「diversifying」を含む例文一覧(378)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- To provide a dancing machine using hands which enables diversifying of game by using an upper half of a human body for the generation of varied sounds such as those with tambourines, bongoes, congas and the like.
身体の上半身部位を多く使用するようにし、タンバリン、ボンゴ及びコンガなどの多様な音を発生させるとともにそのゲームをより多様に構成した手を使うダンシングマシーンを提供する。 - 特許庁 - To provide a pachinko game machine, diversifying presentation pattern performed during the interval period between rounds, and preventing presentation display in the course of a big prize from being monotonous.
ラウンド間のインターバル期間中に実行する演出パターンを多様化することで、大当たり中の演出表示が単調化することを防止できるパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Specifically, the government will give consideration to various methods, including diversifying the levels of the Japanese Language Proficiency Test, increasing the number of times that the tests are given, establishing a system for administering the tests in Asian countries, and promoting Japanese language instruction in foreign countries.
具体的には、日本語検定レベルの多様化、試験の複数回化やアジア諸国での試験実施体制の整備、外国における日本語教育を振興する手段等を検討する。 - 経済産業省 - Lately, China's outward direct investment which had been focusing the securement of resources is diversifying into various areas including finance such as the participation of purchase of bad-loans owned by American financial organizations.
最近では、米国の金融機関が抱える不良資産の買上げへの参加など、資源確保中心であった中国の対外直接投資が金融業等様々な分野に展開されている。 - 経済産業省 - To provide a game machine capable of drastically improving the amusement of a game by diversifying performance display while associating a read-ahead notice (read-ahead notice display, true continuation notice performance) and a pseudo continuation notice performance.
先読み予告（先読み予告表示、本連予告演出）と疑似連予告演出を関連させて演出表示を多様化することにより、遊技の興趣性を格段に向上できる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a power line carrier communication control system, a power line carrier communication control program and a power line carrier communication control method, capable of diversifying apparent control while maintaining unitary control.
一元的な制御を維持しながら見かけ上の制御を多元化することができる電力線搬送通信制御システム、電力線搬送通信制御プログラム、及び電力線搬送通信制御方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a ball passage detecting component for reducing a cost for manufacturing by forming integrally with a large decoration component and diversifying the forms of prize winning to a starting prize-winning port by providing a guiding member.
大型装飾部品と一体的に成形して製造コスト低減を図ると共に、案内部材を設けて始動入賞口に対する入賞形態の多様化を図る球通過検出部品を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine that provides information which a player wants to get even if pattern variation time is reduced and improves interest by diversifying a reduction performance.
図柄変動の時間を短縮した場合であっても遊技者が知りたい情報を得ることができ、なおかつ、短縮演出に多様性を持たせることで興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁 - To realize an optical switch system capable of designing and manufacturing the optical switch system having various configurations or having various functions and controls at low cost and in short term, and capable of flexibly handling diversifying employment manners of NW.
様々な構成、又、様々な機能・制御の光スイッチシステムを低コスト、短時間で設計・製造を行うことができ、且つ、多様化するNWの運用形態に対して柔軟に対応できる光スイッチシステムを実現する。 - 特許庁 - To provide a cable or wireless communication control system, a cable or wireless communication control program and a cable or wireless communication control method, capable of diversifying apparent control while maintaining unitary control.
一元的な制御を維持しながら見かけ上の制御を多元化することができる有線又は無線通信制御システム、有線又は無線通信制御プログラム、及び有線又は無線通信制御方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a discoloration molding for appreciation, sufficiently heightening the appreciation effect by diversifying the change of color and raising a character in moldings such as an artificial flower.
本発明は、造花のごとき造形物について、色の変化を多様化したり文字を浮き出させたりすることにより、鑑賞効果を十分に高められるようにした鑑賞用色変わり造形物を提供することを課題とする。 - 特許庁 - These four companies have very weak management bases, and because it is difficult to manage their business only with railway services, they are aiming for better profits with support from the government, such as funds for stable management, and by diversifying railway-related businesses.
これら4社は経営基盤が脆弱であり、鉄道事業だけでは経営が難しいため、経営安定基金などの政府の支援や、多角的な関連事業の展開により、利益の向上を目指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a partition in which a panel is mounted on a frame formed by vertical frames and horizontal frames, capable of precisely meeting the demand of a user by diversifying the function and design without altering the frame.
縦フレームと横フレームとから成る骨組みにパネルを装着するようにした間仕切において、骨組みは変えることなく機能やデザインを多様化を図り、以って、ユーザーの要望に的確に応えることを可能ならしめる。 - 特許庁 - Advances in air and sea transport, the creation of rail and communications networks which are stretching to the very corners of the earth, and leaps ahead in information technology (IT) are diversifying means of transport and pushing down communications costs.
この時代のグローバリゼーションを押し進めているものは、交通・通信手段の飛躍的発展と今日の多角的通商システムの発展や種々の経済連携の動きへとつながる制度面における進歩である。 - 経済産業省 - Moreover, comparing the number of destination cities of international flights, Narita Airport had 95 cities in April 2010, while Incheon Airport was connected with 170 cities at the end of 2008, diversifying the airway as an infrastructure.
また、国際便の就航都市数を比較した場合、成田空港が2010 年4 月時点で95 都市であるのに対し、仁川空港は2008 年末時点で170 都市と様々な都市を結び、インフラとして空路を多様化している。 - 経済産業省 - To provide a game machine capable of improving the interest of a player by diversifying the contents of a performance by adding a new element unlike before to elements when determining the contents of the performance.
演出の内容を決定する際の要素にこれまでにない新たな要素を加えることにより演出の内容を多様化させ、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a slot machine allowing to shift to a game state according to a game operation by a player and improving the taste of a game by diversifying a change in the game state according to the game result.
遊技者による遊技操作に応じた遊技状態の移行を可能にするとともに、遊技結果に応じた遊技状態の変化を多様化することで、遊技の興趣を向上させたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁 - To provide a game machine which can prevent players' excitement and enjoyment from decreasing by further diversifying the moving performances of mobile bodies by making the mobile bodies overlap when viewed from players' sides and preventing the players from easily getting bored.
遊技者側から見て可動体同士が重なるようにすることで可動体の可動演出をより多彩なものとし、飽き難くして遊技者の興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁 - To achieve a wider range of games by diversifying the behavior of game balls while reducing time and labor for the adjustment of nails which sets the approach rate of the game balls to a plurality of accessories.
複数の役物への遊技球の進入率を設定する遊技釘の調整の手間を軽減させることができると共に、遊技球の挙動に多様性を持たせることによって遊技の幅を拡げることができる。 - 特許庁 - While OIGEN Foundry has nearly 50 years of experience in exporting their products, President Kuniko Oikawa says “The era when a product would be considered exotic just because it is Japanese is over. The needs of our customers are diversifying year by year.”
同社は、50年近くの海外輸出ノウハウを有するが、及川久仁子社長は「日本製品がそのままエキゾチックな商品として評価される時代ではない。取引先のニーズは、年々多様化している。」と言う。 - 経済産業省 - To provide rice flour noodle having excellent palate feeling and also having such a flavor as not to be obtained from conventional rice flour, which is produced by using rice flour or unpolished rice flour as ingredients for diversifying the flavor of rice noodle; and to provide a method for easily producing the rice flour noodle.
米麺の風味を多様化するために、原料として米粉や玄米粉を用い、食感に優れ、しかも従来の米粉の麺では得られない風味を有する麺と、それを簡便に得る方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a double shaft-type hinge device capable of diversifying states in opening a first housing and a second housing connected by a hinge, and enlarging a degree of freedom in a rotating angle when the first housing and second housing are rotated.
ヒンジで結合された第１筐体と第２筐体とを開いたときの状態を多様化し、第１筐体と第２筐体とを回転動作させるときの回転角度の自由度を拡大可能とする２軸型ヒンジ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a program for diversifying performances when a character makes action to an opposite character in a game in which a first character and a second character perform actions according to a given order, an information recording medium, and a game apparatus.
第１のキャラクタと第２キャラクタとが所与の順番に従ってアクションを行うゲームであって、キャラクタが相手キャラクタに対してアクションを行う際の演出を多様にしたプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁 - To enable more accurate information communication by actualizing a richer expression style for diversifying transmittable information when character information is communicated through a portable terminal device such as a portable telephone and a PHS.
携帯電話やＰＨＳ等の携帯型端末機を介して文字情報による通信を行う際に、伝達可能な情報の多様化を図ることに豊かな表現形態を実現し、より正確な情報通信を可能とする。 - 特許庁 - To provide a composite spinneret capable of forming various cross-sectional forms in high accuracy and highly maintaining form stability thereof in comparison with conventional composite spinnerets in a distribution type spinneret capable of diversifying fiber cross-sections.
繊維断面の多様化が可能な分配方式口金において、従来の複合口金と比較して、多様な断面形態を高精度に形成し、かつこの形態の安定性が高く維持できる複合紡糸口金を提供する。 - 特許庁 - To provide an input device, an information processor and an information processing system for allowing users to operate the equipments to be operated by a simple operation and diversifying responses to the operation to achieve a better operational feeling .
単純な操作で操作対象機器の操作を行なうことができ、操作に対する応答を多様化させてより良好な操作感を得ることができる入力装置、情報処理装置及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of improving excitement and enjoyment of a game by diversifying a performance content and a game property of each of a plurality of pieces of identification information in the game machine having the plurality of pieces of identification information.
複数の識別情報を備える遊技機における複数の識別情報のそれぞれについて演出内容や遊技性の多様化を図ることにより、遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of providing novel advance notice presentation integrating the background image with the advance notice presentation, capable of diversifying the display on the background image, and capable of enhancing the amusement of the play.
背景画像と予告演出が一体化した斬新な予告演出を実現すると共に、背景画像に関する表示もバリエーションに富んだものとすることができ、遊技上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a design method for a synchronous circuit for reducing a peak value of EMI noise by verifying where and how many skews are given and by diversifying the timing of current of power dissipation on the time axis.
どの場所にどれだけスキューを付けられるかを検証して、消費電流が流れるタイミングを時間軸上で分散させることで、ＥＭＩのいずのピークを低減することができる同期回路の設計方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a lower limb function training apparatus which makes a person who needs training concentrate on training by taking game elements in the training of lower limb functions and also efficiently improves the lower limb functions by diversifying training movements.
下肢機能の訓練に遊技的要素を取り入れることで、訓練者が訓練に集中でき、しかも、訓練動作を多様化して、下肢機能をきわめて効率よく向上させることができる下肢機能訓練装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine preventing a variable display game from being monotonous and enhancing the amusement by changing a variation pattern of the variable display game in a regular state with a minor jackpot as the trigger and diversifying the variation pattern.
通常状態における変動表示ゲームの変動パターンを小当たりの発生を契機に変更可能として多様化することで、変動表示ゲームが単調となるのを防止し、興趣性を向上できる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a pachinko game machine having chuckers or accessories for catching game balls flying from below, elastic bodies for diversifying the movement of them and game ball rebounding means for rebounding again game balls rebounded by the elastic bodies.
下方向から飛来する遊技球を捕獲するチャッカー又は役物、及び遊技球の動きを多様化させる弾性体、該弾性体から反発された遊技球を再度反発する遊技球反発手段を具備したパチンコ機を提供する。 - 特許庁 - To provide a work cart capable suppressing its height even when diversifying the layout of each container mounting section, easily loading and unloading an article, and of easily mounting an article housing container in each container mounting section.
各容器載置部のレイアウトを多様化しても高さを抑えることができ、物品を容易に投入、または取出すことができ、また物品収納容器を各容器載置部に容易に載置できる作業用台車を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Hereafter it is expected that, in terms of the raising of foreign-currency-denominated finance, the prompt provision of financial support, responses to the diversifying business forms, and other aspects, the superiority52 of Japanese export credit agencies will be effectively utilized to obtain more orders for infrastructure projects.
今後は、外貨建てファイナンスや迅速な金融支援の実現、ビジネス形態の多様化等への対応も含め、我が国の輸出信用機関の優位性52 を有効活用し、更なるインフラ受注につなげていくことが期待される。 - 経済産業省 - With work perceptions diversifying, systems related to personnel dispatches, fixed-term labor contracts and discretionary employment need to reviewed and an environment created which leaves workers free to chose their own mode of work.
就業意識が多様化する中で、労働者派遣、有期労働契約、裁量労働制等に関する制度の見直しを行い、労働者が就業形態を自由に選択できるような環境を整備することが求められている。 - 経済産業省 - To provide a Pachinko game machine diversifying the motion of a game ball on a stage, directing the impact motion of the game ball by maintaining the speed of the game ball, and further enhancing the interest of a player while maintaining player's tension.
ステージ上の遊技球の動きを多様化させるとともに、遊技球のスピード感を保持することによってインパクトのある遊技球の動きを演出し、遊技者の緊迫感を維持しつつさらに興趣を高めることのできるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine stand and a game system capable of diversifying the games while complying with rules and regulations by exchanging information between a plurality of game machine stands, and capable of making a player more interested in the games by the control to make the games more exciting.
複数の遊技台間で情報交換を行うことで、法規制を満たしつつ遊技のバリエーションを増やし、遊技を盛り上げる制御を行って遊技者の興趣を高めることができる遊技台および遊技システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine to execute new presentation display capable of keeping a player eager to continue the play by displaying the related presentation images over a plurality of rounds of variable display games and diversifying the presentation to please the player.
複数回の可変表示ゲームに亘って、関連する演出画像を表示することにより、演出の幅を広げ、遊技者を楽しませることで、遊技を継続する意欲を持たせる新たな演出表示を行う遊技機を提供することである。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of substantially diversifying presentation patterns by changing the translucency of symbol-presentation images and varying the visibility of prescribed stopping modes on reels without increasing the presentation patterns themselves.
リール上の所定の停止態様を図柄・演出画像の透過度を変更し、演出パターンそのものを増やすことなく、視認性に変化を持たせることで実質的に演出パターンを多様なものにすることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of arousing players' interest by diversifying performances by sub reels on a bonus notification method in the game machine virtually displaying the sub reels by an image display device.
画像表示装置によりサブリールを疑似的に表示する遊技機であって、ボーナス報知方法に関してサブリールによる演出を多様化させることにより、遊技者の興趣を向上させることのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a drive gear for an ultrasonic vibrator, capable of reliably driving the ultrasonic vibrator always with its resonance frequency and being easily coping with diversifying ultrasonic treatment devices for surgical operations, ultrasonic welding devices developed into various kinds as well.
超音波振動子を常にその共振周波数にて確実に駆動し、多様化する外科手術用超音波処置装置や多機種化する超音波溶着等にも容易に対応できる超音波振動子の駆動装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a slot machine capable of arousing a player's interest in a game and sustaining it for a long time by diversifying game progresses in a high replay selection state and entertaining the player with amusement of the game.
再遊技選択高状態における遊技の進行に変化を持たせることができ、更に遊技者に遊技的な面白さを感じさせることもできて、遊技者の遊技に対する関心を高め、長く持続させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁 - To provide a game machine and game program pleasing a player with a shift notification to a specific game state by diversifying the notification modes of shifting to the specific game state and improving the taste of the game.
特定遊技状態への移行の報知態様の多様化を図ることにより、特定遊技状態への移行報知に楽しみを持たせることができ、もって遊技の興趣の向上に寄与することができる遊技機および遊技用プログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a game device, a game program, and a recording medium recording the game program, capable of enhancing the attraction of a game by diversifying the variation and presentation of the attack and making a player more interested in a battle scene in the game.
攻撃のバリエーションや演出を多彩とし、ゲームに対する興趣を高めることができるとともに、戦闘シーンにおけるプレイヤの興味を増大させることができるゲーム装置、ゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide a slot machine which can enhance the attractiveness by diversifying the performance aspects when the performances are conducted reflecting the results in the determination of whether the generation of winning is permitted or not using a variable display device for performance.
演出用可変表示装置を用いて入賞の発生が許容されたか否かの決定結果を反映した演出を行うときに、その演出態様をより多彩なものとすることで興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁 - In addition to the above, there are various kinds of unique services including shopping for daily necessities on behalf of customers and driving small children to their kindergartens or elementary schools, indicating that taxi operators are diversifying their businesses into different directions depending on the area and the company.
以上のほかにも、日用品の買い物代行や、子供の幼稚園や小学校への送迎など、様々な種類のユニークな事業があり、最近では同じタクシー事業といえども地域や事業者により、多角化の方向を示しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At such time, the flexible approaches adopted by female entrepreneurs who break the conventions of traditional, male-oriented society to generate demand by catering to diversifying needs can serve as valuable models for all SMEs targeting the creation of new markets.
その際には、従来の男性社会の常識を打ち破り、多様化するニーズをすくい上げることで、需要を生み出す女性起業家の柔軟な姿勢は、新市場の創出を目指す全ての中小企業にとって、良い手引きとなるであろう。 - 経済産業省 - With individuals' attitudes toward work and enterprises diversifying, and the use of ICs enabling enterprises to adjust how much work they order according to fluctuations in business and cut statutory fringe benefit costs, ICs look set to grow in popularity as a form of employment that meets the needs of both individuals and enterprises.
個人の労働や企業に対する価値観が多様化し、企業側でも業務の繁閑に応じた発注の実施や、法定福利厚生費の低減でメリットがあることから、双方のニーズに基づいて広まりつつある就業形態と言える。 - 経済産業省 - (1)SMEs can increase their price bargaining power by differentiating products and by diversifying their customer base; and (2) there is little relationship between the method of determining sales prices and scale in terms of the number of employees and number of years conducting business transactions.
その結果、〔1〕製品を差別化することや販売先を多様化することで、中小企業も価格交渉力を高められること、〔2〕販売価格の決定方法は、従業員規模や取引年数とはあまり関係がないこと、の2点が判明した。 - 経済産業省 - To provide a bet device diversifying the game property of a game machine by simultaneously betting chips to a plurality of betting areas including a selected betting area using marks disposed on a roulette board and a BET screen displaying the same marks in the same disposition.
ルーレット盤に表示されるマークと、同一マークを同じ配列で表示したＢＥＴ画面を用いて、選択したベット領域を含む複数のベット領域に同時にチップのベットを行うことにより、遊技機の遊技性を多様化したベット装置を提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
