「dispatch to」を含む例文一覧(1014)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • Dispatch of troops to Siberia
    シベリア出兵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to dispatch soldiers
    兵士を派遣する - EDR日英対訳辞書
  • to dispatch an army
    軍隊を派遣する - EDR日英対訳辞書
  • to dispatch an envoy to America
    アメリカに人を派遣すること - EDR日英対訳辞書
  • To dispatch an ambulance.
    救急車が出動する。 - Weblio Email例文集
  • to dispatch a supplement at a later time
    あとから追加して送る - EDR日英対訳辞書
  • to cause a person to dispatch someone or something to a certain place
    (人をある場所に)派遣させる - EDR日英対訳辞書
  • We'll dispatch a car to this address.
    そちらに車両を送ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to dispatch someone or something abroad
    外国へさしつかわされること - EDR日英対訳辞書
  • Read on to discover how to use dispatch-conf and other tools.
    dispatch-confやその他のツールを使う方法を理解するために読んでください。 - Gentoo Linux
  • Request to Dispatch Prefectural Animal Health Inspectors
    家畜防疫員の派遣の要請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Accurate dispatch instructions to drivers
    運転手への正確な配車指示 - 経済産業省
  • the dispatch of troops to Korea by Hideyoshi TOYOTOMI
    豊臣秀吉の朝鮮出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to dispatch a person from the main group
    本隊などから分けて派遣する - EDR日英対訳辞書
  • We can immediately dispatch up to 5,000 pieces.
    5000個までなら即納品可能です。 - Weblio Email例文集
  • to be able to dispatch a person to a certain place
    人をある場所に派遣することができる - EDR日英対訳辞書
  • Confirmed. dispatch switching over to channel seven.
    確認 チャンネル7へ切り替えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I went to the dispatch agency today.
    今日私は派遣会社へ行きました。 - Weblio Email例文集
  • With this, the dispatch of soldiers to Korea came to an end.
    そのため朝鮮出兵も終息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a dispatch matching system that can make dispatch smooth by easily extracting a dispatch candidate corresponding to the request conditions of a dispatch client.
    派遣依頼者の依頼条件に合致する派遣希望者を容易に抽出でき、派遣を円滑に行うことができる派遣マッチングシステムを提供すること。 - 特許庁
  • It was the dispatch of troops to Korea at the behest of Hideyoshi TOYOTOMI.
    豊臣秀吉の朝鮮出兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will bring my work to a speedy completion―make an end of my work―dispatch my work.
    この著述を早くまとめよう - 斎藤和英大辞典
  • 2. Program to dispatch advisers for commercial revitalization
    2．商業活性化アドバイザー派遣事業 - 経済産業省
  • 1. Dispatch of IT experts (advisers) to SMEs
    1．中小企業へのIT専門家の派遣 - 経済産業省
  • Yes, sir, we had to dispatch all units.
    ええ、全ての部隊を 出動させています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By the way I want to dispatch your subjects to the site
    ところで 君の被験者を現地に派遣したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a decentralized vehicle dispatch method, a decentralized vehicle dispatch system, and a decentralized vehicle dispatch business method.
    分散型車両派遣方法、分散型車両派遣システム及び分散型車両派遣ビジネス方法を提供する。 - 特許庁
  • Nsa intercepted a dispatch to the kremlin from paris.
    NSAがパリからクレムリンへの 報告を傍受した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Dispatch, this is 17 switching over to channel seven.
    17号車です チャンネルを7に、ということですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nsa intercepted a dispatch to the kremlin from paris.
    nsaがパリからクレムリンへの 報告を傍受した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) Dispatch of experts to support development of markets
    （2）販路開拓支援のための専門家派遣 - 経済産業省
  • To provide a vehicle-dispatch information management system for easily managing vehicle-dispatch request information.
    配車依頼情報を容易に管理する配車情報管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a taxi dispatch system for dispatching a taxi to a passenger requesting for taxi dispatch.
    タクシーの配車を希望する乗客に、タクシーを配車するタクシー配車システムを提供する。 - 特許庁
  • Then proceeded to dispatch several others.
    それから 他の数名を派遣して続行しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to dispatch more representatives and armies
    (代表団や軍隊などを)増員して派遣する - EDR日英対訳辞書
  • Although Takakage was requested to dispatch troops to Kyoto, he chose to refuse.
    京への軍勢派遣を要請するが、孝景応じず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a taxi dispatch system for efficiently executing taxi dispatch.
    タクシー配車を効率的に実施することができるタクシー配車システム等を提供する。 - 特許庁
  • A notice information dispatch destination selecting means 1e selects the destination to dispatch the notice information.
    告知情報送付先選択手段１ｅは、告知情報の送付先を選択する。 - 特許庁
  • To quickly dispatch a necessary number of staff to a site.
    必要な人数のスタッフを現場に迅速に派遣する。 - 特許庁
  • When a dispatch request containing user information and a position is received from a user terminal 2, the reservation of dispatch is reported to a dispatch candidate matching with the dispatch conditions.
    そして、利用客端末２から利用客情報と位置を含む配車依頼を受けると、配車条件に合致する配車候補に配車予約を通知する。 - 特許庁
  • Then, Muso decided to dispatch one vessel first.
    そこで夢窓はまず1艘を派遣することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you dispatch work to our artisans on your own ...
    うちの職人に 勝手に仕事を依頼したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Banning saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) owned by powerful branch families of the So clan, tokusosen (ship to dispatch an envoy to Korea to deliver immediate report), and koriwasen (ship for trading with Korea).
    宗氏有力庶家名義の歳遣船、特送船（緊急の報告のための遣船）、興利倭船の禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dispatch candidate of the first order from the list is defined as a dispatch person and dispatch instruction information is automatically transmitted to the mobile information processing terminal.
    リストから第１順位の派遣候補者を派遣者とし、そのモバイル情報処理端末に派遣指示情報を自動送信する。 - 特許庁
  • The second identifiers M2 relative to a plurality of dispatch destinations are successively printed on the dispatch article (S108).
    複数の発送先について第２の識別子Ｍ２を発送物に順に印刷（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • The period for his dispatch to England is from February to May.
    彼の英国への派遣期間は、２月から５月までです。 - Weblio Email例文集
  • Methods to Stipulate Matters under a Worker Dispatch Contract, etc.
    労働者派遣契約における定めの方法等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Uwajima clan refused the order of the bakufu to dispatch the troops.
    宇和島藩は幕府の出兵命令を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have to dispatch staff there.
    私たちはそこにスタッフを派遣しなければなりません。 - Weblio Email例文集
  • I'll dispatch a fleet from the car lot to help with transport.
    俺は移動に役立ちそうな 車を手配するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について