「difficult matter」を含む例文一覧(154)

1 2 3 4 次へ＞
  • a difficult matter
    困難なこと - EDR日英対訳辞書
  • It's a difficult matter.
    厄介な事だ。 - Tanaka Corpus
  • It's a difficult matter.
    厄介な事だ。 - Tatoeba例文
  • to manage a difficult matter
    さばきをつける - 斎藤和英大辞典
  • to manage a difficult matter―deal a difficult situation
    難事をさばく - 斎藤和英大辞典
  • a difficult matter
    むずかしいことがら - EDR日英対訳辞書
  • No matter how difficult
    どんなに困難でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to dispose of a difficult matter
    難事を処理する - 斎藤和英大辞典
  • to deal with a difficult matter―dispose of a difficult matter―manage a difficult matter
    難事を処置する - 斎藤和英大辞典
  • evaluation of matter from point of view of subject (be difficult)
    むずかしいさま - EDR日英対訳辞書
  • There is no problem, no matter how difficult
    どんなに困難でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to deal with a difficult matter―dispose of a difficult matter―manage a difficult matter
    難事を処分する - 斎藤和英大辞典
  • A difficult matter has arisen.
    困難な事件が持ち上がった - 斎藤和英大辞典
  • Why is this matter so difficult?
    何がそんなに難しいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a difficult matter to manage or resolve
    処理するのがむずかしい事柄 - EDR日英対訳辞書
  • a complicated matter that is difficult to solve
    込み入って処理困難な事柄 - EDR日英対訳辞書
  • No matter how difficult of a book you read
    どんなに難しい本を読んでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to explain a difficult matter in easy language
    むつかしいことを平易に説明する - 斎藤和英大辞典
  • a means of cutting one's way through a difficult matter
    困難な事態を切り抜ける方法 - EDR日英対訳辞書
  • of a matter, being sensitive and difficult to treat
    微妙で取り扱いがむずかしいさま - EDR日英対訳辞書
  • Is this matter artistically difficult?
    この案件は技術的に難しいことですか？ - Weblio Email例文集
  • No matter how difficult problems you come across with
    どんなに難しい問題に 突き当たっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is hope no matter how difficult the situation is.
    どんな大変な状況でも 希望はあると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the degree to which the execution of a matter is troublesome and difficult
    物事を行うのが大変である程度 - EDR日英対訳辞書
  • a matter with two alternatives between which it is difficult to choose
    二つのうち一方に決定しがたい事柄 - EDR日英対訳辞書
  • action having to do with progress of action or matter (be unable to do, be difficult to do)
    (ある物事を)することが困難である - EDR日英対訳辞書
  • Yes, but aurora is rather difficult matter to research, and
    いや でも オーロラの研究って 色々複雑っていうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a diplomatic matter, however, that will be difficult.
    しかし、外交案件としては、それはむずかしいだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He is never discouraged, no matter what difficult he may face.
    彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。 - Tanaka Corpus
  • It is a difficult technique to rub really lightly as a practical matter.
    実際に本当に薄くとるのは難しい技法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's difficult to settle the matter to the satisfaction of all.
    皆の満足するように事件を解決することは難しい. - 研究社 新英和中辞典
  • No matter how difficult your work gets, you must never give up.
    あなたはどんなに仕事が困難でも決して諦めてはいけない。 - Weblio Email例文集
  • It's difficult to argue the matter without hurting her feelings.
    彼女の感情を傷つけないでそのことを論ずるのは難しい. - 研究社 新英和中辞典
  • I think that proceeding with this matter any further will be extremely difficult.
    この件をこれ以上進めることは非常に難しいと思います。 - Weblio Email例文集
  • Anyway, there was no problem he couldn't solve once he was involved, no matter how difficult it was.'
    「ともかく如何なる難問題も氏が飛び込むと纏まりがつく。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He said, "Fukushima will make a comeback no matter how difficult the situation may be."
    彼は「どんなに困難な状況でも，福島はよみがえる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is difficult to view a matter objectively when one's own interests are involved.
    自分に利害関係があることを客観的に見ることはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典
  • Further, the reproduction of colors by color copier is difficult and forged printed matter using a fluorescent pen also becomes difficult and the visual discrimination of copied matter becomes easy.
    また、カラーコピー機による色再現が困難で、蛍光ペン用いた偽造印刷物も困難となり、目視による複写物か否かの判断が容易となる。 - 特許庁
  • To obtain printed matter difficult to forge and easily judged in genuineness at a low cost.
    偽造が困難であり、低コストで、かつ真偽判定が容易な印刷物を得る。 - 特許庁
  • To provide a footstep for escalator making foreign matter difficult to be caught in a cleat groove and making removal of foreign matter stuck to the cleat groove easy.
    クリート溝に異物が挟まれにくく、かつ、クリート溝に付着した異物の除去が簡単となるエスカレーターの踏段を提供する。 - 特許庁
  • This makes the intrusion of foreign matter difficult, without hindering the discharge of the arc gas.
    これによってアークガスの排出を妨げることなく、異物が侵入しにくくすることができる。 - 特許庁
  • Although you media people know this matter well, it is difficult to raise public awareness.
    それからこれは、皆さん方はよく知っておられますけれども、一般になかなか広がらないのです。 - 金融庁
  • To provide an antifalsifying printed matter, which is difficult to be forged, and its manufacturing method.
    偽造されにくい偽造防止用印刷物及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • There is no problem, no matter how difficult or painful or seemingly unsolvable, that violence won't make worse.
    どんなに困難でも 苦痛でも 解決不能と思われても 暴力でより悪化しない 問題は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
    事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 - Tanaka Corpus
  • A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
    事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。 - Tatoeba例文
  • Even a foreign matter difficult to recognize previously can thereby be detected easily and the image data having a foreign matter can be prevented from being used inadvertently.
    したがって、事前に認識し難い異物であっても容易に検出でき、異物のある画像データを誤って利用されてしまうことを防止できる。 - 特許庁
  • To extract an image of a failure and defective part of a printed matter which is difficult to detect with the naked eyes because there is little density difference from a printed matter that is difficult for extraction and image processing generation in a conventional image processing technology.
    従来の画像処理技術では抽出及び画像処理生成が困難である印刷物との濃度差がほとんどなく、肉眼では検出が困難な印刷物の不良欠点部分の画像を抽出する。 - 特許庁
  • To provide a particulate matter removing method and a particulate matter removing device capable of removing particulate matter even in a removal difficult place such as a lower layer part and the inside of pores.
    下層部や多孔内など除去が難しい部位であっても粒子状物質を除去可能な粒子状物質除去方法及び粒子状物質除去装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide halftone dot printed matter wherein it is difficult to view a latent image under normal light, and a method of preparing the same.
    通常光下で潜像画像の視認が困難な網点印刷物及びその作製方法を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について