In 719, fields were distributed among minko (private houses) all over Japan.
719年(養老3)天下の民戸に陸田を給する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinsatsu is a gofu (talisman) distributed by shrines.
神札(しんさつ)は、神社が頒布する護符である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD OF MANUFACTURING MICROLENS ARRAY AND DISTRIBUTED DENSITY MASK マイクロレンズアレイの製造方法及び濃度分布マスク - 特許庁
DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM AND ITS PERFORMANCE MONITORING METHOD 分散処理システム及びその性能モニタリング方法 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF DISTRIBUTED REFRACTION INDEX PLASTIC ROD LENS 屈折率分布型プラスチックロッドレンズの製造方法 - 特許庁
VISCOELASTIC MEMBER HAVING POLYMER LAYER WITH ELASTOMER DISTRIBUTED UNEVENLY エラストマー偏在ポリマー層を有する粘弾性部材 - 特許庁
WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM HAVING DISTRIBUTED SCHEDULER FUNCTION 分散型スケジューラ機能を有する無線通信システム - 特許庁
DISTRIBUTED DATABASE ACCESS PROCESSING METHOD AT FAILURE OF MODULE モジュール故障時の分散データベースアクセス処理方法 - 特許庁
DISTRIBUTED ENERGY SUPPLY SYSTEM USING METHANE FERMENTATION メタン発酵利用の分散型エネルギー供給システム - 特許庁
There was a picture distributed widely over the internet ある写真がばらまかれ インターネットを席巻します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Free produce will be distributed on a first come, first served basis なお 野菜の無料配布は 先着順ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These revolutions have not been evenly distributed これらの諸革命は 大陸や国々に均等には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, we've had distributed computing before, of course. もちろん分散コンピューティングは 昔からありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system 10点のポスターを街中の地下鉄に貼り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Green laver is distributed in wide areas, from the Frigid Zone to the Torrid Zone (the tropical zone).
寒帯から熱帯まで広く分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are eaten in Japan, and they are distributed mainly as dried noodles.
日本で食され、主に乾麺で流通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is distributed throughout the Japanese islands and the Korean Peninsula.
日本列島および朝鮮半島に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yeasts distributed by the Brewing Society of Japan
日本醸造協会によって頒布される酵母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
any of various pigments distributed widely in living tissues
生物組織に広く分布している種々の色素 - 日本語WordNet
An Electronic Conferencing System for a Distributed Computing Environment
分散コンピューティング環境用の電子会議システム - コンピューター用語辞典
a point from which manufactured goods are distributed 各工場からの製品を配送する中継基地 - EDR日英対訳辞書
This species of butterfly is widely distributed over our country. この種のチョウはわが国に広く分布している - Eゲイト英和辞典
FAILURE RESTORATION SYSTEM IN DISTRIBUTED TRANSACTION SYSTEM 分散トランザクションシステムにおける障害復旧システム - 特許庁
DISTRIBUTED SYSTEM AND BROKERING METHOD CORRESPONDING TO CONTEXT 分散システムおよびコンテキスト対応ブローカリング方法 - 特許庁
LINKED SYSTEM INVERTER AND DISTRIBUTED POWER GENERATION SYSTEM 系統連系インバータおよび分散形発電システム - 特許庁
NETWORK SYSTEM, DISTRIBUTED PROCESSING METHOD AND INFORMATION PROCESSOR ネットワークシステム、分散処理方法、情報処理装置 - 特許庁
DISTRIBUTED FILE SYSTEM, DATA WRITING METHOD, AND PROGRAM 分散ファイルシステム、データ書き込み方法、及びプログラム - 特許庁
That stores data in a distributed way, and it's robust. 分散したやり方でデータを保存し、堅牢です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
AUTONOMOUS DISTRIBUTED NETWORK INFORMATION COLLECTING APPARATUS, AUTONOMOUS DISTRIBUTED NETWORK INFORMATION COLLECTING METHOD, AND PROGRAM 自立分散型ネットワーク情報収集装置と自立分散型ネットワーク情報収集方法およびプログラム - 特許庁
A distributing server adds distribution history information to distributed data each time the distributed data are transmitted. 配信サーバーでは配信データの送信を行うごとに配信データに配信履歴情報が付与される。 - 特許庁
Accordingly, the basic block of the code can be distributed to several distributed reservation stations 50-53. 従って、コードの基本ブロックは幾つかの分散型リザベーションステーションに分散させることが可能である。 - 特許庁
When it is decided that the requested distributed processing is executable, the requested distributed processing is started by the terminal equipment 3. 実行可能とされたときには、端末装置3によって要求された分散処理が開始となる。 - 特許庁
DISTRIBUTED DOCUMENT MANAGEMENT SERVICE SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM FOR DISTRIBUTED DOCUMENT MANAGEMENT SERVICE 分散文書管理サービスシステム、分散文書管理サービス方法および分散文書管理サービス用プログラム - 特許庁
OIL AND FAT COMPOSITION FOR FORMING FOAM UNEVENLY DISTRIBUTED FOOD AND FROZEN DOUGH OF FOAM UNEVENLY DISTRIBUTED FOOD 気泡偏在食品形成用油脂組成物およびそれを含有する気泡偏在食品冷凍生地 - 特許庁
DISTRIBUTED SIMULATION COOPERATION DEVICE, AND COOPERATION CONTROL METHOD AND COOPERATION CONTROL PROGRAM USED FOR THE DISTRIBUTED SIMULATION COOPERATION DEVICE 分散シミュレーション連携装置、該連携装置に用いられる連携制御方法及び連携制御プログラム - 特許庁
Further, the correct public key is distributed to a client PC group to which the incorrect public key has been distributed. また、正しくなかった公開鍵を配布済みのクライアントPC群にも正しい公開鍵を配布する。 - 特許庁
DISTRIBUTED MONITORING CONTROL SYSTEM AND RECORDING MEDIUM IN WHICH SOFTWARE FOR DISTRIBUTED MONITORING CONTROL IS RECORDED 分散監視制御システム及び方法並びに分散監視制御用ソフトウェアを記録した記録媒体 - 特許庁
A comparison determining unit 315 discriminates the smallest distributed value among the distributed values v5, v7, and v9. 比較判定部315は、この分散値v5、v7、v9のうちで最も小さい分散値を判別する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING DISTRIBUTED CRYPTOGRAPHIC KEY, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH DISTRIBUTED CRYPTOGRAPHIC KEY GENERATION PROGRAM 暗号鍵分散生成方法および装置と暗号鍵分散生成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
ARCHITECTURE FOR DISTRIBUTED COMPUTING SYSTEM AND AUTOMATED DESIGN, DEVELOPMENT AND MANAGEMENT OF DISTRIBUTED APPLICATION 分散コンピューティングシステムのためのアーキテクチャ、ならびに分散アプリケーションの自動化設計、展開、および管理 - 特許庁
DISTRIBUTED COMPUTING SYSTEM AND ARCHITECTURE FOR AUTOMATED DESIGN AND DEVELOPMENT AND MANAGEMENT OF DISTRIBUTED APPLICATION 分散コンピューティングシステムと、分散アプリケーションの自動化された設計、展開、および管理とのためのアーキテクチャ - 特許庁
The unit reactance of the distributed power supply 2 with the own output capacity as a reference is equal in all the distributed power supplies. また、自己の出力容量を基準とした分散型電源2の単位リアクタンスはすべて等しい。 - 特許庁
Since the current is distributed into three, the heat of the bipolar transistor and the resistor is also distributed into three. 電流が3つに分散されるため、バイポーラトランジスタや抵抗器の発熱も3つに分散される。 - 特許庁
DISTRIBUTED TRANSACTION PROCESSING SYSTEM, SERVER DEVICE AND METHOD FOR RESTORING FAILURE OF DISTRIBUTED TRANSACTION TO BE USED FOR THE SAME 分散トランザクション処理システム、サーバ装置及びそれらに用いる分散トランザクションの障害復旧方法 - 特許庁
OUTPUT CONTROL SYSTEM FOR MULTIPLE DISTRIBUTED POWER SOURCES, AND OUTPUT CONTROL METHOD FOR MULTIPLE DISTRIBUTED POWER SOURCES 複数の分散電源の出力制御システムおよび複数の分散電源の出力制御方法 - 特許庁
INFORMATION ACCESS METHOD IN DISTRIBUTED SERVER DEVICE, DISTRIBUTED SERVER DEVICE, COMMUNICATION SERVER MODULE, AND PROGRAM 分散型サーバ装置における情報アクセス方法、分散型サーバ装置、通信サーバモジュール、およびプログラム - 特許庁
In a step S14, the distributed processing management personal computer receives the result from each distributed processing system personal computer. 分散処理管理パソコンは、ステップS14において、その結果を各分散処理系パソコンから受け取る。 - 特許庁
It is widely distributed in the tropical Indian Ocean and Pacific islands, and in Japan it is distributed in the Izu Islands and farther south.
熱帯インド洋と太平洋諸島に広く分布するが、日本では伊豆諸島以南に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a distributed problem solving model, where a complex artificial intelligence problem is solved by multiple distributed agents, ...
複合的人工知能問題が多元分散エージェントによって解かれる分散型問題解決モデル - コンピューター用語辞典
OSF developed a widely-implemented cross-platform industry-standard for distributed computing, the Distributed Computing Environment (DCE).
OSFは分散コンピューティング用の, 広く実用されたクロスプラットホームの産業標準, すなわちDCEを開発した. - コンピューター用語辞典