「dispatch to」を含む例文一覧(1014)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • You're going to be hearing from dispatch any minute now.
    今すぐにでも派遣から 連絡を貰う事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To attain quick and accurate dispatch all the time in response even to a dispatch request using a mobile communication terminal.
    移動通信端末を使用した派遣要求に対しても、常に正確かつ迅速な派遣を可能とする。 - 特許庁
  • With regard to the length of the dispatch period, many companies responded that they would be able to dispatch a lecturer once a year for a period of a few days.
    講師派遣の期間については、多くの企業で年１回数日間が可能と回答している。 - 厚生労働省
  • The Geishu clan refused the order of the bakufu to dispatch the troops.
    また芸州藩は幕府の出兵命令を拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) Visits of high officials and dispatch of economic mission to Iraq
    ⅱ イラクへの要人訪問及び経済ミッションの派遣 - 経済産業省
  • Dispatch, tell the operator of the intercoastal bridge, to open the bridge.
    沿岸間橋の操作員に 橋を開けろと伝えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the device used to transmit correspondence, called pneumatic dispatch
    エアーシューターという,通信文を送受するための装置 - EDR日英対訳辞書
  • There was no longer any need to dispatch an envoy to Tang Dynasty China.
    わざわざ遣唐使を派遣する必要もなくなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However the bakufu (feudal government headed by a shogun) decided to dispatch an interrogator to the Choshu Domain.
    しかし幕府は長州藩へ問罪使の派遣を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This allows you to dispatch different tags to different methods.
    これにより、タグごとに異なるメソッドを割り付けることができます。 - PEAR
  • The delivery company terminal 5 transmits dispatch data indicating detail of dispatch to the delivery management center 3.
    運送会社用端末５は、配車内容を示す配車データを配送管理センタ３に送信する。 - 特許庁
  • To provide a car dispatch support system that enables a simple, accurate and efficient car dispatch process.
    簡単かつ正確に、しかも効率の良い配車処理を可能にする配車支援システムを提供する。 - 特許庁
  • Under YAMADA's influence, OSHIMA began to advocate Seikanron (an opinion to dispatch military forces to Korea).
    これに感化された大島は征韓論を唱えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a taxi dispatch reserving method allowing a dispatch reserving applicant to select a taxi to be dispatched from a taxi company with different using price, only by transmitting a dispatch reserving request to a reserve receiving center in reserving taxi dispatch.
    タクシーの配車予約を行うときに、配車予約希望者が予約受付センタに配車予約の希望を送信するだけで、利用価格の異なるタクシー会社から配車されるタクシーを選択できる、タクシー配車予約方法を得る。 - 特許庁
  • When any dispatch staff is required, job offer information including the desired skill of the dispatch staff is transmitted from the job offering terminal 20 to a dispatch information server 30.
    派遣要員が必要になった時は、派遣要員の希望スキル等を含む求人情報を、求人端末20から派遣情報サーバ30へ送信する。 - 特許庁
  • To provide a dispatch history management system and a dispatch history management method capable of managing the dispatch history of predetermined articles (e.g., questionnaire forms) while reducing a possibility of causing erroneous dispatch by simplifying dispatch processing of the predetermined articles.
    所定の物品（例えば、アンケート用紙）の発送処理を簡易にし、誤発送が起きる可能性を軽減するとともに、所定の物品の発送履歴を管理することができる発送履歴管理システム、及び、発送履歴管理方法を提供する。 - 特許庁
  • The requested taxi company instructs the dispatch of car to the driver of a vehicle under traveling around the destination to dispatch a car (S114).
    依頼されたタクシー会社は、配車先の近辺を走行中の車両の運転手に配車を指示する（Ｓ１１４）。 - 特許庁
  • However, Konoe's dispatch to Moscow was effectively refused by Stalin.
    しかし、近衛のモスクワ派遣は、スターリンに事実上拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prince Kurikuma who received the order to dispatch troops rejected it.
    符（命令書）を受けとった栗隈王は、出兵を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dispatch of the envoy was essentially to establish a military alliance.
    これは軍事同盟としての色彩が強い使節であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the dispatch of troops to Hokuriku was given paramount importance.
    そのため、北陸への出兵が最重要視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vehicle dispatch management device capable of reducing labor for carrying out vehicle dispatch conforming to requests regarding vehicles and crew.
    車両や乗務員についての要望に沿った配車のための手間を削減できる配車管理装置を提供する。 - 特許庁
  • He was gonna dispatch this bomb to a biotech company.
    彼は この爆弾をバイオ企業に 送りつけるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This training equals to an emergency dispatch
    この訓練は 緊急出動と同じように 即時対応でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And after 30 seconds, the alarm company will dispatch vehicles to the property.
    30秒後、セキュリティー会社が、 パトカーをその家に向わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I walked back to my patrol vehicle, and checked her document through dispatch.
    私はパトカーに戻り、無線で彼女の書類をチェックした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 6. Program to dispatch advisers for city center and shopping district revitalization
    6．中心市街地商業活性化アドバイザー派遣事業 - 経済産業省
  • To provide a vehicle dispatch control system that improves efficiency of vehicle dispatch by canceling, when an acknowledge signal is not received from a mobile station to a vehicle dispatch request from a control center, the vehicle dispatch request easily in a short time and searching other mobile station to request vehicle dispatch.
    管理センタからの配車要求に対し、移動局から了解信号を受信できない場合、短時間且つ容易に、移動局に対する配車要求を取り消し、他の移動局を探索し再配車を要求し、配車の効率を向上させる配車管理システムを提供する。 - 特許庁
  • I am making that document to dispatch him to Osaka.
    私は彼を大阪へ派遣するためのその書類を作成しています。 - Weblio Email例文集
  • Nevertheless, the government made the decision to dispatch the Kirishima.
    それでもなお，政府は，きりしまを派遣することを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We will dispatch two cruisers to go back and wait and destroy
    後ずさりして待ってて 破壊するのにクルーザーを2個派遣する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What we mean is you need to move with some dispatch.
    つまり 君が派遣者と 移動する必要があるという事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • DETERMINISTIC RULE-BASED DISPATCH OF OBJECT TO CODE
    ルールに基づいて決定的に行う、コードへのオブジェクトのディスパッチ - 特許庁
  • To provide a staff dispatch management system which eases office work burden when requesting dispatch staff and efficiently introduces dispatch staff desired by a company in a short time.
    派遣スタッフを要請する際の事務処理負担を軽減し、企業が希望する派遣スタッフを短期間で効率的に紹介する人材派遣管理システムを提供する。 - 特許庁
  • When the approval of the dispatch destination is obtained, the system server 13 transmits it through the Internet 9 to a dispatch source terminal device 19 of a dispatch source, and requests the confirmation of the approval content.
    派遣先の承認が得られると、システムサーバー１３はインターネット９を介して派遣元の派遣元端末装置１９に送信し、承認内容の確認を求める。 - 特許庁
  • The customer transmits a temporary staff collation signal including manpower dispatch conditions from a manpower dispatching service terminal 20 to a manpower dispatch management device 10 when the customer desires to receive manpower dispatch service.
    顧客は、人材派遣サービスを受けたい場合には、人材派遣サービス端末装置２０から人材派遣条件を含む人材照会信号を人材派遣管理装置１０に送信する。 - 特許庁
  • Further, a dispatch vehicle without an instruction to be a target of a dispatch vehicle including function is set in advance, and a dispatch vehicle without an instruction to be a target is prevented from being included unnecessarily.
    また、出動車両取込機能の対象となる指令外出動車両を予め設定しておき、対象となる指令外出動車両の不必要な取込みを防止する。 - 特許庁
  • To easily determine a vehicle dispatch position by a vehicle dispatch base station 40 in the case of requesting vehicle dispatch from a customer to the base station 40 by using a public telephone 2 or a portable telephone 3.
    顧客が配車基地局４０に公衆電話２や携帯電話３を用いて配車依頼を行う場合の、配車基地局４０における配車位置の確定の容易化を図る。 - 特許庁
  • To shorten a time until service personnel dispatch by instantaneously calling a person in charge, and to prevent a dispatch confirmation loss at the time of operating service personnel dispatch confirmation through off-line.
    オフラインでのサービスマン手配確認を行う場合に、担当者を即時に呼び出すことができ、サービスマン手配までの時間を短縮でき、かつ手配確認漏れを防止できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a taxi dispatch system and a taxi dispatch processing device by which a plurality of taxis can be dispatched evenly.
    複数のタクシーに対して均等に配車が可能なタクシー配車システムおよびタクシー配車処理装置を提供する。 - 特許庁
  • In response to this, on August 13, the cabinet approved the dispatch of an additional two divisions.
    それに応じて、8月13日に、二個師団追加派遣を閣議決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) the period of Worker Dispatching and the days on which the dispatch work is to be performed;
    四　労働者派遣の期間及び派遣就業をする日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the location of the place of business and any other place where the dispatch work is to be carried out;
    二　事業所の所在地その他派遣就業の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) the period of Worker Dispatching and the days on which the dispatch work is to be performed;
    三　労働者派遣の期間及び派遣就業をする日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Methods to Stipulate Matters under Worker Dispatch Contract for Overseas Dispatching
    海外派遣に係る労働者派遣契約における定めの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At the Kugyo-gijo, the majority was reluctant to dispatch samurai.
    公卿議定でも武士の派遣に消極的な意見が大勢を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve the convenience of a user in taxi dispatch service.
    タクシーの配車サービスにおいて、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁
  • To easily and appropriately dispatch a service subject such as a taxi for performing service.
    サービスを実施するサービス主体を容易且つ適切に派遣する。 - 特許庁
  • When a response to follow an instruction arrives from the dispatch personnel before prescribed time elapses, an arrangement processing relating to the dispatch request is ended.
    所定時間経過前、その派遣要員から指示に従う旨の返答が届くと派遣要求に係る手配処理を終了する。 - 特許庁
  • Dispatch of a mission to conduct study on damages and needs of Japanese companies.
    ミッションを派遣し、日系企業の被害状況・要望を調査。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について