In an environment where the quality of overseas products is improving, SMEs must grasp the diversifying needs of consumers through differentiated goods and services. 海外製品の品質が向上する中で、これらの中小企業は差別化された商品・サービスにより、多様化する消費者ニーズを捉えることが求められる。 - 経済産業省
To provide a game machine preventing a player from getting bored by reducing a program process of a game machine when automatically stopping rotating reels and diversifying combinations in the automatic stopping. 回転リールを自動停止させる際の遊技機のプログラム処理を軽減させるとともに、自動停止時の出目を多様化させ、遊技者を飽きさせない遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine, diversifying the display result of a variable display device, and holding down the storage capacity of table data used in controlling derivation of the display result. 可変表示装置の表示結果を多様化でき、かつ表示結果の導出制御に用いるテーブルデータの格納容量を抑えることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine with a revolving light capable of improving user's interest in a game by diversifying light-emitting modes from the revolving light. 回転灯からの発光態様を多様化することにより、遊技者の遊技興趣を大きく向上させることが可能な回転灯を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a crawler traveling device capable of improving working efficiency, by diversifying a process, by selecting an installation object of a protector. プロテクタの取付対象を選定することによって、工程の多様化を可能にし、作業能率の向上を図ることができるクローラ走行装置を提供するを提供する。 - 特許庁
To provide a unit type building capable of diversifying the layouts of both a storage space to be formed below an intermediate floor part and a habitable room part to be formed above the intermediate floor part. 中間床部の下に形成される収納スペースや中間床部の上に形成される居室部のレイアウトを多様化できるユニット式建物を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine for easily diversifying a performance by inserting an additional performance at various timings during a main performance, while synchronizing the timings of the various kinds of processing. 各種処理のタイミングを同期させつつ、主演出中の様々なタイミングで付加演出を挿入して演出を容易に多様化することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game device capable of enhancing the attraction of a game on the whole by diversifying the contents of the game such as a role-playing game, and capable of providing a game fit for each player. RPGのようなゲーム内容を多様化してゲーム全体の興趣を高めると共に、プレイヤ個々に合わせたゲームが行えるゲーム装置を提供する。 - 特許庁
To execute plentiful display performances by diversifying variation modes without increasing the capacity of a main control unit in a game machine for executing re-variable performance display. 再変動演出表示を行う遊技機において、主制御部の容量を増やすことなく変動態様を多様なものにして、豊富な表示演出を行う。 - 特許庁
To provide a game machine which can improve fun (playing potentialities) of games as themselves by highly diversifying a variation mode of variable display on an image display device. 画像表示装置の可変表示の変化態様を変化に富んだものにして遊技としての面白味(遊技性)を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁
To provide a special symbol display device for a Pachinko game machine, which is capable of raising the interest of a game by diversifying the lottery state of symbols in disks. ディスクの図柄の抽選態様をより多様化することにより、遊技の興趣をより一層高めることのできるパチンコ機の特別図柄表示装置を提供すること。 - 特許庁
To diversify the expression of a building space by diversifying the pattern of assembling by units and changing the assembling of the units and adding units. ユニットによる組み方のパターンを多様化することができ且つユニットの組み方の変更およびユニットの追加を可能とすることで建築空間の表現を多様化する。 - 特許庁
To provide a game machine keeping a player from being bored by changing over from reels variably and stationarily displaying symbols to other reels and diversifying a game property. 図柄を変動表示及び停止表示するリールを他のリールに切り替えることによって、遊技性を多様化させ、遊技者を飽きさせることがない遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of diversifying a game status announcing means by discriminating a predetermined stop mode on reels by color information of a symbol. リール上の所定の停止態様を図柄の色情報で判別することにより、遊技状態に関する報知手段を多様化することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To perform abundant display performance by diversifying variation modes without increasing the capacity of a main control section in a game machine that carries out re-variable performance displays. 再変動演出表示を行う遊技機において、主制御部の容量を増やすことなく変動態様を多様なものにして、豊富な表示演出を行う。 - 特許庁
To provide a reel type game machine capable of preventing the impairment of the freedom degrees of design and development as much as possible while diversifying selection of a stop table. 停止テーブルの選択の多様化を図りつつ、設計や開発の自由度が失われてしまうのを極力防ぐことが可能となる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine where amusement of a game is improved by making special patterns meaningful for diversifying a performance content in the pachinko game machine provided with dummy patterns. ダミー図柄を設けたパチンコ遊技機において、特別図柄を意味あるものとして演出内容の多様化を図り、遊技の興趣を高められるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine such as a pachinko machine or a slot machine, capable of diversifying using forms usable in one game machine without changing a ball discharge rate. 出玉率を変更することなく、一つの遊技機において使用可能な使用態様の多様化を図ることのできる、パチンコ機やスロットマシン等の遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a pachinko machine capable of diversifying game contents, providing a game form unlike before and strongly attracting the interest of a player. 遊技内容が多様化して従来に無い遊技態様を実現することができると共に、遊技者の興味を強く引きつけることができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, an information processing method and a program, capable of appropriately diversifying a connection form with a computer at a transfer destination of scan data. スキャンデータの転送先のコンピュータとの接続形態を適切に多様化させることのできる画像形成装置、情報処理方法及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a laser beam welding device capable of diversifying the number and the relation of arrangement positions of plate-like materials to be welded which are welded by a laser beam, and a welding method thereof. レーザー光線によって溶接される板状被溶接材の枚数や配置位置関係を多様化できるレーザー溶接装置及びその溶接方法を提供すること。 - 特許庁
To facilitate the parameter setting operation by the batch designation of parameter kinds by diversifying the functions of multiple operation elements made to correspond to musical composition steps through mode switching. 楽曲ステップに対応させた複数の操作子の機能をモード切替えで多様化し、パラメータ種類の一括指定によりパラメータ設定操作を容易にすること。 - 特許庁
To provide a facsimile transmitting method and a facsimile machine capable of diversifying communication applications utilizing signals SID and PWD. 信号SID,PWDを利用した通信アプリケーションを多様化することができるファクシミリ伝送方法およびファクシミリ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
With the Non-Performing Loan problem already addressed at major banks, Japan is now focusing on establishing a more vibrant, internationally competitive and attractive financial system through this programme, which includes: diversifying financial products and services while providing comprehensive investor protection; enhancing market functions and improving confidence; and enhancing governance, profitability and highly-developed risk management at financial institutions.
日本は、不良債権問題の収束に伴い、活力や国際的な競争力及び魅力のある金融システムの構築を目指している。 - 財務省
To provide a game machine which can improve enjoyment (playing potentialities) as a game by diversifying changing modes in variable display on an image display device. 画像表示装置の可変表示の変化態様を変化に富んだものにして遊技としての面白味(遊技性)を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁
To execute plentiful display performances by diversifying the variation modes without increasing the capacity of a main control part in a game machine executing the re-variable performance displays. 再変動演出表示を行う遊技機において、主制御部の容量を増やすことなく変動態様を多様なものにして、豊富な表示演出を行う。 - 特許庁
To provide a slot machine capable of enhancing the amusement of the play by diversifying a player's sense of expectancy according to extracted symbols. 導出される図柄に応じて遊技者が抱く期待感を異ならせることにより遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁
To provide a boxing game method, diversifying punches to be sent out and discriminating between the right and left hands while improving reliability and operability. 信頼性及び操作性の向上を図りながらも、繰り出すことができるパンチの多様化及び左右の判別を可能とするボクシングゲーム方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a bilboquet diversifying a competition method and amusing the beginners from the experienced by forming several holes with different sizes and adding different colors to their circumferences. 初心者から上級者まで楽しめる為に、数個の大きさの違う穴を設け、周囲に違った色を付け競技の方法を大きくした剣玉を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can improve enjoyment (playing potentialities) as a game by diversifying the changing modes in variable display on an image display device. 画像表示装置の可変表示の変化態様を変化に富んだものにして遊技としての面白味(遊技性)を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁
To provide a game machine and a simulation game program, capable of diversifying motions for presenting the game state with lamps and enhancing the attraction of games. ランプを用いて遊技状態を演出する動作を多様化することができ、遊技の興趣を高めることができる遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a slot machine which is capable of implementing performances without blocking concentration powers of players while enhancing performance effect sufficiently by diversifying display patterns. 表示態様を多彩にして演出効果を十分に高めるとともに、遊技者の集中力を阻害することなく実施化を図り得るスロットマシンを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine preventing a game from getting monotonous by diversifying notifications of a specific big win or an advantageous specific state by the specific big win. 特定大当たりとなったことや、特定大当たりによる有利な特定状態であることの報知を多様化することにより、遊技が単調化しない遊技機を提供する。 - 特許庁
It is preferable to lead the decline in the selling price and the improvement of service by diversifying the primary business role of the pharmaceutical retail industry and creating competitions. 医薬品小売業の経営主体が多様化し競争が生じることにより一般用医薬品等の価格の低下やサービスの向上へとつながることは望ましい。 - 厚生労働省
To provide a game machine which can carry out versatile performances in the respects of the unexpectedness and entertaining potentialities by diversifying the style of operating the reels for the players. 遊技者にとってリールの動作形態に多様性を持たせることで意外性や趣向性において多彩な演出が行える構成を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine with attractiveness in the presentation itself by diversifying the content of presentation, capable of enhancing the amusement of games. 演出内容に変化を与えることで、演出自体に魅力があり、遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Legislative means of diversifying and stimulating key sources of business support will therefore be examined and integrated action taken to provide financial and business support.
具体的な取組として、経営支援の担い手の多様化・活性化が図られるような法的措置の検討や、金融と経営支援の一体的取組の推進に取り組む。 - 経済産業省
As we saw in Section 1, increasing market segmentation due to diversifying consumer needs and shrinking product lifecycles may weaken enterprises' existing business bases. 第1節で述べたように、消費者ニーズの多様化、商品ライフサイクルの短期化等により市場が細分化されることは、元々築いていた事業基盤を弱める可能性がある。 - 経済産業省
Against this background then, the importance of promoting relationship banking to diversifying and facilitating SME finance has come to be recognized in recent years. 以上のような背景のもと、近年リレーションシップバンキングの推進は中小企業金融の多様化・円滑化のためにも重要であると認識されるようになってきた12。 - 経済産業省
As the analysis of the trend of Japan’s direct investment in India by target (see Figure 1-2-4-27) indicates, the investment targets are diversifying and the investment size is enlarging. 我が国の対インド直接投資額の推移を分野別に確認すると(第1-2-4-27 図)、近年は投資分野が多様化するとともに、大型投資が増加する傾向がみられる。 - 経済産業省
However, as the types of investments are diversifying, it is becoming extremely difficult to determine whether or not an investment is speculative merely from the ownership percentage of shares or voting rights. しかし投資形態が多様化する中、株または議決権の所有割合のみで投機的投資か否かを判断することは非常に困難となってきている。 - 経済産業省
Because those industries falling within the category of services are not included, Seoul may be experiencing increasing manufacturing specialization while diversifying out into the service industry. ここでは、サービス産業に分類される業種が含まれていないため、ソウルでは製造業において特化が進む一方、サービス産業へと多様化している可能性もある。 - 経済産業省
To enable a self-traveling pedestal with front wheel rudders to cope with problems of easily moving on a plane in a sitting posture range of one person and of diversifying a walking complementing apparatus of a society in the future. 本発明の前輪方向舵付自走台座は一人の座姿範囲で平面移動が簡便に行える、今後社会の歩行補完機器多様化に沿う課題に対応するものです。 - 特許庁
To provide a game machine which can increase excitement and enjoyment by especially diversifying whether the notification is performed or not in the game machine which can report the symbol combination for a bonus game. ボーナスの図柄組合せを報知することができる遊技機であって、特に、報知を行うか否かを多様化させることで興趣の向上を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To improve interest of a player by diversifying performance in a game machine for notifying the player of a remaining length of period of a specific game state which extends a time for opening a starting hole. 始動口の開放時間を延長させる特定遊技状態の残り期間を遊技者に報知する遊技機において、演出を多様化し遊技者の興趣を向上させる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing a variable display game from being monotonous and improving amusements by diversifying the variation pattern of the variable display game in an unclear state. 不明瞭状態における変動表示ゲームの変動パターンを多様化することで、変動表示ゲームが単調となるのを防止し、興趣性を向上できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine or the like increasing the degree of freedom in designing symbol arrangement, and diversifying the symbol arrangements to improve player's amusement. 図柄配列の設計の自由度を増加させることができ、図柄配列を多様なものにして、遊技者への娯楽性の向上を図ることができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing a variable display game from being monotonous and improving amusements by diversifying the variation pattern of the variable display game in an electrical support state. 電サポ状態における変動表示ゲームの変動パターンを多様化することで、変動表示ゲームが単調となるのを防止し、興趣性を向上できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a Pachinko gaming machine using one driving unit to make a plurality of presentation members operate differently, and diversifying presentation of the presentation members, while suppressing power consumption. 一つの駆動手段を使用して、複数の演出部材に異なる動作を行わせることにより、演出部材による多様な演出を図りつつ、パチンコ遊技機の消費電力を抑制する。 - 特許庁
To provide a program, an information storage medium, and an image generating device, which are capable of diversifying a display position of an instruction display object, in a game evaluating the timing of input by a player. プレーヤの入力タイミングを評価するゲームにおいて、指示表示物の表示位置を多様にすることが可能なプログラム、情報記憶媒体、及び、画像生成装置を提供すること。 - 特許庁