「difficult matter」を含む例文一覧(154)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • To solve a matter that efficient communication with the outside is difficult because a plurality of LPAR share a single communication line.
    複数のＬＰＡＲが単一の通信回線を共有し、外部と効率良く通信することは難しい。 - 特許庁
  • To provide a printing system which permits the authentication or limitation of a person who prints printed matter, specification of a person who prints printed matter, and printing of printed matter difficult to duplicate.
    印刷物を印刷する者を認証または制限することが可能、印刷物を印刷した者を特定することが可能、かつ、複写することが困難な印刷物を印刷することが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing system which permits the authentication or limitation of a person who prints printed matter, the specification of a person who printed the printed matter, and printing of printed matter difficult to duplicate.
    印刷物を印刷する者を認証または制限することが可能、印刷物を印刷した者を特定することが可能、かつ、複写することが困難な印刷物を印刷することが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • To solve a matter that it is difficult for a user to identify an apparatus easily when a plurality of apparatus of the same model number are connected with a network.
    ネットワークに同じ型番の機器が複数接続された場合、ユーザは、機器を容易に識別することが難しい。 - 特許庁
  • No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplain's early films.
    たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 - Tanaka Corpus
  • No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.
    たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 - Tatoeba例文
  • Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.
    それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集
  • Nevertheless, courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.
    それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集
  • Nevertheless, courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.
    それでも法廷は，化学数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集
  • To solve a matter that operation of an electronic apparatus having a complex full key remote controller is difficult, and there are many operations achieved only through full key remote controller.
    複雑なフルキーリモコン装置を有する電子機器は操作が難しく、フルキーリモコンがないと実現できない操作が多い。 - 特許庁
  • To manufacture including printed matter having electronic watermarks which cannot be duplicated, by making it difficult to infer and analyze the embedded pattern of electronic watermark information.
    電子透かし情報の埋込みパターンの推測や解析を困難にし、複製のできない電子透かし入り印刷物を製作する。 - 特許庁
  • A section between the outside diameter of the float 21 and the inner circumference of the valve chamber 17 is increased, and a foreign matter such as filth is difficult to fix and deposit.
    また、フロート２１の外径と弁室１７の内周との間を大きくして、汚物等の異物が固着堆積しにくくする。 - 特許庁
  • To provide a security printed matter, which is not only difficult to be forged by a forger but also the forgery of which can be surely found out.
    偽造者が偽造を実施し難いものにできるばかりか、これら偽造を確実に発見できる証券印刷物を提供すること。 - 特許庁
  • Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.
    それでも法廷は，化学特定数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアは，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a dishwasher which is constructed so as to direct a sufficient water flow to the dishes for increasing the effect of washing by making the exfoliation of the adhered matter on the dishes ease, which matter is difficult to wash out and remove.
    食器洗い機において、洗浄が困難な落ちにくい食器付着物の剥離を容易にして洗浄効果を高めるために、食器に十分な水流を当てるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • To propose an ink jet printing method, with which a printed matter, the falsification of which is far more difficult is able to be made as compared with the printed matter equipped with an antifalsifying printed portion with the conventional fluorescent ink or the like.
    従来の蛍光インクなどを用いた偽造防止用の印刷部分を備えた印刷物に比べて、一層、偽造が困難な印刷物を作成可能なインクジェット印刷方法を提案すること。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal, which solves the problem that it is difficult to search an electronic mail corresponding to a matter determined by a user.
    ユーザが判断する事柄に適合した電子メールを検索することが困難であるという問題点を解決する携帯端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide printed matter superior in design nature and durability and formed by combining a pearl printing and a hologram foil or metal foil difficult to duplicate.
    意匠性及び耐久性に優れ、複製が困難なホログラム箔又は金属箔とパール印刷とを組み合わせた印刷物を提供する。 - 特許庁
  • Courts have noted that the implementation of water quality criteria that are not based on chemical-specific numeric criteria can be difficult as a matter of practice.
    法廷は，化学的に決められた数値クライテリアに基づいていない水質クライテリアの実施は，実際問題として難しいと指摘してきた。 - 英語論文検索例文集
  • To provide a jacket for a sheet offset press transfer cylinder (a middle cylinder) which is little in an attached stain of ink, easy to be washed, high in durability, difficult to generate a scratch flaw to printed matter and difficult to generate electrification.
    インキの付着汚れが少なく、洗浄が容易で、耐久性が高く、印刷物へのスクラッチ傷が出にくく、かつ、紙への帯電を起こしにくい枚葉オフセット印刷機渡し胴（中間胴）用のジャケットを提供する。 - 特許庁
  • Next, a large foreign matter with difficult air transportation is removed from the melted substance of the waste plastics removed with the chlorine, and the flammable article containing a large amount of the removed foreign matter is fed to an oven tail of a cement kiln to manufacture the cement clinker.
    次に塩素を除去した廃プラ類の溶融物から空気輸送が困難な大きな異物を除去し、除去した異物を多く含む可燃物をセメントキルンの窯尻に供給し、セメントクリンカを製造する。 - 特許庁
  • To provide a foreign matter detecting unit capable of effectively detecting a metallic foreign matter difficult to be selected and removed by a magnetic ore separator even when a thing causing a malfunction to a metal sensor is included in a material to be examined.
    磁選機によって選別除去が困難である金属異物を、被検査物中に金属検知器において誤動作の原因となるものが含まれていても、効果的に検出できる異物検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing ink for actualizing a concealing printing which is difficult to counterfeit and to provide a printed matter which has a printed layer of the above printing ink.
    偽造することが困難な秘匿印刷を実現する印刷インキ、並びに該印刷インキからなる印刷層を有する印刷物を提供する。 - 特許庁
  • To solve a matter that a recall product is difficult to be discovered in a distribution process and may be delivered to a consumer before finding the product.
    流通課程においてはリコール対象製品を発見しづらく、場合によっては対象製品を発見する前に需要家にわたってしまう。 - 特許庁
  • Unlike tangible assets, any direct measurement of intangible assets is difficult due to data constraints. As a matter of convenience, therefore, the following two measurement methods are adopted.
    有形資産と異なり、無形資産を直接測定することがデータの制約上困難であることから、便宜上次のような２つの方法で測定する。 - 経済産業省
  • To obtain a printed matter which appears presentable and is difficult to falsify without the possibilities such as the adhesion of printed matter to a back-up member and burr generation by using a protecting layer transfer ribbon which can easily heat-transfer the protecting layer regardless of the quality of a material to which the layer is transferred.
    被転写材の材質に関わらず、保護層を容易に熱転写可能な保護層転写リボンを用い、バックアップ部材への付着、バリ等の発生がなく見映えが良好で、かつ改ざんし難い印刷物を得る。 - 特許庁
  • To provide a method for treating waste water by which difficult-to- decompose organic matter is highly decomposed and capable of coping with even concentrated organic matter and a device for treating waste water capable of being stably operated and with the maintenance cost reduced and the equipment made small-sized.
    難分解性の有機物の分解能力が高く、安定的に運転でき、維持管理費が安く、高濃度の有機物濃度にも対応でき、設備が小さい廃水処理方法及び廃水処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A backwash water reception tank 50 is provided separately from the sedimentation tank 8, receives backwash water of a condensate filtration device 3, and sediments a suspended solid matter which is difficult to sediment.
    逆洗水受タンク５０は、沈降分離槽８とは別体に設けられ、復水ろ過装置３の逆洗水を受け入れ、難沈降性の懸濁固形分を沈降分離する。 - 特許庁
  • To efficiently perform crushing treatment in a casing in a crusher and to finely crush matter originally difficult to be finely crushed, for example, leaves of trees.
    破砕機において、ケーシング内での破砕処理がより高効率でできるようにし、例えば木の葉のように、本来細片化が困難なものであっても細片化を可能にする。 - 特許庁
  • To decompose a difficult-to-decompose organic matter contained in water, sludge and slurry at normal temperature and pressure, with a small quantity of energy and without using special chemicals or forming a by-product.
    水、汚泥、スラリーに含まれた難分解性有機物を、常温、常圧の下で、少ないエネルギーによって、特殊薬品の使用や副生成物を伴うことなく分解する。 - 特許庁
  • Furthermore, a foreign matter such as dust and snow is made difficult to enter the recess part 4 by making the opening direction of the recess part 4 horizontal.
    前記屋外側壁板１の下半分の中腹部にその内方へ凹ませた凹部４を設け、該凹部の天井面５を軒樋設置時に水平となるように形成する。 - 特許庁
  • The crushing apparatus 1 removes the matter difficult to treat without manual work, then continues crushing of the crushing object 23 at once, thereby efficiently crushing the crushing object 23.
    破砕装置１によれば、難処理物を人手によらず除去した後、被破砕物２３の破砕を直ちに続行できるので、被破砕物２３を効率良く破砕できる。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently and conveniently decompose a waste water contg. org. matter containing a COD component difficult to be biologically decomposed by using ozone and a catalyst.
    生物難分解性のＣＯＤ成分含有の有機物含有排水をオゾンと触媒を使用して効率的かつ簡便に分解する排水処理技術の提供。 - 特許庁
  • In fact, the perspectives regarding those recognition, opinion, liberation movements toward this particular discrimination issue varry so much that it is extremely difficult to go beyond the basic grasp of the matter.
    事実、現在の差別問題に関する認識、見解、解放運動のベクトルは様々で、この問題のある一定以上の捉え方は非常に難しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a forgery-preventive printed matter which is made difficult to forge by preventing a hologram leaf from being peeled off and further enables easy visual determination of forgery.
    ホログラム箔が剥離されることを防止して、偽造を困難にする、更に、偽造されたことが視覚的に容易に判別できる偽造防止印刷物を提供する - 特許庁
  • To provide a technique regarding a metal nanoparticle-dispersed body, the method for producing the dispersed body, and an electronic device using the metal nanoparticles, wherein a film is formed on an organic matter or an inorganic matter, and the coating film is formed particularly on an inorganic matter which is difficult to applying coating.
    本発明は、金属ナノ粒子分散体、当該分散体の製造方法および当該金属ナノ粒子を用いた電子デバイスに関する技術において、有機物・無機物上に膜を形成することができ、特に被覆の難しい無機物上に被膜を形成することができる技術を提供するものである。 - 特許庁
  • Furthermore, the optical element to which outside foreign matter is difficult to adhere and which is further difficult to be broken to external force can be provided by joining a first member M and a second member M so that a first minute structure MS and a second minute structure MS are opposed to each other.
    更に、第１の部材Ｍと前記第２の部材Ｍとを、第１の微細構造ＭＳと第２の微細構造ＭＳとが向き合うようにして接合することで、外部の異物が付着しにくく、更に外力に対して折損しにくい光学素子を提供できる。 - 特許庁
  • To provide a forgery preventive medium, a forgery preventive label, printed matter or transfer foil remarkably difficult to forge or imitate, and a method for determining authenticity of the forgery preventive medium.
    偽造や模倣が著しく困難な偽造防止媒体、あるいは偽造防止ラベル、印刷物、転写箔および偽造防止媒体の真贋判定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To solve the matter of a fault point locator applied to a gas insulated switchgear that judgment is difficult when pressure rise is small at the time of failure because impact of pressure variation of external world is large.
    ガス絶縁開閉装置に適用する故障点標定装置は、故障時の圧力上昇の小さな場合には、外界の圧力変動の影響が大きく、判定が困難である。 - 特許庁
  • Article 23 (1) An order of provisional disposition relating to the subject matter in dispute may be issued when there is a likelihood that it will be impossible or extremely difficult for the obligee to exercise his/her right due to any changes to the existing state of the subject matter.
    第二十三条　係争物に関する仮処分命令は、その現状の変更により、債権者が権利を実行することができなくなるおそれがあるとき、又は権利を実行するのに著しい困難を生ずるおそれがあるときに発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide printed matter wherefrom printed recorded information itself can be read out sufficiently and which has a duplication preventing function that makes it surely impossible or difficult to distinguish duplicated recorded information even when the printed matter is duplicated with a relatively thin density.
    印字された記録情報自体が十分に読み取ることができ、かつ、この印刷物が比較的薄い濃度で複写された場合であっても、複写された記録情報が確実に判別不能または判別困難となる複写防止機能を有する印刷物を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide an invisible printed matter difficult to confirm visibly an image ranging over from 400 nm of visible ray area up to an infrared area, and an identification method of identifying the image of the invisible printed matter by an imaging method using a Fourier transformation infrared spectrophotometer (FTIR).
    本発明は、４００ｎｍの可視光領域から近赤外領域において画像の視認が困難な不可視印刷物と、その不可視印刷物の画像を、フーリエ変換赤外分光光度計（以下「ＦＴＩＲ」という。）のイメージング法により識別する識別方法に関するものである。 - 特許庁
  • To provide a fluorescent ink composition usable for stamps, difficult to distinguish from ordinary coloring ink under visible light, having good stability of ink and good luminescence intensity and light resistance of a printed matter and capable of providing the printed matter detectable by a simple method such as illumination of black light.
    スタンプに使用可能で、可視光下では普通の有色インキとの見分けがつきにくく、インキの安定性および印字物の発光強度および耐光性が良好で、ブラックライトの光を当てるなど簡易的な方法で検出可能な印字物を得られる蛍光発光性のインキ組成物の開発。 - 特許庁
  • (2) With regard to an action bringing a claim that is not on a property right, the value of the subject matter of suit shall be deemed to be 1,600,000 yen. The same shall apply to an action bringing a claim on a property right for which it is extremely difficult to calculate the value of the subject matter of suit.
    ２　財産権上の請求でない請求に係る訴えについては、訴訟の目的の価額は、百六十万円とみなす。財産権上の請求に係る訴えで訴訟の目的の価額を算定することが極めて困難なものについても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To solve a problem of becoming difficult to detect illegal action for performing illicit paying out since a large quantity of game media are paid out as a matter of course when increasing the maximum storable number of a game machine more than the conventional number.
    遊技機の最大貯留可能枚数を従来より引き上げると、大量の遊技媒体の払い出しが当たり前のように行われ、不正な払い出しを行うゴト行為が発見され難くなる。 - 特許庁
  • To easily and properly print an image in relation to a copyright which is difficult to be used as a printed matter by a general user via the Internet from an information terminal by the user.
    インターネット経由では一般の利用者が印刷物として利用しにくかった著作権が関係する画像を、利用者が情報端末から簡単・適正に印刷することができるようにすること。 - 特許庁
  • To decompose a difficult-to-decompose organic matter such dioxins and agricultural chemicals contained in water, sludge and slurry at normal temperature and pressure, with a small quantity of energy and without using special chemicals or forming a by-product.
    水、汚泥、スラリーに含まれたダイオキシン類、農薬等の難分解性有機物を、常温、常圧の下で、少ないエネルギーによって、特殊薬品の使用や副生成物を伴うことなく分解する。 - 特許庁
  • To realize the easy discrimination of an authentic printed matter, the accurate imitation and falsification of which is difficult even with a high- performance personal computer or the like, without requiring experienced skill.
    高性能なパーソナルコンピュータ等を用いて精度よく模造・偽造しようとしても困難な、正当な印刷物であることを、熟練を要せずに容易に判別できる偽造防止印刷物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a mold release film preventing a foreign matter and a defect from getting difficult to be observed, when conducting visual inspection by a crossed Nicols method for defect inspection of a polarizing plate, and attaining high inspection precision.
    偏光板の欠陥検査である、クロスニコル法による目視検査を行った際に、異物や欠陥が見づらくなることがなく、高度な検査精度を実現することのできる離型フィルムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a difference-image detecting technique detecting a moving body when no matter occurs, when an occurrence at any time of anything is difficult to conduct a detection or the like in a photographed image at all times.
    常時撮影した画像において、例えば何も起こらなかった場合や、何がどの時点で起こったかを見つけにくい場合などに動体を発見する差分画像検出技術を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について