「diversify」を含む例文一覧(285)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • diversify a course of study
    学習課程を多様化する - 日本語WordNet
  • I can help to diversify your consumer market
    私はあなたの顧客市場を多様化できると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Plants began to diversify and grew, turning into trees.
    植物は多様化し 大きな樹木になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it has even helped modernday plant species to diversify.
    多様化した現代植物の種にも有効です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we need to diversify our farms.
    そうして農場を多様化する必要があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even a financial dunce like myself knows you got to diversify, right?
    俺のような財政に疎くても 多角化したのを知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • diversify your financial portfolio to hedge price risks
    価格危険を未然に防ぐために金融資産を多角化させる - 日本語WordNet
  • Its another characteristic is a technique to diversify the tone quality by changing fingers for beating a drum.
    また打つ指を変えて音色に変化を持たせるのも特色の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To diversify navigation information that is distributed from information management server device.
    情報管理サーバ装置から配信されるナビゲーション情報の多様性を図る。 - 特許庁
  • Increase the availability of day care services and diversify the ways they are provided (e.g., home day care).
    保育サービスの量的拡充、家庭的保育など提供手段の多様化。 - 厚生労働省
  • To provide a game machine which can diversify game properties of a special game.
    特別遊技の遊技性を多様化することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which can diversify display modes of a variable display device.
    可変表示装置の表示態様を多様化できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • To diversify a providing form of contents associated information typified by a CM.
    ＣＭに代表されるようなコンテンツ付随情報の提示形態を多様化すること - 特許庁
  • To diversify designs, in a pinball game machine, while responding to increase in size of a center case.
    弾球遊技機において、センターケースの大型化に対処し、デザインの多様化を可能にする。 - 特許庁
  • To enhance interests in games and diversify the game contents markedly.
    遊技に対する興趣の向上、並びに遊技内容の大幅な多様化を実現すること。 - 特許庁
  • While society should diversify and mature, administration should grow more efficient and effective.
    社会は多様化し、成熟すべきであるが、行政は一層効率的となる必要がある。 - 経済産業省
  • As for parts/materials on the list, Honda will make adjustments with suppliers to diversify materials suppliers as soon as possible.
    リスト上の部素材は、早期の調達先複数化に向け取引先と調整。 - 経済産業省
  • To diversify the conditions for supplying game information including the supply refusal of the game information.
    遊技情報を提供しないことも含め遊技情報の提供条件を多様化する。 - 特許庁
  • Both ministries should make an effort to increase and diversify the number of items of trade between both countries by executing the above measures.
    両省は、日露貿易の品目構成を改善し、多様化することを目指す。 - 経済産業省
  • We would also like to consider the product characteristics needed to diversify one's customer base.
    販売先を多様化するために必要な製品の特性についても考えてみたい。 - 経済産業省
  • To diversify display patterns of special images while reducing processed in a main control board of a pachinko game machine.
    主制御基板での処理を減少させつつ、特別図柄の表示パターンを多種多様とする。 - 特許庁
  • To diversify the display patterns of special symbols while reducing the number of processes on a main control board.
    主制御基板での処理を減少させつつ、特別図柄の表示パターンを多種多様とする。 - 特許庁
  • To diversify performance contents whose relevance with an operation by a player is intuitively understandable.
    遊技者による操作との関連性を直感的に理解できる演出内容を多様化する。 - 特許庁
  • Consumption is expected to grow and diversify due to the increasing population and further development of cities.
    今後の人口増加と更なる都市化の進展により、消費の拡大や多様化が予想される。 - 経済産業省
  • To diversify washing forms for washing of a private part, which uses a movable water discharge part having a water discharge hole.
    吐水孔を有する可動可能な吐水部を用いた局部洗浄の洗浄形態の多様化を図る。 - 特許庁
  • To diversify a performance in playing a game by using a light illuminating a tray for receiving game media.
    遊技媒体を受容する皿を照明する光を利用して遊技中の演出を多様化する。 - 特許庁
  • To provide a new application of via electrodes so as to diversify the mounted states of capacitors.
    ビア電極の新たな用途の提供を通してコンデンサ実装の多様化を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • To diversify a use form and to enhance convenience of a video recording and reproducing apparatus.
    映像記録再生装置の利用形態の多角化と利便性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁
  • This can diversify the way of playing games, thereby offering the players new playing potentialities.
    よって、遊技性が多様になって、従来にはない新規な遊技性を遊技者に提供することができる。 - 特許庁
  • To improve storing performance and carrying performance during non-use and diversify the usage in a child seat.
    チャイルドシートにおいて、非使用時における収納性及び運搬性の向上と、用途の多様化を図る。 - 特許庁
  • To diversify and simplify personal data management performed by using a personal identification number by an information recording and reproducing device.
    情報記録再生装置による暗証番号を用いた個人データ管理を、多様化、簡素化する。 - 特許庁
  • The 11th Five-year Plan (2006 to 2010): (a) Prioritize energy saving (b) Build on domestically produced energy (c) Primary resource　is coal (d) Diversify energy sources
    【第11次5カ年計画（2006-10)】(ｱ)省ｴﾈﾙｷﾞｰの優先、(ｲ)国産ｴﾈﾙｷﾞｰに立脚、(ｳ)石炭資源を基礎、(ｴ)ｴﾈﾙｷﾞｰ源の多様化、 - 経済産業省
  • To diversify the presentation content of a symbol-variable game without compressing a storage region of a presentation control board.
    演出制御基板の記憶領域を圧迫することなく、図柄変動ゲームの演出内容を多様化すること。 - 特許庁
  • To diversify monotonous display in display of fireworks on a TV monitor or a matrix display device.
    ＴＶモニタやマトリックス表示器による花火の表示において、単調な表示を多様化表示できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can diversify displayed representation while suppressing an increase in the amount of data.
    データ量の増大化を抑制しつつ、表示演出の多様化を図ることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To offer a molding object of a cylindrical shaped drum that can improve an outside appearance and also can diversify its purpose of use.
    円筒状のドラムの外観を向上して、使用目的を多様化することができる造形物を提供する。 - 特許庁
  • To diversify symbol changing operation for the presentation and to increase the speed of the changing operation without disposing transparent parts on reels.
    リールに透明部を設けることなく演出のための図柄の切り換え動作を多彩かつ高速にする。 - 特許庁
  • To diversify the length, syntactic structure, semantic content and the like of the text of a virtual paper displayed in a game.
    ゲーム上で表示される仮想的な新聞中の文章の長さ、構文構成、意味内容などを多様化する。 - 特許庁
  • To diversify a playing style by enabling transposition of a keyboard type musical percussion instrument which performs acoustic sound generation.
    アコースティックな発音をする鍵盤式打楽器において移調を可能として、演奏形態に多様性を持たせる。 - 特許庁
  • To hold an information display body in a desired holding posture, and to diversify the holding feature thereof.
    情報表示体を所望の保持姿勢にして保持できるとともに、その保持形態を多様化できるようにする。 - 特許庁
  • If enterprises want to employ more younger workers, they will probably need to diversify the number of recruitment channels that they use.
    若年者を確保していく上では、人材調達方法の多様化を図っていくことも必要であろう。 - 経済産業省
  • To reduce vibrations/sounds in the case washing water is poured so as to draw a specific locus and to diversify a sense of washing.
    所定軌跡を描くよう洗浄水を吐水する際の振動・騒音の低減と、洗浄感の多様化を図る。 - 特許庁
  • To provide an image display device which can achieve a new image display style to diversify an image viewing style.
    新たな画像表示形態を実現して画像鑑賞形態をより多様化し得る画像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To diversify the allocation of rhythm tone kinds to plural sound source channels, thereby improving playing performance.
    リズム演奏装置において、複数の音源チャンネルへのリズム音種類の割当てを多様化して演奏性能を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a game machine that can diversify notices on a display screen of a liquid crystal display device in an advantageous state.
    有利な状態における液晶表示装置の表示画面による報知を多様化する遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To diversify game property in an advantageous game state for a player so as to attract interest of the player.
    遊技者にとって有利な遊技状態における遊技性を多様化させて遊技者の興味を引き付けることができる。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can diversify apparent variation modes without increasing the number of variation commands.
    変動コマンド数を増やすことなく、見かけ上の変動態様を多様化させることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To diversify the action of the characters in the play of a role playing game and to add the new characters.
    ロールプレイングゲームにおいて、登場人物の振舞いを多様化させ、また、新たな登場人物の追加を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can diversify the game performances without imposing the burden on the main control means.
    メイン制御手段に負担を強いることなく遊技演出を多様化することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • Accordingly, the user can diversify the investment in a balanced manner while controlling investment risks by using this invention.
    このため、ユーザは本発明を利用することにより、投資リスクをコントロールしながらバランス良く分散投資を行うことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について