When the premium (102) is detected by the first sensor (200), the number of detection times is registered at a memory unit (208), and when the premium is detected by the second sensor (202), namely, when the premium is finally acquired, the degree of difficulty of the acquisition of the acquired premium is determined based on the number of times. 第1センサー(200)によって景品(102)が検出されたときには、その検出回数が記憶部(208)に登録され、第2センサー(202)によって景品が検出されたとき、すなわち最終的に景品が取得されたときに、その回数に基づいて、取得された景品の取得の難易度を判断する。 - 特許庁
To provide a continuous packaging machine capable of performing a packaging operation based on a sealing time by positively changing a packaging material feeding velocity, thereby capable of sealing the packaging material causing difficulty in sealing in a conventional manner, and to provide a paper feed control method and device for the continuous packaging machine. 包装材の送り速度を積極的に変化させることにより、シール時間を基準とした包装動作を可能にすることで、従来、シールが困難であった包装材もシールすることを可能にする連続包装機、並びに連続包装機における紙送り制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that, although there has been a method of evaluating pattern shapes of electronic devices by using design data or a non-defective pattern as a reference pattern, the pattern shape cannot be evaluated with high accuracy because of difficulty in defining an exact shape suitable for manufacturing conditions of the electronic devices by the design data or the non-defective pattern. 設計データや良品パターンを参照パターンとして、電子デバイスのパターン形状を評価する方法があるが、設計データや良品パターンでは、電子デバイスの製造条件に適合した形状を正確に定義することが困難であり、パターンの形状を高精度に評価することができない。 - 特許庁
To provide a cutting device and a cutting method capable of easily fixing and cutting a cylindrical soft member, cutting it with no difficulty even when there are irregularities on its outside surface, cutting it with no abrasion of a blade even when there is a hard member inside of it and effectively using liquid in the case when there is liquid inside of it. 円筒形軟質部材を容易に固定及び切断し、外側表面に凹凸があっても支障なく切断でき、内部に硬質部材があっても刃が磨耗することなく切断が可能で、内部に液体がある場合にはそれを有効活用することを可能にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a new labeling method that is preferably applicable to a labeling enzyme such as luciferase, having difficulty in a direct labeling method by a chemical modification method and has a simple labeling operation and a high degree of freedom in construction of detection system, and a test substance measurement method using the same. ルシフェラーゼ等のような化学修飾法による直接標識法が適用困難な標識酵素に対しても好ましく適用可能であり、且つ標識操作も簡便で検出系構築の際の自由度が高い新規な標識方法、並びにこれを用いた被検物質測定方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet in which stringiness of an adhesive agent generated when a label is punched and/or when an unnecessary part generated by label punching is peeled is hardly caused in the adhesive sheet in which a base material, the adhesive agent and a release sheet are laminated, and to provide a method for evaluating the generating difficulty of the stringiness of the adhesive agent. 基材と粘着剤と剥離シートが積層された粘着シートにおいて、ラベルを打ち抜く際、及び又はラベル打ち抜きにより生じた不必要部分を剥き取る際の粘着剤の糸曳きが起こり難い粘着シートを提供すること及び粘着剤の糸曳きの起こり難さを評価する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing device of a rubber-coated code which can always make a coating rubber to adhere to a code certainly regardless of melting viscosity of the rubber material or travel speed of the code, moreover can fully inhibit the variation in the thickness of the coating rubber and eliminates the difficulty of temperature control, bulk control, and the like, of the rubber material. ゴム材料の溶触粘度やコードの走行速度のいかんにかかわらず、被覆ゴムを、コードに常に確実に密着させることができ、しかも、被覆ゴムの厚さの変動を十分に防止することができ、ゴム材料の温度コントロール、バルクコントロール等の困難性を取り除いたゴム被覆コードの製造装置を提供する。 - 特許庁
This seasoning is such one as to enable foods/drinks to be imparted with the delicious ingredient contained in bean-curd refuse through an easy and safe method wherein the bean-curd refuse discarded without being utilized because of difficulty of effective utilization due to its perishable nature can be reused in large quantities as an edible product to include the bean-curd refuse into a food having germ eliminating effect. 腐敗しやすいため有効に活用されずに廃棄されるオカラを大量に食品として再利用するため、これを除菌効果のある食品に含有させるという簡便且つ安全な方法によって、オカラが有する旨味成分を飲食物などに付与することができる調味料を構成する。 - 特許庁
To provide a curing structure which eliminates the problems such as the difficulty of peeling of a sheet after curing or damage to a floor surface by providing a curing sheet with an adhesive layer, when the floor surface of a building is cured by using the curing sheet, which prevents an entry of water and dust, and which enables the recycling of the curing sheet. 養生シートによる家屋床面の養生において、養生シートに粘着層を設けることにより養生後にシートを剥がすことが困難あるいは床面を損傷するといった問題がなく、作業性がよく、水やゴミの進入もなく、養生シートのリサイクルも可能な養生構造を提供する。 - 特許庁
In relation to the banks that will receive public funds, companies are facing great difficulty in raising funds toward the end of the fiscal year. Could you tell us how you view the relationship between the injection of public funds and corporate fund-raising?
先程の公的資金の関係ですけれども、公的資金を受けた銀行ですが、年度末に企業の資金繰りが非常に大変だということですけれども、改めてこの公的資金を注入するということと、企業の資金繰りについての点について、改めてご所見をお伺い出来ればと思います。 - 金融庁
To provide a node diagnosis system capable of positively diagnosing a signal input node by re-commissioning the diagnosis to another node when a designated diagnosis vicariously executing node to which the signal input node commissions the diagnosis of a fault or an abnormality having difficulty in executing the diagnosis. 信号入力ノードから故障・異常の診断を委託された指定の診断代行ノードがその診断を実行することが困難であるときに、別のノードにその診断の再委託を行うことで、信号入力ノードに関わる診断を確実に履行することができるノード診断システムを提供することにある。 - 特許庁
To avert the possibility that hologram seals, etc., are forged by a person which has illicit intention and learns a manufacturing technique by additional complexity or the difficulty in manufacture to the hologram seals, etc., and to eliminate the probability that the display contents thereof are legible depending upon angles. ホログラムシール等が、不正な意図を持つ者の製造技術の習得により偽造され得る点を、より一層の複雑性、もしくは製造の困難性を与えて回避すること、および位相差フィルムを用いる際に、その表示内容が角度によって判読できることがある点を解消することを課題とするものである。 - 特許庁
A lighting system 3 lights up the inside of the pergola 10 using the electric power generated by a solar cell array 2, whereby the inconvenient situation like difficulty in coping with an emergency situation or anxieties of evacuees is remedied. 太陽電池アレイ2により生起された電力を用いて照明装置3によりパーゴラ10内を照明して明るくできることで、遮へい体1によりパーゴラ10内が暗くなって非常事態への対応がしにくくなったり、避難者が不安を感じたりするといった不都合な状況を改善することができる。 - 特許庁
To provide reagents for oligonucleotide probes that solve problems of undesirable characteristics such as mixtures which are difficult to separate, positive charge, difficulty in synthesizing, unstability during oligonucleotide synthesis, overlapping emission wavelengths with other desirable reporters or the like, when reporter fluorophores are used in reporter/quencher pairs for hybridization applications. ハイブリダイゼーション用途において、レポータフルオロフォアを、レポータ/クエンチャ対に使用する際に、望ましくない特性、分離が困難な混合物、正電荷、合成の困難、オリゴヌクレオチド合成中の不安定性、又は、他の望ましいレポータとの発光波長のオーバラップ等の問題を解決する、オリゴヌクレオチドプローブ用の試薬を提供する。 - 特許庁
Aisuke KABAYAMA who is son of Sukenori KABAYMA was helping and made effort for his father who was the chairman of construction of statue, he wrote about Koun that he had difficulty expressing Saigo's characteristic lips (lips was very attractive and week of love were staying together) until the ending although the face of statue was made very good.
銅像の建設委員長をしていた樺山資紀を助けて奔走していた子息の樺山愛輔は、銅像の顔は極めてよくできているが、光雲は西郷の特徴ある唇(何とも言えない魅力と情愛に弱いところが同居している唇)を最後まで表現しきれないことに苦しんだと書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was hired for his uncommon ability; however, dealing with problems such as the irresponsibility of construction organizations (Venders falsely claimed to be construction consultants but were in reality dredgers), problems with operating expenses due to confusion within the Chinese government, and difficulty dealing with the German and English governments and the mass media, led to the shortening of his life.
辣腕を振るうことになるが、建設系事業者(建設コンサルタントと称していたが実際は浚渫系専門業者などの詐称)の、いい加減さ・中国政府の未曾有の混迷による事業費問題・ドイツやイギリスの政府および報道機関への対応の苦慮…などによる心労が重なり、命を縮めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a pseudo-random number generator having reproduction difficulty by using a plurality of interrupt request signals of an internal circuit and an interrupt request signal caused by external input as a seed generation trigger and by combining signals having different periodicity. 本発明の目的は内部回路の複数の割り込み要求信号及び外部入力を起因とする割り込み要求信号をシード生成のトリガとして用いることで異なる周期性を持つ信号を組み合わせることで、再現困難性を持つ擬似乱数生成器を提供することを可能とすることである。 - 特許庁
Therefore, when assessing an inventive step of the claimed invention, examiners shall consider the difficulty in forming structurally combined elements as a whole based on the principle of a problem solution, rather than consider whether individually dissected elements in the claim are publicly known.
したがって、請求項に係る発明の進歩性を評価する場合、審査官は、請求項内の個々の構成要素が公知であるか否かを考慮するというよりもむしろ、課題解決の原則に基づいて、構造的に組み合わせた構成要素を全体として形成する上での困難性を考慮する。 - 特許庁
In determining the inventive step of an invention by combination, usually the following factors need to be taken into account: whether those combined technical features functionally support each other, the difficulty or easiness of combination, any technical motivation to make the combination in the prior art, and the technical effect of the combination etc.
組合せ発明の創造性を判断する場合、通常、組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に高め合っているか否か、組合せの困難性又は容易性、先行技術に組合せのための技術的動機づけが存在しているか否か、組合せの技術的効果等を考慮する必要がある。 - 特許庁
Among these are: the deterioration in its external position which the U.S. experienced from its period of very rapid relative growth; the particularly large impact on the U.S. current account of the economic difficulties and the adjustment efforts of some major developing countries; the difficulty of trade access in some markets; and the appreciation of the U.S. dollar.
すなわち、米国の相対的に極めて高い成長期が原因となっている対外ポジションの悪化、いくつかの主要開発途上国の経済困難及び調整努力が米国の経常収支に与えた特に大きな影響、いくつかの市場における貿易アクセスの困難さ、及び米ドルの上昇などである。 - 財務省
If claims can be freely changed whenever a notice of reasons for refusal is received, the examination can be restarted on each occasion, not only causing a delay of the examination but also giving difficulty to secure duly fairness between applications with appropriate amendment and those without it.
拒絶理由通知を受けるたびに特許請求の範囲を自由に変更できることとすれば、その都度はじめから審査をしなおすことになりかねず、審査遅延をもたらす一因となるだけでなく、適切に補正を行う出願とそうでない出願との間で、取扱いの公平性が十分確保されないこととなる。 - 特許庁
(5) Upon receiving an application for approval set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister may choose not to grant approval only where the implementation of the business pertaining to the application is found to go against the public interest or hinder the protection of investors due to the difficulty in management of the risks of loss arising from the business.
5 内閣総理大臣は、前項の承認の申請があつた場合には、当該申請に係る業務を行うことが公益に反すると認められるとき、又は当該業務に係る損失の危険の管理が困難であるために投資者の保護に支障を生ずると認められるときに限り、承認しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a one-pack type moisture-curable composition and a sealing material composition producible without difficulty, having high storage stability, curable with moisture in the atmosphere to form an elastomer having high tensile strength, low modulus and high elongation and exhibiting excellent adhesivity, weatherability, heat resistance, durability, and especially water resistance. 製造し易く、かつ保存安定性の良い、大気中などの水分により硬化して高い引張り強度と低モジュラスで大きな伸びを有するゴム状弾性体となる、接着性、耐候性、耐熱性並びに特に耐水性などの耐久性に優れた一液湿気硬化型の硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁
The finger numbers are displayed not by notes, but selectively for a note meeting some condition, for example, the note disposed right after the rest, a note to be sounded by special fingering such as finger underpassing or finger overpassing, and a note to be sounded with difficulty within a predetermined range. その指番号は、音符毎に表示させず、休符の直後に位置する音符、指越え、或いは指くぐりといった特殊な指使いを行って発音させるべき音符、指定された範囲内の難易度を発音に要する音符、などの何れかの条件を満たす音符を対象にして選択的に表示させる。 - 特許庁
To change/recompose easily to a member or a cutter unit forming a white-haired spring onion cutter favorable to cut a spring onion according to a difference between the spring onion with a core and that without a core and to remove easily the member or the cutter unit for cleaning a cutter without difficulty after being used. 芯付きネギか芯抜きネギかの違いに応じ、そのネギを切るのに好適な白髪ねぎ切り器を構成する部材或いはカッターユニットに簡単に交換・組み替えできること、また、用済み後は前記部材或いはカッターユニットを簡単に取り外して、刃物類の洗浄清掃を楽に行えるようにする。 - 特許庁
The caption display control apparatus for controlling the display mode of a caption corresponding to voice is provided with: an analysis means for analyzing the voice; a checking means for checking the difficulty of hearing the voice on the basis of the analysis result; and a means for deciding the display mode in accordance with the checking results. 音声に対応する字幕の表示態様を制御する字幕表示制御装置において、前記音声を分析する分析手段と、前記分析の結果に基づいて声音の聞き難さを検定する検定手段と、前記検定の結果に応じて前記表示態様を決定する手段とを具備する。 - 特許庁
The road heating equipment is so constituted that elastic and rubber material molding blocks are built up to set it on the ground, a resin-made flexible warm water pipe is laid by fitting to a cylindrical notch in the upper part thereof and that an upper mat formed of a material such as a rubber chip or the like well drained and having difficulty in slipping is overlapped thereon. 弾性のあるゴム材質の成型ブロックを組み合わせて地面に配置し、その上部にある円筒状の切込みにあわせて、樹脂製でフレキシブルな温水管を配置し、さらにその上に水はけがよくすべりずらいゴムチップ等の材質でできた上部マットを重ねた構造のロードヒーティング装置を作る。 - 特許庁
To provide an alignment marker and a method of alignment that enable inexpensive alignment of a reflective mask with respect to a supporting structure in order to cope with the difficulty in aligning the reflective mask and supporting structure thereof based on the reflectivity difference between an absorbing layer and reflective substrate through the use of long wavelength light in a lithography projection apparatus in which short wavelength radiation is to be used. 短波長の放射線を使うリソグラフィ投影装置では反射性マスクとその支持構造体の整列を長波長の光では吸収層と反射性基板の間の反射率の差に基づいて行うことが困難であるので、それが安価にできる整列マーカおよび整列方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method which stably detects operation in various illumination conditions and background in a wearable computer environment by solving the problem of the difficulty in specifying the start and the end of user's character or symbol entry and the start and end points of segments constituting a character at recognizing a finger or a gesture, with which the character is written in air. 空中で文字を手描きした指やジェスチャを認識する際、利用者の文字・記号入力の開始・終了や文字を構成する線分の始点・終点の特定が難しく、ウェアラブル・コンピュ−タ環境では、様々な照明条件・背景において安定して動作検出する手法が必要である。 - 特許庁
Thus, since a nurse call apparatus used to detect voice or breathing is also used as a nurse call apparatus for making a speech, a patient who has a difficulty in hands can make a call and a speech can be made between a patient and a medical worker without separately providing the nurse call apparatus for speech. これにより、音声や呼気を検出するナースコール装置と通話を行なうナースコール装置とが兼用されるので、手を使うことが困難な患者が呼出しを行なうことができ、通話用のナースコール装置を別途設けることなく、患者と医療従事者との間で通話を行なうことができる。 - 特許庁
To provide a mold press forming apparatus capable of obtaining highly precise optical elements (such as a glass lens) or the like by conducting continuous press forming under optimum forming conditions while restraining crack or shape defect of formed articles even when producing formed articles of high forming difficulty, and a method for producing the formed articles. 成形難度の高い成形体を製造するときであっても、成形体の割れや、形状不良を抑止しつつ、最適条件で連続プレス成形を行って、高精度の光学素子(例えば、ガラスレンズ)などの成形体を得ることができるモールドプレス成形装置、及び成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a construction method for treating sludge, which eliminates difficulty in finding a place for disposing of the polluted sludge, even if the polluted sludge is dredged, which prevents the occurrence of hydrogen sulfide, which can improve water quality by reducing phosphorus, nitrogen, etc., and which enables the cut-off of a food chain from the bottom of water, polluted with a harmful substance. 汚染された底泥を浚渫するものの、その捨て場所に困ることがなく、硫化水素の発生を防止し、リンや窒素等を減少させて水質を浄化することができ、また有害物質で汚染された水底からの食物連鎖も断絶することができる底泥処理工法を提案する。 - 特許庁
In manufacturing method of this holding device, the interval parts of the holding device are formed into the hollow ring-like structure by passing a molding pin through an outline mold of the holding device, and the holding device can be quickly manufactured, and furthermore, difficulty in manufacture can be reduced, and the manufacturing cost can be thereby reduced. また、本発明の保持装置の製造方法は、成形ピンで前記全保持装置の外形金型を貫通することによって、保持装置の間隔部を中空リング状構造に形成させ、素早く生産でき、さらに製造上の困難性も低減できるので、製造コストもその分に低減できることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a brazing jig coated with a member capable of scratching off a brazing filler metal sagging/depositing on the brazing jig without special difficulty in a general purpose brazing jig made of stainless steel of SUS304, etc., as a basic structural body of the brazing jig. ロウ付け用治具の基本構造体としてSUS304等のステンレス製からなる、より汎用性が高いロウ付け用治具において、ロウ材が垂れてロウ付け用治具表面にロウ材が集積しても掻き取り作業を特別な困難を感ずることのない部材で被覆されているロウ付け用治具の提供。 - 特許庁
To provide an alignment marker and an alignment method that allow inexpensive alignment of a reflective mask with a support structure thereof in order to cope with difficulty in executing the alignment of the reflective mask with the support structure thereof on the basis of the reflectivity difference between an absorbing layer and a reflective substrate by using long-wavelength light in a lithography projection apparatus using short-wavelength radiation. 短波長の放射線を使うリソグラフィ投影装置では反射性マスクとその支持構造体の整列を長波長の光では吸収層と反射性基板の間の反射率の差に基づいて行うことが困難であるので、それが安価にできる整列マーカおよび整列方法を提供すること。 - 特許庁
To solve the watching difficulty of a battle screen generated by the display of an index showing the information without damaging the supply of the useful information for a player to decide the instruction content in a game wherein a motion of the player's own-character is controlled by following the input instruction content after the motion instruction to the self-character is input. 自キャラクタに対する動作指示の入力後、該入力された指示内容に従って自キャラクタの動作が制御されるゲームにおいて、プレーヤが指示内容を決定するのに有用な情報の提供を損なうことなく、該情報を示す表示物の表示により生じる対戦画面の見辛さを解消すること。 - 特許庁
To solve the problems of inhibition of flow caused by drift depositions such as dust and driftwood, malfunction of an apparatus, accumulation of earth and sand, insufficient countermeasures against a problem when water is abnormally increased, and difficulty in arrangement and usage in a spacious place, which are the subjects of a small hydraulic power generating device. 小型水力発電装置の課題である、ゴミや流木等の漂流物による流れの阻害や装置の故障の問題、土砂堆積の問題、異常増水時の問題等に対する対応策が不充分という問題点、広範な場所での設置利用が困難という問題点を解決する。 - 特許庁
To provide a pollution preventing movable spike pin exerting powerful braking force on a frozen road surface, capable of traveling without pollution and difficulty on a dry road surface, having safety and durability, capable of high speed traveling, needing no attachment and detachment, and which can be inexpensively and easily attached to nearly all winter tires. 氷結路面には強力な制動力を発揮し、乾燥路面では公害を出さず支障のない走行ができ、安全性と耐久力があり、更に高速走行も可能で大半の冬用タイヤに廉価で容易に取り付けることのできる脱着を必要としない公害防止可動スパイクピンを提供する。 - 特許庁
Further, it is determined whether or not the bit values of the first PN series are used as matrix constitution data according to the address values of the second PN series, so matrix constitution information and PN-series data never match each other to actualize a data processing system of high safety which is enhanced in difficulty in analysis. また、第1PN系列のビット値は、第2PN系列のアドレス値に応じてマトリクス構成データとしての利用の有無が決定される構成としたのでマトリクス構成情報とPN系列データとは一致することがなく解析困難性を高めた安全性の高いデータ処理システムが実現される。 - 特許庁
To provide a method and a device for detecting contact position of embedded pipes capable of easily and accurately detecting a metallic contact position of a pair of embedded pipes by eliminating difficulty in measurement of a voltage change when alternating current leaks into the ground from a coating film damaged part of the embedded pipes. 埋設管の塗膜損傷部から地中に交流電流が流逸する際の、電圧変化の測定の困難さを解消して、一対の埋設管同士が金属接触した位置を容易且つ正確に検出することができる埋設管同士の接触位置の検出方法および検出装置を得る。 - 特許庁
To provide a space-saving type leaf tobacco-hanging apparatus that efficiently carries out a series of operations from leaf packing to hanging even in a small-scale drying chamber and drying place having difficulty in installing a conventional leaf tobacco hanging apparatus and carrying out a series of operations from leaf packing to hanging due to space relation. 従来の葉たばこ吊り込み装置を設置しての葉詰めから吊り込みまでの一連の作業を行なうにはスペースの関係で難しい小規模の乾燥室や乾燥場であっても、葉詰めから吊り込みまでの一連の作業を効率よく行なえる省スペース型の葉たばこ吊り込み装置を提供する。 - 特許庁
To solve problems that unstable communication for a long distance is caused in the case of intermingled use of cables with / without a shield and a difficulty in troubleshooting is caused on the occurrence of communication trouble because the specifications of the cables differ depending on the presence / absence of the shield and the interchangeability does not strictly exist between the cables in wired Ethernet (R) lines. 有線イーサネット(登録商標)回線において、ケーブルのシールドの有無によって規格のスペックが異なるため、厳密には互換性がなく、実際に混在して使用した場合、長距離での通信が不安定になったり、通信トラブルの際、原因切分け作業が困難になっており、これを解決する。 - 特許庁
In order to obtain the smooth flow of swing when swinging back the golf club putter, strength against shock in impact and forward rotation desirable for the golf club putter for attaining a stroke without difficulty, the balance of the high centroid of a face, the shape of a sole and a rear inertia moment are adjusted corresponding to the personality of an individual golfer. ゴルフクラブパターのバックスイング時のスムーズなスイングの流れとインパクトの衝撃に強く、ゴルフクラブパターにとって好ましい前回転を与えストロークを無理なく達成するために、ゴルファー個人の個性に合った、フェース高重心のバランス、さらには、ソールの形状と後部慣性モーメントを調整したゴルフクラブパターヘッド。 - 特許庁
To provide conductive composition without generating difference in conductivity or mechanical strength (especially, shrinkage percent in molding) in a longitudinal or lateral direction of parts, with higher and more uniform conductivity and without difficulty in the case of using as a material of conductive composition constituting an electronic equipment of next generation. 部品の縦、横等の方向によって導電性や機械的強度(特に成形収縮率)に差が生じることがなく、また、より高く且つより均一な導電性能を有し、次世代電子機器を構成する導電性部品の材料として用いる場合にも何ら支障のない導電性組成物を提供する。 - 特許庁
To solve a problem of reaction temperature control when carrying out dimerization reaction of TFE in a tubular reactor and difficulty on operation of the reactor by formation of carbon and a solid polymer and provide a method for selectively producing C_4F_8 and CF_2=CFCF_3 at the same time by dimerization reaction of TFE. TFEの二量化反応を管型反応器内で行う際の反応温度制御の課題と、炭素及び固体ポリマーの生成による反応器運転上の困難を解決して、TFEの二量化反応により、C_4F_8とCF_2=CFCF_3を同時に選択的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To easily store two paper pieces by folding them again after peeled off which hardly cause difficulty in seeing information displayed at the two paper pieces, even if the two paper pieces have the same shapes, in a concealing postcard in which the two paper pieces which are continued to each other in a foldable manner are folded and bonded to the postcard so as to be peelable. 折り畳み可能に連接した2つの紙片部が折り畳まれて剥離可能に貼着された隠蔽はがきにおいて、2つの紙片部に表示された情報が見にくくなりづらく、かつ、2つの紙片部が同一の形状を有するものであっても2つの紙片部を剥離した後に再度折り畳んで保管しやすくする。 - 特許庁
The difficulty of centering and friction between the bell holders 1 and 2 are predicted by surface roughness and a centering factor on the basis of a shape of the lens W, and efficiency and stabilization of the centering action are attained by controlling a centering condition such as a centering rotating speed, centering time and lens sandwiching force at centering time. レンズWの形状に基づく心出し係数および面粗さによって心出しの難易度やベルホルダ1、2との間の摩擦を予測して、心出し回転数、心出し時間および心出し時のレンズ挟持力等の心出し条件を制御することで、心出し作用の効率化、安定化を図る。 - 特許庁
Further, a criterion for selecting an encryption/decryption method is disclosed for a certain specific embodiment of a communications system normally, using a Viterbi decoder, and how the inversion difficulty of the Viterbi decoder is available for the purpose of providing security against a known plaintext attack is explained. さらに、通常はビタービ復号器を使用する通信システムの或る特定の実施の形態について、暗号化/暗号解除方法の選択のための基準が明らかにされ、ビタービ復号器の反転困難性を、どのように既知平文攻撃に対するセキュリティをもたらすために利用できるのかが説明される。 - 特許庁
A user who has a difficulty in hearing and speaking sets a call selecting part 30 by depressing a button 26 of a remote control device 25 for informing the user of call incoming with the lighting of a lamp 20, and selects a QCIF picture encoding/decoding part 14Q of a picture data control part 14, and stops the operation of a video data converting circuit part 16. 耳や言葉の不自由な利用者がリモコン25のボタン26を押下することで、着信をランプ20の点灯で通知するように呼出選択部30を設定し、そして、画像データコントロール部14のQCIF画像符号復号化部14Qを選択し、そして、音声データ変換回路部16の動作を停止する。 - 特許庁
To provide a tube which has a closing chuck structure on the back side and has a reverse bowl shape at the portion from the mouth 4 to the shoulder 3 in order to solve difficulty that when contents in a tube such as a tooth paste decrease, force have to be increased by folding the whole tube to squeeze out the contents so that the contents can be used up to the last. チューブの中のねり歯みがきなどが残り少なくなったとき、中身を出すために全体を折り曲げて力を入れなければ、最後まで使い切れなかったという難点を解消するため、裏側の構造に密閉チャック2にし、口4から肩3への部分を逆おわん状にするチューブを提供する。 - 特許庁