「divergence」に関連した英語例文の一覧と使い方

「divergence」を含む例文一覧(633)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

a growing divergence of opinion
膨らむ意見の不一致 - 日本語WordNet
The speed limit at the point of divergence to the gentle gradient sidetrack is 60 km/h (the same speed limit is applied at the joining point of the tracks inside the tunnel (described later)).
なお、緩勾配の側線への分岐は制限速度60km/hとなっている（トンネル内の合流部（後述）も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The aesthetic points are the graceful divergence of the branches and the balance of the diverging point and height of the tree.
枝の素直な分岐と、分岐点と樹高などとのバランスが鑑賞のポイントになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce cost required for divergence by enabling the user to make a plurality of branches from one diverging point.
一つの分岐箇所から複数の分岐を行うことが可能であり、分岐に要するコストを低減することができる。 - 特許庁
Since the mid-1980s, there has been a growing divergence in the musical tastes of young people those of middle-aged and elderly people.
1980年代半ば以降、若者と中高年の聞く歌がさらに乖離していく傾向が強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When divergence ends and the resins converge again, the resin surfaces are solidified and not joined together completely, and a weld line occurs in the molded product.
分岐が終わって再度合流する際に、樹脂表面が固化し、完全に接合されず成形品にウエルドラインが生じる。 - 特許庁
There was a divergence of foreign policies between the two countries.
両国の外交政策にはずれがあった. - 研究社新和英中辞典
At this point a clear divergence of views emerged.
この時点で明らかに見解の相違が生じた. - 研究社新和英中辞典
In case of any divergence of interpretation, the English text shall prevail.
解釈に相違がある場合には、英語の本文による。 - 財務省
A rate of divergence tells you whether stocks are bought or sold excessively.
乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。 - Weblio英語基本例文集
There is a divergence of opinion.
所説区々たり - 斎藤和英大辞典
nor is the limit to the amount of divergence which may be thus produced known, but one thing is certain,
それでこうして作りだされる分岐の総量の限界はわかりませんが、一つだけ確かなことがあります。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
DIVERGENCE PREVENTION CIRCUIT OF EQUALIZER
等化器の発散防止回路 - 特許庁
DIVERGENCE CONTROL METHOD FOR AUTOMATED VEHICLE
自動走行車の分岐制御方式 - 特許庁
The temperature divergence determining means 4 determines a temperature divergence being a divergence between a set temperature and an indoor temperature in the plural indoor units 2.
温度乖離判定手段４は、複数の室内機２における設定温度と室内温度との乖離である温度乖離を判定する。 - 特許庁
A divergence angle of the divergence slit 2 is a fixed value, and the divergence slit 2 is a slit for restricting the X-ray irradiation width in the sample width direction.
発散スリット２の発散角は固定値であり、発散スリット２は試料幅方向のＸ線照射幅を規制するスリットである。 - 特許庁
A beam divergence detector 34 finds beam divergence θy in an electric discharge direction.
ビームダイバージェンス検出器３４で、放電方向のビームダイバージェンスθyを求める。 - 特許庁
Various objective apertures permit us to change the divergence angle.
様々な対物絞りは、開き角を変えることを可能にする。 - 科学技術論文動詞集
The degree of divergence from a coupling lens 52 becomes large in proportion to the shortness of divergence S, and the degree of divergence becomes small in proportion to the longness of divergence S.
発散度Ｓは、カップリングレンズ５２から第１レンズ系５５ａ，５５ｂに至る光線を後方に延長して像を結んで得た虚像の位置をカップリングレンズ５２の後側主点からの距離で示したものをいう。 - 特許庁
The divergence control part comprises an unstable oscillation control part.
発散制御部は不安定発振制御部を有する。 - 特許庁
DEVICE FOR STABILIZING RADIANT DIVERGENCE OF PLASMA
プラズマの放射発散を安定化するための装置 - 特許庁
OPTICAL SWITCHING DEVICE WITH DIVERGENCE CORRECTION
発散補正付き光スイッチング装置 - 特許庁
OPTICAL SWITCH REDUCED IN BEAM DIVERGENCE
ビーム発散を減少させた光スイッチ - 特許庁
At this time the angle of divergence of the X-ray beam is limited.
その際に、Ｘ線ビームの発散角が制限される。 - 特許庁
BEAM DIVERGENCE AND FORMATION CONTROL MODULE FOR PROJECTION LIGHT
投射光用ビ—ム発散および成形制御モジュ—ル - 特許庁
(c) Divergence in perception between key persons and enterprises
（ウ）本人と企業における認識の乖離 - 経済産業省
A direction in which the end side lenses 41A, 41B widen the divergence angles of light is different from a direction in which the central lenses 42 widen the divergence angles of light.
端側レンズ４１Ａ，４１Ｂが光の発散角度を広げる方向は、中央レンズ４２が発散角度を広げる方向とは異なっている。 - 特許庁
The beam LR which is made to be the zero-order diffractive transmission light has the divergence of wavelength, however, causes no divergence of the beam after diffraction.
０次の回折光となる光束(LR)は、波長の広がりがあっても、回折後に光束の広がりが生じない。 - 特許庁
To detect divergence inclination in an early stage when the divergence inclination is present on secondary noise or secondary vibration.
２次騒音または２次振動に発散傾向がある場合に、その発散傾向を早期に検出可能とすること。 - 特許庁
The instructions are classified as convergence or divergence and divergence memory references that are shared between regions are replicated.
インストラクションは、収斂又は発散として分類され、領域と領域との間で共有される発散メモリ参照が複写される。 - 特許庁
To easily detect the divergence of a focus of an LED print head as an exposure unit used for an image forming apparatus, and to correct the divergence of the focus.
画像形成装置に用いられる露光ユニットであるＬＥＤプリントヘッドのピントずれを簡単に検知して、ピントずれを調整する。 - 特許庁
The diameter of the condenser aperture was set to the optimum divergence angle of the illumination beam.
コンデンサ絞り径が、照射ビームの最適な開き角に設定された。 - 科学技術論文動詞集
The divergence angle can be measured accurately by selected-area diffraction.
発散角は、制限視野回折によって正確に測定できる。 - 科学技術論文動詞集
FE TEMs can work with the divergence angles larger than those with conventional TEMs.
FE-TEMは、従来のTEMよりも大きな開き角で働くことができる。 - 科学技術論文動詞集
ION BEAM IRRADIATION DEVICE AND ION BEAM DIVERGENCE SUPPRESSION METHOD
イオンビーム照射装置及びイオンビーム発散抑制方法 - 特許庁
DIVERGENCE CONTROLLER FOR WORKFLOW AND WORKFLOW MANAGING DEVICE
ワークフローの分岐制御装置、およびワークフロー管理装置 - 特許庁
The autofocus control is performed by calculating the divergence of focus from the image pickup parallax.
撮像視差からピントズレを算出し、オートフォーカス制御を行う。 - 特許庁
LITHOGRAPHIC APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING BEAM SIZE AND DIVERGENCE
リソグラフィ装置並びにビームサイズおよび発散性を決めるための方法 - 特許庁
DEVICE FOR SETTING DIVERGENCE AND/OR CONVERGENCE OF LIGHT BEAM
光ビームの発散および／または収束を調整するための装置 - 特許庁
Accordingly, the perpendicular divergence angle at the top end can be relatively increased.
従って上端部における垂直発散角を相対的に増加できる。 - 特許庁
Rigid deformation parameters (parameters indicating rotational divergence and positional divergence) between the reference volume data and the input volume data are estimated from the correlations between the searched corresponding points and reference points to rigid-deform the input volume data (to correct the rotational divergence and positional divergence).
探索した対応点と基準点との対応関係から参照ボリュームデータと入力ボリュームデータとの間の剛体変形パラメータ（回転ずれ、位置ずれを示すパラメータ）を推定し、入力ボリュームデータを剛体変形（回転ずれ、位置ずれを補正）する。 - 特許庁
SUPPRESSING DEVICE AND METHOD FOR DIVERGENCE OF MOTION VECTOR
動きベクトル発散抑制装置及び動きベクトル発散抑制方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR LIMITING ANGLE OF LIGHT DIVERGENCE AND PROJECTION TYPE IMAGE DISPLAY DEVICE
光発散角制限装置および方法並びに投写型画像表示装置 - 特許庁
CARBON DIOXIDE DIVERGENCE PREVENTING DEVICE FOR CARBONATED BEVERAGE IN PET BOTTLE
ペットボトル入り炭酸飲料の炭酸ガス発散防止具 - 特許庁
MOUTH MOLD HOLDER DIVERGENCE REGULATION DEVICE FOR NECK RING MECHANISM
ネックリングメカニズムの口型ホルダ開閉開度調整装置 - 特許庁
A terminal 27 for socket divergence is attached to the terminal metal fitting 25.
ターミナル取付金具２５にソケット分岐用ターミナル２７を取り付ける。 - 特許庁
To make variation in divergence angle of output laser light small.
出力されるレーザ光の拡がり角の変化を小さくする。 - 特許庁
When a light beam passes through the prism, the divergence of the light beam is corrected.
光ビームがプリズムを通るとき、光ビームの発散が補正される。 - 特許庁
The system comprises a divergence control part in an oscillator laser unit.
発信器レーザユニットにおいて発散制御部を有する。 - 特許庁
In case ofany divergence of interpretation, the English text shallprevail .
日本国のために岸田文雄ハンガリーのためにＪ・マルトニ - 厚生労働省

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Darwinian Hypothesis”

邦題：『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。