の関係を示すデータテーブルの値を補正する。 - 特許庁
The average absolute differencebetween the refractive index of the first layer 11 and the refractive index of the second layer 12 is 0.05 to 0.5. また、第1の層11の屈折率と第2の層12の屈折率との差の絶対値が0.05〜0.5である。 - 特許庁
To suppress the difference in speech quality between the cells in a down line when traffic and radio environment are uneven. トラヒックや無線環境に不均一性がある場合、下り回線における通信品質のセル間差を抑制する。 - 特許庁
To realize a stable delay time characteristic in which even when there are variations of power supply voltage, a less difference is given between delay times. 電源電圧変動があっても、遅延時間の差が小さい安定した遅延時間特性を実現する。 - 特許庁
(3) The drain valve open-degree is opened to such a value as the temperature differencebetween walls in which heterogeneous fluids flow is minimum. ドレン弁開度を、異種流体が流れる壁間の温度差が最小となるような開度まで開く。 - 特許庁
To provide an SEM device capable of imaging the differencebetween amorphism and crystallinity with high contrast to allow it to be observed. 高いコントラストで、アモルファスと結晶との差異を画像化して観察可能なSEM装置を提供する。 - 特許庁
A potential difference generated between the bit lines in this way is sensed and amplified by a sense amplifier (12) and data are read out. こうして生じたビット線間の電位差はセンスアンプ(12)によって検知・増幅され、データが読み出される。 - 特許庁
To obtain a camera capable of correcting the differencebetween a focus position which is obtained in the manufacturing process and a focus position at actual photography time. 製造工程で得られたピント位置と実際の撮影時のピント位置との差を補正することができるカメラ。 - 特許庁
To reduce a differencebetween an actual fuel ejection timing and a desired fuel ejection timing. エンジンの始動時における実際の燃料噴射タイミングと所望の燃料噴射タイミングとのずれを低減する。 - 特許庁
Whether a differencebetween the receiving frequency and n times (n is a natural number) the oscillation frequency is within a deviation or not is judged. 受信周波数と発振周波数のn倍(nは自然数)との差が偏差内にあるか判断する。 - 特許庁
Namely, the decision threshold is controlled to reduce a differencebetween the number of corrected ones and the number of corrected zeros. すなわち、訂正された1の数と訂正された0の数の差が小さくなるよう決定閾値が制御される。 - 特許庁
Ritsu (melody) originally refers to a bamboo tube that determines the tone, and the twelve kinds of music pitch were set based on the differencebetween the bamboo tubes.
律とは本来、音を定める竹の管であり、その長さの違いによって12の音の高さを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, a samurai, who was a fan of Yotsuguruma Daihachi, happened to be there and spoke out, "There is a big difference in degree between a sumo wrestler and a mere fireman."
しかし、同席していた四つ車大八の贔屓の武士が「力士と鳶風情では身分が違う」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cam ring 17 is displaced in the direction of increasing/decreasing pump displacement by the fluid pressure differencebetween both chambers 33, 34. これら両室間の流体圧力差によりカムリングをポンプ容量を増減する方向に移動変位させる。 - 特許庁
Comparing the image 2 with the reference image 3 to minimize a differencebetween the both changes each pixel value of the image 1. 画像2と画像3とを比較して、両者の差が最小になるように、画像1の各画素値を変更する。 - 特許庁
To provide a seat device which can absorb a physical differencebetween persons on the seat in accordance with the physiques of the parsons. 着座者の体格に対応させて着座者の体格差を吸収できるシート装置を提供する。 - 特許庁
To provide a medical image display device, clearly and quickly acquiring a differencebetween three sheets of images. 三枚の画像の差異を明確にかつ迅速に把握することを可能にする医用画像表示装置を提供する。 - 特許庁
The phase differencebetween two polarizers which are adjacent to each other along an optical path is set to 2^n-1×2π (n: 1 to 3). 光路に沿って隣接する2つの偏光子間の位相差は、2^n−1×2π、(n:1〜3)に設定する。 - 特許庁
A control part 18 corrects a printing timing in a printing part 14 according to the detection timing differencebetween the sensors 34, 36. 制御部18は、センサ34、36の検出タイミングの差によって、印字部14での印字タイミングを補正する。 - 特許庁
The frequency differencebetween heart rate and breathing rate is used to separate the respiratory effect from the heart activity. 心臓の働きから呼吸作用を分離するために、心拍数と呼吸数との間の周波数差を用いる。 - 特許庁
A sense amplifier 2 amplifies a potential differencebetween the first bit line and a second bit line/BL complementary to the first bit line. センスアンプ2は、第1ビット線と、第1ビット線と相補な第2ビット線/BLと、の間の電位差を増幅する。 - 特許庁
A remaining distance operating section 30D obtains the differencebetween a target rotational position and the present rotational position with absolute value. 残距離演算部30Dは目標回転位置と現在の回転位置との差分を絶対値で求める。 - 特許庁
Thereby, a phase differencebetween one end side and another end side of the capacitor 102c to an in-phase noise can be suppressed. これにより、同相ノイズに対するコンデンサ102cの一端側と他端側の位相差を抑えることができる。 - 特許庁
When the difference in the pressure change between the operating cycles is over a prescribed value, execution of the leak diagnosis is prohibited. 各回での圧力変化の差が所定値以上大きいときは、漏れ故障診断の実行が禁止される。 - 特許庁