Then, it is judged whether or not the differencebetween the maximum value M(θ) and the desired function G(θ) is within a permissible range (Step S6). 新たな最大値M(θ)と所望の関数G(θ)との相違が許容範囲にあるか否かが判定される(ステップS6)。 - 特許庁
Alternatively, a cost weighted based on a differencebetween the travel speed and a travel speed desired by a user may be allocated to the each link. また、旅行速度とユーザの希望する走行速度との差で重み付けしたコストを各リンクに割り当てるようにしてもよい。 - 特許庁
It is possible to cause the rotational differencebetween the right and left wheels for turning operation in place of a differential gear device for a automobile. なお、自動車等の差動歯車装置に代えて左右車輪の回転差を生じさせ旋回を行なうことができる。 - 特許庁
If the difference in the number of receptions between the connection requests and the disconnection requests is "0", a process for disconnection request is actually performed. 接続要求と切断要求との受信数の差が“0”である場合、切断要求に対する処理を実際に行う。 - 特許庁
To suppress the temperature differencebetween the central part and end part of a belt suspension roller in a fixing device of an external heating belt fixing system. 外部加熱ベルト定着方式の定着装置において、ベルト懸架ローラの中央部と端部との温度差を抑制する。 - 特許庁
Accordingly, there is almost no pressure difference of hydraulic pressure between the third passage 26 side and the anti-third passage side of the spherical member 30. そのため、球状部材30の第三通路26側と反第三通路側では作動油の圧力差がほとんどなくなる。 - 特許庁
Then, the differencebetween the (+) side input and the (-) side input to the operational amplifier 16 is detected and these states are simultaneously monitored. そこで、オペアンプ16への+側入力と−側入力との入力差を検出して、これらの状態をまとめて監視する。 - 特許庁
Preferably, using a fluorescent X-ray analysis, the differencebetween the carbon amounts on the metal band before and after the heat treatment is determined. さらに、蛍光X線分析法を用いて、熱処理前後の金属帯上の炭素量の差を求めることが好ましい。 - 特許庁
The door body 10 is opened in the direction of the arrow R_1 to decrease the air pressure due to air pressure differencebetween the passenger side and the cockpit side. 客室側と操縦室側の気圧差によりドア本体10は矢印R_1方向へ開き気圧を減少させる。 - 特許庁
Difference in thickness between the wafers in each group should be within a tolerance, which allows the simultaneous polishing of the wafers in each group in the mirror-surface polishing process. 各グループにおけるウェハの厚さの差は、鏡面研磨工程で同時に研磨するための許容範囲以内とする。 - 特許庁
When exceeding a threshold value by further stepping, the reaction by an integral of a differencebetween a stepping quantity of the gas pedal and the threshold value is added. 更に踏み込んでいって閾値を越えると、アクセルペダルの踏み込み量と閾値との差の積分による反力が付加される。 - 特許庁
The first inlet pressure deviation quantity is the differencebetween the reference first inlet pressure and the first inlet pressure detected by the first inlet pressure detection part. 第1入口圧偏差量は、基準第1入口圧と、第1入口圧検知部が検知した第1入口圧との差である。 - 特許庁
A differential image creating section 216 detects the difference in coordinate value between the main image and the reference image and creates the differential image. また、差分画像生成部216は、主画像と参照画像との座標値の差を検出して差分画像を生成する。 - 特許庁
In the area (d), the height differencebetween respective support stands 9 and running rails 11, 12 is enlarged as approaching to the area (f). 領域dでは領域fに近づくに従い各支承台9と走行レール11、12との高低差を大きくする。 - 特許庁
To provide a steering device capable of enhancing a degree of freedom of design of an angle differencebetween an inner ring and an outer ring at a large steering angle. 大舵角時における内輪と外輪との角度差の設計自由度を高めることができるステアリング装置を提供する。 - 特許庁
The difference of taste between the complete fermentation and incomplete fermentation can be in general more easily recognized when drunk hot rather than cold.
完全醗酵と不完全醗酵の味の違いは、冷やよりも燗で飲んだときのほうが一般にわかりやすいと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, any difference to be generated between the acceleration trajectory and the torque trajectory of a motor can be decreased, and the energy of the motor can be highly efficiently used. また、加速度軌跡とモータのトルク軌跡との間に生ずる差が減少し、モータのエネルギーが高効率に利用される。 - 特許庁
To make it easy to insulate metal members from each other and to make the temperature difference large between the cold contact and the warm contact. 金属部材間の絶縁を容易にすると共に、冷接点と温接点との温度差を大きくすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a stable adhesion by reducing the adhesion differencebetween an insulative base and a chip. 絶縁性基材とチップとの密着力の差を小さくし、安定した密着性を有する半導体装置を提供すること。 - 特許庁
An evaluation function J is built on the basis of the differencebetween the prediction currents ide, iqe and command currents idr, iqr. この予測電流ide,iqeと指令電流idr,iqrとの差に基づき評価関数Jを構築する。 - 特許庁
Thus, after starting video recording, a difference is detected between the reproduced image and the presentation image inputted from a presentation material display unit (step 33). こうして映像記録を開始した後、プレゼン資料表示機から入力されるプレゼン画像の差を検出し(ステップ33)。 - 特許庁
A separation distance d1 becomes larger as the differencebetween refractive index n0 of the normal light ray and refractive index ne of the abnormal light ray increases. 分離距離d1は、常光線の屈折率n0と異常光線の屈折率neとの差が大きい程大きくなる。 - 特許庁
The differencebetween impact positions of a main drop and a satellite at the center part and the end of a recording area can thereby be reduced. これにより、記録領域の中央部と端部での、主滴とサテライトの着弾位置の差異を低減することができる。 - 特許庁
Then, the differencebetween the first and second sonic speeds is obtained to detect the presence of the detection target gas. そして、前記第1の音速度と前記第2の音速度との差分を得ることにより、前記検出ガスの存在を検出する。 - 特許庁
The mutual difference X between the axial clearances is set to satisfy the following relationship: X/Y=0.5×10-3. 軸方向隙間の相互差(X)は、ねじ軸の軸径(Y)に対して、(X/Y)≦0.15×10^-3の関係が得られるように設定する。 - 特許庁
The difference in the thickness between the two substrates holding the volume hologram recording layer is in the range from 1 to 1,500 μm, preferably. さらに、体積ホログラム記録層を挟持する2つの基材の厚みの差が1〜1500μmの範囲にあるのが好ましい。 - 特許庁
To provide a synchronizing circuit which stably generates an output signal regardless of a differencebetween frequencies of clocks. 本発明はクロックの周波数の差異に関係なく、出力信号を安定して生成する同期化回路に関するものである。 - 特許庁
The connection control part controls electrical connection between the main battery 140a and the sub-battery 140b on the basis of the battery potential difference. 接続制御部は、バッテリ電位差に基づきメインバッテリ140a及びサブバッテリ140b間の電気的な接続を制御する。 - 特許庁
Then, a potential difference is formed between the developer carrier 13a and the conductive member 13d in timing except for a development process. そして、現像工程以外のタイミングで、現像剤担持体13aと導電部材13dとの間に電位差を形成する。 - 特許庁
A diode 4 for decreasing the difference of the Vf between LEDs is connected to the LED1R having a comparatively small Vf in series. Vfが比較的小さいLED1Rに、LED間のVfの差を小さくするダイオード4が直列に接続される。 - 特許庁
To provide a frame circulation noise reduction device capable of suppressing generation of an afterimage phenomenon such as blurring and tailing of moving image contours even when differencebetween frames is small. フレーム間差分が小さい場合でも動画像輪郭のボケや尾引きなどの残像現象の発生を抑制しうる。 - 特許庁
In the correction, an outline of an object is easy to be recognized by increasing a contrast differencebetween the object and a background. その補正は、対象物と背景とのコントラスト差を拡大するように行えば、対象物の輪郭の認識が容易となる。 - 特許庁
Then, abnormal payloads are identified on the basis of the difference detected between the statistical distribution of the received payloads and the model distribution. 次に、受信ペイロードの統計的分布とモデル分布の間で検出された差異に基づいて、異常ペイロードが識別される。 - 特許庁
When the differencebetween them is excessive, the number of reference signals is reduced to reduce the interval of detecting the rotational speed. 両者の差が過大であるならば、基準信号数を減少させて回転速度を検出する検出間隔を短縮する。 - 特許庁
Each respective term is indicative of a respective differencebetween a rank of the respective mobile communication device of the respective user and a rank of the respective mobile communication device of a buddy of the respective user. 項の各々は、ユーザの移動通信デバイスのランクと、バディの移動通信デバイスのランクとの間における差を示す。 - 特許庁
Consequently, generation of thermal stress based on the difference of thermal coefficient of expansion between the heat spreader 11 and the heat exchanger 30 can be reduced. これにより、ヒートスプレッダ11と熱交換器30との線膨張係数の差に基づく熱応力の発生を低減できる。 - 特許庁
To provide a loom eliminating weft yarn unevenness caused by differencebetween woven cloth winding-up amount of a cloth winding roll and a delivery amount of warp of a warp beam. 服巻ロールの織布巻取量と経糸ビームの経糸送出量との差異に起因する緯糸密度むらをなくす。 - 特許庁
To provide a forgery preventing printing method by which glossiness difference is visually recognized between a part of a printed image region and its peripheral region. 印刷画像の一部領域と、その周辺領域に光沢差が視認されてなる偽造防止印刷方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game system for enabling players to enjoy a fighting game even when there is an ability differencebetween both of them. 対戦するプレイヤ間に実力差がある場合においても双方が対戦ゲームを楽しむことができるゲームシステムを提供する。 - 特許庁
It is configured to detect the presence or absence of motion and the motion direction or the like on the basis of a difference image between the forward image and the reverse image. 順方向画像と逆方向画像と間の差分画像に基づいて動きの有無,その方向等が検出される。 - 特許庁
As the differencebetween the temperature of the coolant and the upper limit temperature gets smaller, for example, the engine is controlled so that the output of the engine decreases. 冷却水の温度と上限温度との差が小さいほど、たとえば、出力が低下するようにエンジンが制御される。 - 特許庁
To provide a printer removing a difference of front margin length between a high resolution printing and a low resolution printing. 低解像度印刷時と高解像度印刷時における前余白長さの違いを解消できる印刷装置を提供する。 - 特許庁
A correction part 22 making a correction to the calculated evaluation parameter in consideration of a difference of color-unevenness visibility between the color groups. 補正処理部22は、この評価パラメータに対して、各色グループ間の色むら視感度の相違を考慮した補正処理を施す。 - 特許庁
To provide a light source device and a projector that can reduce the temperature differencebetween the upper temperature and the lower temperature of a vessel part. 管球部の上部の温度と下部の温度との温度差を小さくできる光源装置およびプロジェクターを提供すること。 - 特許庁
A second evaluation value showing differencebetween pixel values to which the block to be encoded and the second predictive image correspond is calculated. 符号化対象のブロックと第二の予測画像の対応する画素値の間の差分を示す第二の評価値を計算する。 - 特許庁
It is preferable that difference in the number between the right twisted wire 16a and the left twisted wire 16b included in the conductor 12 is one or less. 導体12中に含まれる右撚線16aと左撚線16bの本数の差は1本以下であることが好ましい。 - 特許庁
A first evaluation value showing differencebetween pixel values to which the block to be encoded and the first predictive image correspond is calculated. 符号化対象のブロックと第一の予測画像の対応する画素値の間の差分を示す第一の評価値を計算する。 - 特許庁
To provide an LED lighting device which does not cause difference in brightness between LEDs when thinning out/lighting the LEDs. LEDを間引き点灯するに際して、各LEDの明るさに差の出ないLED点灯装置の提供を目的とする。 - 特許庁
A differencebetween the real GPS network time and a measurement time is treated as an variable "error" in measurement of an unknown distance. 真のGPSネットワーク時間および測定時間間の差が、知られていない長さの測定の可変“誤差”として取扱われる。 - 特許庁
A marked difference is found in the histogram of the first derivative data between, when the camera is focused and when it is not focused. 焦点が合っている場合と焦点が合っていない場合では、1次微分データのヒストグラムに顕著な違いが見られる。 - 特許庁