「differs」を含む例文一覧(2083)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞
  • The classification of EU Annex I differs from that of GHS (R12, 11, and 10 only serve as a reference).
    EU・AnnexⅠの区分はGHSと違っている。R12,11,10は参考データにしか出来ない。 - 経済産業省
  • The speed of the economic recovery differs largely by country and region.
    なお、景気回復の速度は、国・地域によって大きく異なっている。 - 経済産業省
  • Although Korin's replica is quite identical, it differs in some points.
    光琳の模写はかなり忠実であるが、いくつかの点で異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The disease resistance differs depending on the prefecture or district in which it is grown.
    耐病性は、どの県・地域で栽培されるかによって違いが出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The way sukiyaki is cooked differs by region of Japan.
    すき焼きは、日本国内各地方でその調理法に違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its application, however, differs among China, Japan and Korea.
    ただし、中国と日本・朝鮮では、その運用方法が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of an open-ended fund, principal value for each investor differs.
    追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。 - Weblio英語基本例文集
  • In a game of asymmetric information, the quantity of information differs depending on every player.
    情報非対称ゲームではプレーヤーにより情報量に差がある。 - Weblio英語基本例文集
  • This differs from what is indicated in Establishment and Enterprise Census of Japan.
    これらは、「事業所・企業統計調査」とは異なった傾向である。 - 経済産業省
  • Countries have different histories, cultures and traditions. The position of the economy also differs from country to country.
    歴史、文化、伝統が違うのですから、経済のあり方も違います。 - 金融庁
  • The transfer unit 41 differs from a transfer unit 410 in specification.
    転写ユニット４１と、転写ユニット４１０とは仕様が異なるものである。 - 特許庁
  • To solve the following problem: in image formation using diffraction of light, brightness of an image differs because luminous energy in an image differs depending on the area of the image.
    光の回折現象を利用した画像形成においては、画像の面積などにより画像の光量が異なるため、画像の明るさが変わる。 - 特許庁
  • To eliminate such problems that the elongation due to thermal expansion differs depending upon the temperature to be heating controlled and that the elongation due to thermal expansion of a push-cut blade differs case by case.
    熱膨張による伸長は加熱制御される温度に応じて異なるとともに、押し切り刃の熱膨張による伸長は個々に若干異なる。 - 特許庁
  • Setting an environment variable differs somewhat from shell to shell.
    環境変数をセットする方法は、 それぞれのシェルごとに多少異なります。 - FreeBSD
  • For example, the notion of what is an alphabetic character differs in the USA and in France.
    例えば、アルファベット文字はアメリカ合州国とフランスとでは異なります。 - JM
  • function but the calling sequence differs, and the returned structure is different.
    関数はあるが、呼び出し手順が異なり、返される構造体も異なる。 - JM
  • h>. The location of the prototypes for these functions differs among several versions of Unix.
    これらの関数のプロトタイプの置かれる場所は、Unix の種類により異なる。 - JM
  • The contents of the Properties window differs depending on the active element of the process.
    「プロパティー」ウィンドウの内容は、プロセスのアクティブな要素によって異なります。 - NetBeans
  • Many parts of the Tamonten statue have been replaced; it differs in construction style from the other statues.
    多聞天像は後補部分が多く、作風も他の像と異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By this method, computed power ratio Pb/Pp differs in each recording layer.
    この方法では、算出したパワー比Ｐｂ／Ｐｐが各記録層毎に異なる。 - 特許庁
  • The individual decryption keys differ from each other, whenever the coupled identification information differs.
    結合された識別情報が異なる毎に個別復号鍵も異なる。 - 特許庁
  • The order and style of the tale differs significantly between class 1 and class 4.
    話の順序・文体は第1類とも第4類ともかなり異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A different types of flowers are arranged in a style differs among various schools.
    さまざまな花材をいけるが、そのいけ方は華道流派によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fruit is small, and it differs in type from the precocious hanayuzu (hanayu, issai yuzu, citrus hanayu).
    果実が小型で早熟性のハナユズ（ハナユ、一才ユズ、Citrushanayu）とは別種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It differs widely from other big music festivals such as the FUJI ROCK FESTIVAL.
    FUJIROCKFESTIVALに代表されるような他の大型音楽フェスティバルとは大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The distance of the closest approach differs each time because of differences in their orbits.
    最接近時の距離は，それらの軌道の違いによって毎回異なる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Given damage differs depending on the attribute of an enemy monster even in the case of the same item.
    同一のアイテムでも、敵モンスターの属性によって、与えるダメージが異なる。 - 特許庁
  • The period of the first periodic component differs from that of the second periodic component.
    第１周期的成分は、第２周期的成分とは周期が異なっている。 - 特許庁
  • Widths W_3 and W_4 of the branch wave guides 13 and 14 differs to each other.
    分岐導波路１３，１４の幅Ｗ_３，Ｗ_４は互いに異なっている。 - 特許庁
  • The replacement rate differs in response to each game state.
    また、前記差し替え率は、そのときどきの遊技状態に応じて相違している。 - 特許庁
  • The height of the second level difference substantially differs from the height of the first level difference.
    第２の段差の高さは第１の段差の高さとは実質的に異なる。 - 特許庁
  • Arrangement of the cutting arms 20 in the cutting arm rows 21, 22, 23 differs.
    切削腕列２１，２２，２３の切削腕２０は、それぞれ配置が異なっている。 - 特許庁
  • The amount of ions collected by each of the collector electrodes 6 differs according to the wind speed.
    各集電電極６が捕集するイオン量は風速に応じて異なる。 - 特許庁
  • Thus, a phase of the subcarrier differs at each signal space arrangement.
    これにより、サブキャリア信号の位相は信号空間配置毎に異なるものとなる。 - 特許庁
  • The talus bone differs from person to person, so I assumed that formation was natural.
    距骨は人によって 異なりますし 自然に形成されたものと 思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although in the example the date of death differs by one day, a new year had started in the Christian calendar.
    下記の例は、没日が1日違うだけだが、西暦では年が明けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a life cycle that differs according to the stage of economic environment of a person or a family
    個人や家族の経済環境の段階によって異なる生活周期 - EDR日英対訳辞書
  • The definition of a "business entity" ("jigyo-sya") differs for each law.
    事業者の意義は、個々の法律ごとに異なることに留意する必要がある。 - 経済産業省
  • Linus Walleij has posted an analysis of their cultural dynamics that differs from mine
    Linus Wallejは、かれらの文化力学についてぼくとは異なる分析をポストしている - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The lottery differs in success probability depending on the kind of an enemy monster to appear.
    まこの抽選は登場する敵モンスター種別によって成功確率が異なる。 - 特許庁
  • The densities of the ladder patch and sold patch of the same combination are identical, and density differs between the combinations.
    同じ組内のラダーパッチとベタパッチの濃度が同じで組毎に濃度が異なる。 - 特許庁
  • Since the password differs at every update, next update cannot illegally be performed.
    パスワードは更新毎に異なるので、次回の更新を不正に行うことはできない。 - 特許庁
  • Points A, B, C each indicate points at which the casting quantity of the fluorescent layer differs.
    Ａ点、Ｂ点、Ｃ点は、それぞれ蛍光層の注型量が異なる点を示す。 - 特許庁
  • The tenka of Nobunaga ODA differs from that of Yoritomo, Takauji, and his successor Hideyoshi.
    織田信長の天下は、頼朝や尊氏、後継者となった秀吉のそれとは違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Traditionally, 1 kin has been equalized with 16 ryo (a unit of weight), but the conversion rate differs from place to place.
    伝統的には1斤は16両と定義されるが、その値は地域により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The communication node differs from the server terminal and the client terminal.
    本通信ノードは、前記サーバ端末及び前記クライアント端末とは異なるノードである。 - 特許庁
  • Opinions differs as to how 'outdated' it was from which point of time in the text.
    一体作中のどの時点からどの位古いとするのかは説が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is January 1 on Jiken-reki (Chinese calendar), and this sometimes differs from the old Japanese new year.
    時憲暦の1月1日で、日本の旧正月とはずれることがある）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What is most important in life differs from person to person.
    人生において何が最も大切であるかということは人それぞれによって違う。 - Tanaka Corpus
  • The shape differs greatly according to species, but all species of awabi have dish-shaped shells.
    形状は種により大きく異なるが、皿状の殻をもつ点では共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ＞

例文データの著作権について