ACCOUNTING SYSTEM HAVING ACCOUNTING SERVER IN DISTRIBUTED COMPUTER ENVIRONMENT 分散計算機環境における課金サーバを有する課金システム - 特許庁
What you'll see, in fact, is that it's using that half circle leg as a distributed foot. 半円全体を足として使っているのが分かりますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he called it git. git is distributed version control. 彼はそれをgitと名付けました gitは分散バージョン管理システムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're kind of building a new type of distributed utility. 新しい種類の分散型電力網を 構築しているわけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he called it git. git is distributed version control. 彼はそれをGitと名付けました Gitは分散バージョン管理システムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The kimijima report texts were distributed yesterday to pokecoms all around the world. 世界中のポケコンに送信された 君島レポートなる文章。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Among the varieties designated, some are distributed around Japan.
なお一部の品種には全国的に流通しているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 - Tanaka Corpus
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 - Tanaka Corpus
Thin strips of dried abalone are distributed at the time of a celebration.
細く切った鮑を乾燥させた物で、祝い事に配られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Itahis are distributed throughout Japan, though mainly in the Kanto region.
分布地域は主に関東であるが、日本全国に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
distributed or weighted out in carefully determined portions
慎重に審議された部分を配布するあるいは重さをかける - 日本語WordNet
I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 - Tatoeba例文
The new product will not be distributed through conventional channels. その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 - Tatoeba例文
genus of widely distributed perennial herbs and some shrubs
広く分布している多年生の草本と数種の低木の属 - 日本語WordNet
large family of ferns widely distributed in temperate and tropical areas
温帯および熱帯地域に広く分布するシダの大きな科 - 日本語WordNet
that part of the earnings of a corporation that is distributed to its shareholders
株主に配られる株式会社の収入のその部分 - 日本語WordNet
A Distributed Routing Algorithm in Clos Network of Variable Bit Rate TDM Switch
可変ビット速度TDMスイッチのClos網における分散ルーティング・アルゴリズム - コンピューター用語辞典
Only the metadata of these medium demand files would be distributed.
これらの媒体要求ファイルのメタデータだけが配布されよう。 - コンピューター用語辞典
parallel lexical analysis and parsing on the AMT distributed array processor
AMT分散アレイプロセッサ上での並列字句解析と構文解析 - コンピューター用語辞典
Perkins refers to this form of distributed cognition as "person-plus".
パーキンズは分散認知のこの形式を「個人プラス」と呼んでいる. - コンピューター用語辞典
..., and processes are delayed waiting on distributed two-phase transaction control.
...、プロセスは分散2段階トランザクション制御を待って遅らされる。 - コンピューター用語辞典
of the Tumulus period in Japan, farmland that is distributed according to the laws of allotment
古墳時代,班田収授の法により班給される口分田 - EDR日英対訳辞書
assets of a bankrupt family that are distributed to its creditors
倒産した家の財産を債権額に従って分配した金 - EDR日英対訳辞書
a state that bacterium are distributed in the body as if seeds were sown
細菌などが,種を播いたように体内に分布すること - EDR日英対訳辞書
Keep in mind, Apple occasionally updates PHP on OSX, which will revert your /usr/bin/php to their distributed version.
その場合、/usr/bin/php が標準版に戻されてしまいます。 - PEAR
Then, the generated reservation information is distributed to the audio equipment 1. そして、生成した予約情報をオーディオ機器1に配信する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR USE OF DISTRIBUTED ELECTRONIC WALLET 分配された電子ウォレットの使用のためのシステムおよび方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PARALLEL DISTRIBUTED SIMULATION 並列分散シミュレーションシステム及び並列分散シミュレーション方法 - 特許庁
DISTRIBUTED WIRELESS HOUSEHOLD/COMMERCIAL ELECTRICAL AUTOMATION SYSTEM 分散された無線の家庭用および商用の電気オートメーションシステム - 特許庁
To improve security of contents data distributed via a network. ネットワークを介して配信されたコンテンツデータの安全性を高める。 - 特許庁
DISTRIBUTED POWER SUPPLY SYSTEM AND METHOD AND OPERATION PROGRAM 分散電源システムおよびその運用方法、並びに運用プログラム - 特許庁
DISTRIBUTED POWER SUPPLY TRANSFER INTERRUPTING SYSTEM AND ITS COMMUNICATING METHOD 分散型電源用転送遮断システム及びその通信方法 - 特許庁
To provide a method for scheduling distributed virtual resource blocks. 分散型仮想リソースブロックのスケジューリング方法を提供すること。 - 特許庁
CHARGER CAPABLE OF ACHIEVING PARALLEL-OPERATION INTEGRATION AND DISTRIBUTED CONTROL 並列運転統合および分散制御が可能な充電器 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR BROADCAST COMMUNICATION USING DISTRIBUTED SHARED MEMORY 分散共有メモリを用いた同報通信方法および装置 - 特許庁
CERTIFICATION AND AUTHORITY GIVING METHOD FOR OPEN DISTRIBUTED NETWORK 開放型分散ネットワークにおける認証及び権限付与方法 - 特許庁
SECRET INFORMATION DISTRIBUTED SHARING METHOD, DEVICE FOR THESE, AND PROGRAM 秘密情報分散共有方法、これらの装置及びプログラム - 特許庁
DISTRIBUTED COMPENSATION MODULE, LINE SWITCH DEVICE AND OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM 分散補償モジュール、線路切替装置および光通信システム - 特許庁
The SRL is concatenated with (CK(content)), and both are distributed to a user. SRLは(CK(content))に連結され、両方がユーザに配布される。 - 特許庁
To provide a method and system for distributed simultaneous simulation. 分配された同時シミュレーション方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
STRAINING METHOD FOR LOAD-DISTRIBUTED ANCHOR, AND TENSIONING JIG 荷重分散型アンカーの緊張方法およびその緊張用治具 - 特許庁
After the debts were paid, the residue of the property―what was left of the property―was distributed among his relations.
借金を払って財産の残りは親類に分配した - 斎藤和英大辞典
・ that the transmission is made for the delivery of materials which are distributed at the main site;
主会場での教材として配布等されていること - 経済産業省
DISTRIBUTED CARDIAC ACTIVITY MONITORING WITH SELECTIVE FILTERING 選択的フィルター処理をともなう分散型心臓活動モニタリング - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM DISTRIBUTED INFORMATION ACCESS 分散情報アクセスシステム、分散情報アクセス方法及びプログラム - 特許庁
Each time the original information is utilized once, a utilization log is overwritten on one piece of distributed data for erasure and one distributed key parameter is deleted. 1回利用されるごとに、1つの分散データに利用ログを上書きして消去し、1つの分散鍵パラメータを削除する。 - 特許庁
A cancellation processing performing part 9 operates reversing sorting related with the previously distributed distribution sum, and cancels the previous distributed sum. 取消処理実行部9は前回配付された配付金額に関する反対仕訳を行って、前回の配付金額を取り消す。 - 特許庁
DISTRIBUTED SYSTEM WITH MOVABLE MANAGEMENT AUTHORITY, MOVEMENT METHOD OF MANAGEMENT AUTHORITY IN THE DISTRIBUTED SYSTEM, PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM 管理権限を移動する分散システムとその分散システムにおける管理権限の移動方法、およびそのプログラムと記録媒体 - 特許庁
In the distributed storage system, a super node 104 stores a file in a plurality of distributed disks 101 and reproduces the file by using elimination correction coding technology. スーパーノード104は、消失訂正符号化技術を用いて、ファイルを複数の分散ディスク101に保管し・再生する。 - 特許庁