「direct effect」を含む例文一覧(264)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • not as a direct effect or consequence
    直接的な効果か結果でない - 日本語WordNet
  • To measure the effect of direct mail transmission.
    ダイレクトメール送付の効果を測定可能とする。 - 特許庁
  • Namely, the total of "Direct Effect" and "Indirect Effect" is "Ripple Effect"(Table 2-3-3-4).
    つまり、「直接の効果」と「間接の効果」の合計が「波及効果」になる（第2-3-3-4 表）。 - 経済産業省
  • This had a direct effect upon Naoakira's promotion as joshu daimyo (daimyo who is allowed to live in a castle).
    そのため、城主大名に昇格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First of all, when comparing the values of "Direct Effect" and "Indirect Effect", we can see that the value of indirect effect is larger.
    まず、「直接の効果」と「間接の効果」の値を比較すると、間接の値が大きいことが分かる。 - 経済産業省
  • Based on the change of "Direct Effect" that already explained, next, we are going to see the whole change of "Ripple Effect" that includes not only "Direct Effect" but also "Indirect Effect".
    これまで説明してきた「直接の効果」の変化を踏まえ、次に「直接の効果」だけでなく「間接の効果」も加えた、「波及効果」全体の変化をみてみる。 - 経済産業省
  • DIRECT-CURRENT POWER CABLE WITH SPACE CHARGE REDUCING EFFECT
    空間電荷低減効果を有する直流用電力ケーブル - 特許庁
  • Next, we are going to explain the difference in "Ripple Effect" between "Domestic Demand" and "Foreign Demand" based on "Direct Effect" and "Indirect Effect" separately.
    次に、「内需」と「外需」の「波及効果」の違いを、「直接の効果」と「間接の効果」に分けて説明する。 - 経済産業省
  • THERMOELECTRIC EFFECT DEVICE, ENERGY DIRECT CONVERSION SYSTEM AND ENERGY CONVERSION SYSTEM
    熱電効果装置，エネルギー直接変換システム，エネルギー変換システム - 特許庁
  • To provide data for effect measurement necessary for direct marketing.
    ダイレクトマーケティングに必要な効果測定のためのデータを提供する。 - 特許庁
  • these agents may also have a direct antitumor effect.
    これらの薬剤には直接的な抗腫瘍作用をもつものもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a direct type backlight module having a uniform optical effect.
    均一な光学効果を有する直下型バックライトモジュールを提供する。 - 特許庁
  • Figure 2-3-2-3 Changes of "Direct Effect" of domestic inter-industry structure of Japan
    第2-3-2-3図　我が国内の、産業連関の「直接の効果」の変化 - 経済産業省
  • To provide a direct mail, which can enhance advertising effect more highly than ever.
    宣伝広告効果をより高めることのできるダイレクトメールを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, a picture having different effect from the direct light can be obtained.
    このため、直接光とは異なる効果の奏する写真を得ることができる。 - 特許庁
  • Therefore, a photograph having an effect different from that caused by direct light is obtained.
    このため、直接光とは異なる効果の奏する写真を得ることができる。 - 特許庁
  • Movement of labour will have a more direct effect on the labour market.
    労働者の移動については、より直接的に労働市場に影響を与えることとなる。 - 経済産業省
  • To discover a component having direct effect on hair growth and develop an effective hair growth promoter.
    育毛に直接的に効果のある成分を見出し、有効な育毛剤の開発を課題とする。 - 特許庁
  • The Questionnaire Survey can be used to assess the effect of foreign direct investment on domestic production
    そこで、アンケート調査をもとに、海外直接投資が国内生産に与えた影響を見てみる。 - 経済産業省
  • First of all, by seeing "Direct Effect", namely change of direct production inducement on inter-industrial relation, we showed weakening of inter-industrial relation due to increase of imports.
    まず「直接の効果」、つまり産業連関による直接的な生産誘発の変化をみることで、輸入の増加による産業連関の弱体化を示した。 - 経済産業省
  • Next, by seeing not only "Direct Effect" but also change of "Ripple Effect" that includes indirect influence, we showed that indirect influence that isn't easy to appear is enhanced, and its weakening become larger than in case of only seeing "Direct Effect".
    次に「直接の効果」だけでなく、間接的な影響も含めた「波及効果」の変化をみることで、表面に出にくい間接的な影響が大きく、その弱体化は「直接の効果」だけをみた場合よりも大きく表れることを示した。 - 経済産業省
  • To provide a measuring input circuit capable of suppressing a noise effect, while reducing a direct current component.
    直流成分を低減しつつ、ノイズの影響を抑制できる測定入力回路を提供する。 - 特許庁
  • This drawback has a direct effect on the very large scale integration complexity of the hypercube network.
    この欠点は,超立方体ネットワークの大規模集積の複雑性に直接的な影響を及ぼす． - コンピューター用語辞典
  • Also, a damping effect is produced simultaneously by exciting the coil with a direct current after the excitation of the vibration reeds.
    また、振動弁の励振後にコイルを直流で励磁することでダンピング効果も同時に発生させる。 - 特許庁
  • The negative effect of corruption is felt by the poor in the most direct and disproportionate way.
    腐敗による負の影響は，もっとも直接的かつ不均衡な形で，貧困層によって感じられる。 - 経済産業省
  • It can be said that trade (exports and imports) has a positive effect but direct investment has a negative effect in job creation in Japan.
    貿易（輸出入）においては日本の雇用31面での差し引きした効果はプラスですが、逆に、直接投資を通じてはマイナスであるというようなことが言えます。 - 厚生労働省
  • Due to only this, we can see the importance of not only "Direct Effect" from a micro-viewpoint, but also "Indirect Effect" from a macro-viewpoint.
    これだけでもミクロの視点から「直接の効果」だけをみるのではなく、マクロの視点から「間接の効果」を含めてみることの重要性が分かる。 - 経済産業省
  • METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR REDUCING EFFECT OF MULTIPLE PATH COMPONENT ATTENDED WITH SIGNAL RECEIVED BY DIRECT PATH
    直接経路で受信した信号に伴う多重経路成分の影響を少なくする方法、システムおよび装置 - 特許庁
  • To provide a germanium structure increasing a reduction effect of direct energy gap E_0 by tensile strain.
    引張歪による直接エネルギーギャップＥ_０の縮小効果を増大するゲルマニウム構造体を提供すること。 - 特許庁
  • It might have been originally 'Gemotsushiki' under the direct command of the emperor, which was incorporated into Nakatsukasasho when the ritsuryo code took effect.
    もともとは天皇直属の「下物職」であったらしく律令施行によって中務省に組み込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a crime preventing device which is expected to provide a direct crime prevention effect on a person approaching the device.
    装置に近づく者に対して直接的な防犯効果が期待できるようにした防犯装置を提供する。 - 特許庁
  • The electromagnetic wave shield effect can be obtained without making the direct electric connection of the conductive shield layer 33.
    これにより、導電性シールド層３３を直接電気的接続しなくとも電磁波シールド効果が得られる。 - 特許庁
  • The direct spread signal from which the effect of an interference signal is reduced is generated by subtracting the replica from the direct spread signal passing through a delay section 4, inverse spread processing is applied to the direct spread signal and received data are outputted.
    遅延部４を通過した直接拡散信号からレプリカを差し引くことにより、干渉信号の影響が低減された直接拡散信号を生成し、これに対して逆拡散を行い、受信データを出力する。 - 特許庁
  • To provide an advertisement method by a direct mail capable of saving earth resources and enhancing the effect of the direct mail by reusing an envelope of the direct mail with a lot or a quiz question as a return postcard or envelope.
    くじやクイズ問題付きダイレクトメールの封筒を返信用のはがきや封筒として再利用できるようにして地球資源の節約と、ダイレクトメールの効果を高めることが可能なダイレクトメールによる広告宣伝方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an alignment drawing apparatus in which a sufficient effect of removing dust can be obtained even in a direct system.
    ダイレクト方式においても十分な塵埃除去効果を得ることができる露光描画装置を提供すること。 - 特許庁
  • An invalidation under this section shall take effect from the date of registration or from such later date as the Controller may direct.
    本条に基づく意匠登録の無効は，意匠登録日又は長官が指示するその後の日から発効する。 - 特許庁
  • To provide a method for generating an inter-symbol interference (ISI) effect on a serial data pattern generated by direct digital synthesis (DDS), etc.
    ダイレクト・デジタル・シンセシス（ＤＤＳ）で生成するシリアル・データ・パターン上に、符号間干渉（ＩＳＩ）効果を生成する。 - 特許庁
  • Since the antibacterial resin layer 13 is used as making a direct contact with the food, it exhibits an antibacterial effect to the food.
    又、抗菌性樹脂層１３は食品に直接接して使用されるため、食品に対して抗菌効果を発揮する。 - 特許庁
  • On this point, too, it has been verified that in Asian countries the increase in direct investment has had the effect of stimulating domestic investment.
    この点でもアジア諸国においては、直接投資の増加が国内投資を誘発する結果が検証されている。 - 経済産業省
  • To provide a slat structure for lighting and a shutter with the same capable of improving an effect of shielding direct sunlight.
    直射日光の遮蔽性を高めることができる採光用スラット構造体およびこれを有するシャッタを提供する。 - 特許庁
  • To avoid harmful effect of exhaust gas of an engine on plants due to direct blow during landscape gardening work.
    造園作業を行うような場合に、エンジンの排気ガスが植物に直接当たって悪影響を与えてしまうことを回避する。 - 特許庁
  • The agent is excellent in protective effect and sterilizing effect for hands and is safe and free from taste and smell and enables direct touch to rice ball, prepared food, and the like, and the agent has no problem even if the agent enters the mouth.
    本剤は手の保護効果 殺菌効果が優れている上に、安全で味や匂いも無く、にぎりめしや惣菜などに直接触れてもよく、又 口に入っても全く問題がない。 - 特許庁
  • Next, when seeing composition ratios of "Ripple Effect" caused by "Domestic Demand" and "Foreign Demand", and when it comes to "Direct Effect", there is a gap of around 7 times the value that accounts for 7.6%for "Foreign Demand" and 49.5% for "Domestic Demand" in 2005.*15
    次に、「波及効果」が「内需」と「外需」から生じる「波及効果」の構成比をみると、2005 年に「直接の効果」では「外需」が7.6％に対し、「内需」が49.5％と約7 倍の差がある*15。 - 経済産業省
  • In the Japanese game industry, the economic ripple effect of "Pocket Monsters" which developed from game software to become anime is estimated to be a direct effect of one trillion yen in products such as television anime, films, toys, and clothing, coupled with the ripple effect of entry into overseas markets. The total value of this effect is therefore estimated at two trillion yen.
    我が国のゲーム産業に関しては、ゲームソフトからアニメ化された「ポケットモンスター」の経済波及効果は、テレビアニメ、映画、玩具、衣料用品等による１兆円の直接効果と、海外進出による波及効果を合計すると約２兆円と試算されている。 - 経済産業省
  • METHOD AND SYSTEM FOR CUSTOMER DECISION, METHOD AND APPARATUS FOR ASCERTAINING DIRECT MAIL EFFECT, AND METHOD AND SYSTEM OF CM PROVISION
    顧客決定方法、顧客決定システム、ダイレクトメール効果確認方法、ダイレクトメール効果確認装置、ＣＭ提供方法、ＣＭ提供システム - 特許庁
  • To provide an alkaline direct alcohol fuel cell which is superior in power generating characteristics, and does not receive effect of permeation of alcohol to a cathode side.
    発電特性に優れ、アルコールのカソード側への浸透の影響を受けないアルカリ形直接アルコール燃料電池を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a card mount capable of enhancing a customer collection effect, a card mount creation device, a card mount creation method, and direct mail medium.
    集客効果を高めることができるカード台紙、カード台紙作成装置、カード台紙作成方法、ダイレクトメール媒体を提供する。 - 特許庁
  • The microphone tones branched to the signal route 20 for direct tones are outputted from a central speaker and the sepn. from the microphone effect tones is improved.
    直接音用信号経路２０に分岐したマイク音は中央スピーカから出力されマイク効果音とのセパレーションが改善される。 - 特許庁
  • A synergistic effect of direct stimulation of a variety of acupoints in the ears of a human body and radiation far infrared rays due to the characteristics of ceramic by a pressing effect of spherical ceramic balls.
    球状のセラミックスボールにての押圧効果により、直接人体の耳部にある種々の経穴に直接刺激しなおかつ、セラミックスの特性による輻射遠赤外線との相乗効果を生じさせる。 - 特許庁
  • To provide a direct spread receiving device which allows reducing the interfering components of mutual multi-paths of direct spread signals simultaneously transmitted from a plurality of system transmission antennas for reducing the effect of Rayleigh fading.
    レイリーフェージングの影響を低減するために複数系統の送信アンテナから同時送信される直接拡散信号の、マルチパス相互の干渉成分を低減する直接拡散受信装置を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について