「difficult point」を含む例文一覧(152)

1 2 3 4 次へ＞
  • a difficult point
    難点 - EDR日英対訳辞書
  • evaluation of matter from point of view of subject (be difficult)
    むずかしいさま - EDR日英対訳辞書
  • Hey .... you also have a difficult point.
    あのねぇ...。 お前も気難しいところがあるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
    実際人の運命を予知することは困難である。 - Tanaka Corpus
  • In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
    実際人の運命を予知することは困難である。 - Tatoeba例文
  • METHOD AND INSTRUMENT FOR SURVEYING SPOT WHERE SET POINT OBSERVATION IS DIFFICULT
    測点観測が困難な箇所に対する測量方法及び装置 - 特許庁
  • Everybody is making a point of living as modestly as possible in view of the difficult times (we are in).
    時節柄みんなつつましく暮らそうと心がけているのだ. - 研究社 新和英中辞典
  • a point at which one must leave one's horse and let it go back because the mountain roads are too difficult to pass on horseback
    山路などが険しいため,乗ってきた馬を返す地点 - EDR日英対訳辞書
  • He'll need to apply for a revised special transit permit, which at this point may be very difficult to acquire.
    特別移動許可を申請する 必要がありますが 現在、取得は難しいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To solve a problem that it is difficult to aim at a point on a light distribution standard for a conventional vehicular headlight.
    従来の車両用前照灯では、配光規格上のポイントを狙うのが困難である。 - 特許庁
  • Since the elastic net 4 has a corner or a sharp point of the object A received in its mesh, it is difficult to cut.
    弾性網４は、その網目の中に物品Ａの角部や尖がり部を逃がすため、切れにくい。 - 特許庁
  • To realize the supply of an assist gas even when a gas piping work is difficult due to a narrow space in the vicinity of a machining point.
    加工点近傍のスペースが狭く、ガス配管が困難である場合でも、アシストガスの供給を可能とする。 - 特許庁
  • To make it difficult for a malicious third person to acquire access control information for connection to an access point.
    アクセスポイントに接続するためのアクセス制御情報の悪意ある第三者による入手を困難にする。 - 特許庁
  • On the other hand, some experts point out that it is difficult to reduce excessive liquidity despite these tight policies.
    他方、こうした引締め政策にもかかわらず過剰流動性の縮小は難しいとする指摘もある。 - 経済産業省
  • In Japan, such technology allows foaming to be done even at temperature below the freezing point, at which it is considered to be difficult to blow neatly.
    "また、日本では、冬場のマイナスの気温でも現場発泡が行える高い技術力があるのです。" - 経済産業省
  • To provide a lithography apparatus which can make a pattern more difficult to be drawn at a defect point by more efficient processing.
    より効率的な処理により、欠陥箇所にパターンが描画されにくくすることが可能な描画装置を提供する。 - 特許庁
  • To make estimation of a decision point difficult to thereby improve security performance, by making a portion with a fingerprint attached thereto as a line.
    指紋が付着する箇所を線として、決定ポイントの推測を困難にすることで、セキュリティ性を向上させる。 - 特許庁
  • To solve the problem that it becomes difficult to stably form a low-fusion-point metal layer on electrodes as the electrodes decrease in interval.
    電極の間隔が狭くなると、電極上に低融点金属層を安定して形成することが困難になる。 - 特許庁
  • To acquire a waveform timing at an input point in an input circuit which is difficult to observe, in order to carry out an exact timing analysis.
    観測するのが困難な入力回路の入力点での波形タイミングを求めて正確なタイミング解析を行う。 - 特許庁
  • In addition, it was difficult to predict how long it would take to reach a certain point as the routes constantly changed, and lateness was a challenge.
    また、運行ルートが変わるために所要時間の予測が難しく、遅延の発生についても課題となっていた。 - 経済産業省
  • To provide a point management system in which performing illegal conducts or tampering by a personnel in charge is difficult on a local side, and in which less processing load is put on a point management center side.
    ローカル側においては係員による不正や改ざんが困難であり、かつポイント管理センター側における処理負担が少ないポイント管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To reduce a contact fail in a thin-film transistor causing a point defect and a line defect although it is extremely difficult to eliminate the point and line defects completely in the thin-film transistor in an active matrix type liquid crystal display.
    アクティブマトリクス型の液晶表示装置において、薄膜トランジスタの点欠陥や線欠陥を完全に排除するのは極めて困難であるのが現状である。 - 特許庁
  • To provide a bonding equipment which can reverse and transport a die, even when it is difficult to secure a large height difference between a pickup point and a bonding point.
    ピックアップポイントとボンディングポイントに大きな高低差を確保することができない場合であっても、ダイを反転して移送することができるボンディング装置を提供する。 - 特許庁
  • If cost calculation using a Dijkstra method is performed by using the crossing point passing cost considering relative grading with a crossing point link, a route passing a crossing point whose passing difficulty is high is difficult to set.
    このような交差リンクとの相対的な格付けを考慮した交差点通過コストを用いてダイクストラ法を用いたコスト計算を実行すれば、通過困難性が高い交差点を通過する経路が設定されにくくなる。 - 特許庁
  • In this way, the prediction section 500 can predict an isolation point or the like for which prediction is difficult, and can efficiently code the data.
    これにより、位置依存予測部５００では予測が困難な孤立点などを予測し効率的に符号化することができる。 - 特許庁
  • To provide a ball-point pen, in which ink is difficult to leak outside even under the condition that the backflowing of ink develops and, at the same time, a refill can be easily exchangeable.
    インキ逆流が発生しても外部に漏れ出し難く、かつレフィルが簡単に交換可能なボールペンを提供する。 - 特許庁
  • Employment gap ... Rate of married, non-regular workers is significantly low compared to regular workers (30 point difference), which makes family formation difficult.
    雇用格差・・・非正規労働者の有配偶率は、正規労働者に比べて著しく低く（30ポイント差）、家族形成を困難にする。 - 厚生労働省
  • To estimate a position of a vehicle using a radio LAN access point even in a place where it is difficult to estimate a position of a vehicle using a radio LAN access point used for the public.
    公衆に用いられる無線ＬＡＮアクセスポイントによる車両の位置の推定が困難な場所であっても、無線ＬＡＮアクセスポイントを用いた車両の位置を推定することを目的とする。 - 特許庁
  • A stereo matching point searching part 13 determines a matching point of the object point in the central projection image from other central projection images by the stereo method which is accurate in the depth direction but difficult to match in the case that a base line is long.
    ステレオ対応点探索部１３は、基線長が長いと対応付けが困難だが奥行き方向の精度が良いステレオ方式により、中心投影画像中での対象点の対応点を他の中心投影画像から決定する。 - 特許庁
  • To eliminate the point at issue of a conventional washing device wherein washing preparation is complicated and it is difficult to wash a large number of tubular instruments.
    洗浄準備が煩雑で且つ多数本のチューブ状器具の洗浄が困難な従来の洗浄装置の課題を解消する。 - 特許庁
  • Moreover, fairness is also a point of contention. The lack of which will make it difficult to sustain long-term efforts and maintain cooperative relationships.
    また、公平性が欠如しては息の長い努力と連帯を維持することは困難であることから、公平性も論点となっている。 - 経済産業省
  • To solve the problem that, when measuring change ratio in magnetic field intensity for estimating height of flare point, a difference in change ratio of signal strength, which depends on dimensions of height of flare point, is hidden by the measurement noises resulting in a low SN-ratio causing the estimation of height of flare point to be difficult.
    フレアポイントハイト推定のための磁界強度変化率測定を行うと、フレアポイントハイト寸法による信号強度変化率の差が測定ノイズ等に埋もれてしまいSN比が上がらず、フレアポイントハイトの推定を行うことが困難である。 - 特許庁
  • To provide an electron scanning microscope equipped with a function for making an object point 33 at a prescribed position even in an electro-optical condition in which precise control of an object point position of an objective lens 11 becomes difficult.
    対物レンズ１１の物点位置の正確な制御が難しくなるような電子光学条件においても、規定位置に物点３３を作るための機能を備えた走査電子顕微鏡の提供。 - 特許庁
  • To reduce an operation burden for a user, when setting, as a destination, a point that is difficult or cannot be set directly as the destination.
    目的地として直接設定することが困難或いはできない地点を目的地として設定するときのユーザの操作負担を軽減する。 - 特許庁
  • However, this is an 'incomprehensible inconvenience (competing)' from users' point of view and the adjustment of the problematic parts is extremely difficult, not to mention understanding the cause of the problem.
    しかしユーザーにして見れば「何だか判らない不都合（競合）」であり、問題の判別は勿論、異常個所の修正は困難を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is another opposing opinion that takes up a purely music-related point of view, such as the melody is primitive, and has no exciting elements and therefore it is difficult to sing, etc.
    他の反対意見には、メロディが稚拙で、盛り上がりがなく歌いづらいなどといった純粋に音楽的点を取り上げたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To resolve the problem that an initializing unit is employed as a return point in predictive coding between a plurality of pictures and hence the return point is accompanied by an initialization of the whole of decoding apparatus, so that the decoding apparatus is highly burdened to make it difficult to use the return point by a short unit.
    複数ピクチャ間予測符号化において、復帰ポイントとして初期化ユニットを使用しているため、復帰ポイントは復号装置全体の初期化を伴うため、復号装置に対し負荷が高く、復帰ポイントとして短い単位で使用することは問題である。 - 特許庁
  • To enable stable end point detection by making reaction product difficult to stick on an inside (vacuum side) surface of a viewing port, in the case that the number of treated substrates is increased.
    基板の処理枚数が増えても、ビューイングポートの内側（真空側）面に反応生成物が付着しにくく、安定した終点検出が可能になる。 - 特許庁
  • To generate a morpheme-analyzing dictionary to perform accurate morpheme analysis by accurately dividing a technical term difficult in division point setting to extract a morpheme.
    区切り設定の困難な専門用語を正しく区分して形態素を抽出し形態素解析用辞書を生成して正確な形態素解析を実現する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is difficult to apply correction at a point of time of output even though a data transmitting device needs output rate adjustment and time adjustment.
    データ伝送装置においては、出力のレートあわせおよび時刻あわせが必要であるが、出力時点で補正を加えるのが困難である。 - 特許庁
  • ・ Does the management take appropriate measures to improve problematic organizational structures or practices, in which, for example, it is difficult to point out existing problems?
    ・経営者は、問題があっても指摘しにくい等の組織構造や慣行があると認められる事実が存在する場合に、適切な改善を図っているか。 - 金融庁
  • Further, among the layered toners, a toner having a softening point that is higher and more difficult to melt than other toners is exposed on the surface, thus glossiness of the image is suppressed low.
    また、積層されたトナーのうち、他のトナーより軟化点が高く溶融しにくいトナーが表面に露出し、画像の光沢度が低く抑えられる。 - 特許庁
  • Additionally, there is a case that these were combined and changed over a period of history so that it is said to be difficult to reach general ideas from any one originating point.
    またそれらが歴史的な過程で絡み合い変容していく場合もあり、どれか一つをもって一般論を導き出すのは、困難といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, though an enterprise may succeed in positioning itself in a niche market at a specific point in time, maintaining that position is difficult and very few enterprises can maintain such a position over the long term.
    つまり、一時点をみてニッチ市場に存立できたとしても、それを維持することは難しく、長期的に確立できる企業はごく少数である。 - 経済産業省
  • To provide a method for producing piperidone ketal, having a further improved advantageous point of capable of easily synthesizing the ketal without accompanying a difficult point of removing water by an azeotropic distillation from a reaction mixture.
    反応混合物からの水の共沸除去に関連する難点を伴うことなく、容易にケタールを提供する改善された合成法に対する必要性を満たし、さらなる関連する利点を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a radio communication system capable of easily establishing connection with a radio communication terminal even when a radio LAN access point is arranged at a place where light does not reach, or at a place where it is difficult to directly touch and operate the radio LAN access point, or the like.
    無線ＬＡＮアクセスポイントが、光が届かない場所や直接触れて操作することが困難な場所等に配置されている場合でも、無線通信端末との接続を容易に確立できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁
  • To back up only one weak-point found in a frozen food storing bag presently used in which a food may adhere or affixed to a circumference of the bag and it is difficult to use in its practical application.
    現在ある冷凍保存袋は食品をポリエチレンの袋に入れるとき周囲に食品が付着して使いづらい唯一の弱点を補助する事が目的である。 - 特許庁
  • To make more difficult to apply force such as flexing in the vicinity of the connection point to each connection member transmitting drive force of an actuator to a brake device main unit.
    アクチュエータの駆動力をブレーキ装置本体に伝達する各連結部材にその連結点近傍を屈曲させるような力がより加わり難いようにする。 - 特許庁
  • The difficulty (easy, common or difficult) of the mini game and an awarding amount of navigation points when succeeding the mini game are determined based on the chance point added by the process of S453.
    Ｓ４５３の処理によって加算されたチャンスポイントに基づいて、ミニゲームにおける難易度（簡単，普通，難しい）、および、ミニゲーム成功時のナビポイントの付与量が決定される。 - 特許庁
  • To solve the point at issue such that a connection process of the drive electrodes of an actuator substrate and the terminal electrodes of a driver substrate becomes difficult workability in conventional wire bonding when nozzles are densified.
    ノズルが高密度化した場合、アクチュエータ基板の駆動電極と、ドライバ基板の端子電極との接続工程が、従来のワイヤボンディングでは難作業性となる。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について