「document type」を含む例文一覧(757)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ＞
  • To solve the problem that a user can not decide whether or not a useful document exists within a category with only a category name because a conventional directory type retrieval system displays only category names matching a retrieval condition as retrieval results.
    従来のディレクトリ型検索システムは、検索条件にマッチしたカテゴリ名のみを検索結果として表示しており、利用者は、カテゴリ名だけでは、カテゴリ内に有用な文書が存在するかどうかを判別できない。 - 特許庁
  • (iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split, or requests for the delivery of any document that states such matters.
    四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収分割株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split, or requests for the delivery of any document that states such matters.
    四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって新設分割株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To retrieve the next print target data file to process, the structured document type data is retrieved from the stored arrangement position instead of the head by a first retrieval means.
    次に処理する印刷対象データのファイルを検索するために、第１の検索手段で構造化文書形式のデータを先頭から検索することなく、記憶されている配置位置から、構造化文書形式のデータを検索する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that reads, in booklet printing, a plurality of documents including spread documents as spread documents, without requiring operation by a user for changing the type of the documents to a spread document.
    小冊子印刷において、複数枚の原稿の中に見開き原稿が含まれる場合に、ユーザが原稿の種類を見開き原稿に変更する操作をすることなく、その原稿を見開き原稿として読み取りをする。 - 特許庁
  • Thus, the image reader can properly read the image of a document whose image properly be read under a strong reflected light or of a transmission type original without making the reader body large in size and increasing the cost.
    これにより、画像読取装置本体の大型化及びコストアップを伴うことなく、強い反射光では適正に画像読み取りを行えない原稿や透過型の原稿の画像読み取りを適正に行うことができる。 - 特許庁
  • To secure reproducibility of an image density in the case that a monochromatic image is formed by scanning a color document using a color contact-type image sensor, and to prevent image deterioration even in the case that scanning is performed with a low resolution.
    カラー密着型イメージセンサでカラー原稿を読み取ってモノクロ画像を形成した場合の画像濃度の再現性を確保するとともに、低解像度で読み取りを行った場合でも、画像劣化を防止する。 - 特許庁
  • Document groups 31-3n of searching objects are assigned in a searching condition inputting part 2, and a search condition comprising a composition of a natural language or of a keyword search type is input therein to be transferred to a search engine selecting part 1.
    検索条件入力部２では、検索対象となる文書群３１〜３ｎを指定し、自然言語の文章またはキーワード検索式の検索条件を入力して、検索エンジン選択部１に渡す。 - 特許庁
  • An extraction program assigns a layout identifier to each of data records extracted from the data base on the basis of the type of information contained in each of data records and how that information is formatted in the document.
    抽出プログラムは、データ・レコードに含まれる情報のタイプと、その情報が文書内でどのようにフォーマット設定されるかに基づいて、データベースから抽出されるデータ・レコードのそれぞれにレイアウト識別子を割り当てる。 - 特許庁
  • The type and configuration of the received electronic mail data are identified at an error mail identification part 31, a transmission confirming mail identification part 32, a data configuration recognition part 33 and a document regular identification part 34 of a control unit 21.
    受信した電子メールデータの種類及び構成を、制御ユニット２１のエラーメール識別部３１、送達確認メール識別部３２、データ構成認識部３３及び文書定型メッセージ識別部３４にて識別する。 - 特許庁
  • An electronic document distribution server 30 acquires a page corresponding to latest access information from an electronic document storing part 304 and transmits the page to the terminal apparatus 20 corresponding to a user ID when the latest access information for the corresponding user ID exists within a latest access information storing part 302 when the user ID, terminal type and an electronic document access request are received from the terminal apparatus 20 used by the user.
    電子文書配信サーバ３０は、ユーザが使用する端末装置２０からユーザＩＤ、端末種別、および電子文書閲覧要求を受け付けた場合に、対応するユーザＩＤの最終閲覧情報が最終閲覧情報格納部３０２内に存在するときには、当該最終閲覧情報に対応するページを、電子文書格納部３０４から取得してユーザＩＤに対応する端末装置２０へ送信する。 - 特許庁
  • When the change instruction of resolution is received, an application instruction generating part 109 or a re-sampling processing 110 extracts the data before conversion stored in the document management database 108, and converts the data into the predetermined formats according to instructed resolution, and an electronic binder type document converting part 107 exchanges the converted data with the corresponding data among the converted data stored in the document management database 108.
    解像度の変更指示を受けたとき、アプリケーション指示生成部１０９またはリサンプリング処理１１０が、文書管理データベース１０８に保存された変換前のデータを取り出して、前記指示された解像度に従って前記所定のフォーマットへの変換を行い、該変換されたデータを、電子バインダ形式文書変換部１０７が、文書管理データベース１０８に保存されている前記変換後のデータのうち対応するデータと交換する。 - 特許庁
  • (7) A surviving cooperative shall, without delay after the date on which the absorption-type merger takes effect, prepare a document or an electromagnetic record stating or recording the rights and obligations of the absorbed cooperative to which the surviving cooperative has succeeded by the absorption-type merger and any other matters specified by an ordinance of the competent ministry as those concerning an absorption-type merger.
    ７　吸収合併存続組合は、吸収合併の効力が生じた日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続組合が承継した吸収合併消滅組合の権利義務その他の吸収合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 144 (1) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in paragraph (4) until the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry.
    第百四十四条　吸収合併消滅会員商品取引所は、第四項の会員総会の日の十日前の日から吸収合併の効力が生ずる日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 144-3 (1) A Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in paragraph (4) until the day of the establishment of the Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Consolidation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry.
    第百四十四条の三　新設合併消滅会員商品取引所は、第四項の会員総会の日の十日前の日から新設合併設立商品取引所の成立の日までの間、新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in the following paragraph until the day on which six months have passed from the day the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry.
    １ 吸収合併存続会員商品取引所は、次項の会員総会の日の十日前の日から吸収合併の効力が生じた日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 経済産業省
  • (1) A Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in paragraph 4 until the day of the establishment of the Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Incorporation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry.
    １ 新設合併消滅会員商品取引所は、第四項の会員総会の日の十日前の日から新設合併設立商品取引所の成立の日までの間、新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 経済産業省
  • (ii) when the notification of the change is pertaining to persons who have newly become Type 1 Specified Facility Trading Participants, a document stating the name or trade names and address of the principal office or head office of such person, and when said Type 1 Specified Facility Trading Participants are, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of a Commodity (limited to the Commodity or Commodity Indices subject to the transactions), a document stating said Commodity.
    二　変更の届出が新たに第一種特定施設取引参加者となった者に係るときは、その者の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載した書面並びに当該第一種特定施設取引参加者が商品（取引の対象となる商品又は商品指数に限る。）の売買等を業として行っている場合の当該商品を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in the case referred to in the main text of paragraph (1) or of paragraph (3) of Article 796 of the Companies Act, a document evidencing that the case provided for therein is applicable (in cases where any shareholder has notified to the effect that such shareholder dissents from the absorption-type merger pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article, including a document evidencing that such absorption-type merger does not fall under the case provided for in said paragraph where approval by a resolution of a shareholders meeting is required);
    二　会社法第七百九十六条第一項本文又は第三項本文に規定する場合には、当該場合に該当することを証する書面（同条第四項の規定により吸収合併に反対する旨を通知した株主がある場合にあつては、同項の規定により株主総会の決議による承認を受けなければならない場合に該当しないことを証する書面を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) in the cases referred to in the main text of paragraph (1) or of paragraph (3) of Article 796 of the Companies Act, a document evidencing that the case provided for therein is applicable (in cases where any shareholder has notified to the effect that such shareholder dissents from an absorption-type company split pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article, including a document evidencing that such absorption-type company split does not fall under the case provided for in said paragraph where the approval by a resolution of a shareholders meeting is required;
    二　会社法第七百九十六条第一項本文又は第三項本文に規定する場合には、当該場合に該当することを証する書面（同条第四項の規定により吸収分割に反対する旨を通知した株主がある場合にあつては、同項の規定により株主総会の決議による承認を受けなければならない場合に該当しないことを証する書面を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a communication interface 14 of the server device 1 inputs information from the user terminal 2, a document data analyzing part 13 reads an analytic system table stored in a definition information storage part 21 in the storage device 12, and retrieves various information including a check module name associated with the type of the document data which has already input from the table.
    サーバ装置１の通信インタフェース１４がユーザ端末２からの情報を入力すると、文書データ解析部１３は、記憶装置１２内の定義情報記憶部２１に記憶される解析方式テーブルを読出し、このテーブルから入力済みの文書データ種別と関連付けられるチェックモジュール名を含む各種情報を検索する。 - 特許庁
  • In the screen control method for the image forming apparatus that has an operation display means having a screen display means as a user operation means and performs an image forming process selected for input document information, an item to be displayed on the screen display means first is selected according to the selected type of the input document information.
    ユーザ操作手段として画面表示手段を有する操作表示手段を備え、入力原稿情報に対して選択された画像形成処理を行う画像形成装置の画面制御方法において、選択された入力原稿情報の種別に応じて、前記画面表示手段に最初に表示する項目を選択する。 - 特許庁
  • Data, stored in a cellular phone 200 of a client which receives data of a transaction report, etc., of securities from an electronic document issuing device 300 through a computer network are transmitted to the street- installed printer 100 from the cellular phone 200, and a document based on the data is printed/outputted from the street installment type printer 100.
    有価証券の取引報告書等のデータを電子書面交付装置３００からコンピュータネットワークを通じて受信した顧客の携帯電話２００に記憶されているデータを、当該携帯電話２００から街頭設置型印刷装置１００へ送信し、そのデータに基づく書面を街頭設置型印刷装置１００から印刷出力する。 - 特許庁
  • In a picture input/output device where document picture data can be registered and taken out, a conversion-type operation means 100 inquires various items on registration or take-out to a user when the instruction of registration or take-out is received and gives an instruction to a document management means 300 based on information that the user designated with respect to the inquiry.
    文書画像データの登録および取り出しが可能な画像入出力装置において、対話型操作手段１００は、登録あるいは取り出しの指示を受けたとき、登録あるいは取り出しに関する各種事項をユーザに問い合わせるとともに、この問い合わせに対してユーザが指定した情報に基づいて文書管理手段３００に指示をする。 - 特許庁
  • (6) A formed cooperative shall, without delay after the date of establishment, prepare a document or an electromagnetic record stating or recording the rights and obligations of the consolidated cooperatives to which the formed cooperative has succeeded by the consolidation-type merger and any other matters specified by an ordinance of the competent ministry as those concerning a consolidation-type merger.
    ６　新設合併設立組合は、成立の日後遅滞なく、新設合併により新設合併設立組合が承継した新設合併消滅組合の権利義務その他の新設合併に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, the flow progress processing part 22 specifies operations, which can be executed by conferees for documents, based on the authority type codes and the status type codes, changes document status according to either of executable operations selected by conferees, and specifies next conferees with referring to a meeting order connection table.
    さらに、フロー進行処理部２２は、権限タイプコードおよびステータスタイプコードにより、文書に対して回議者が実行可能な操作を特定し、回議者からの実行可能な操作から選択された何れかにしたがって、文書のステータスを変更し、回議順連結テーブルを参照して、次の回議者を特定する。 - 特許庁
  • To provide a form for a pen type input device, in which a detection marker is not conspicuous while the pen type input device can correctly detect it, has no fault to spoil the appearance of a whole document, and print errors such as lack and misregistration of dots can be surely tested with a simple method.
    ペン型入力装置で正確に検出できるものでありながら、検出マーカーが目立たず、書面全体の外観制裁を損なうような不具合がなく、しかも検出マーカーを構成するドットの欠落や位置ずれなどの印刷エラーを簡易な方法で確実に検査できるペン型入力装置用の用紙を提供する。 - 特許庁
  • To provide a handy documental rewriting type recording medium and a sure and easy recording method by a method wherein the difficulty of the setting of printing directions in perfecting documents over a plurality of pages coming into question when a writing type recording medium used by perfecting is used as a recording medium for general document.
    両面を使用する書き替え型記録媒体を一般の文書用として使用する上で、問題となる複数ページにわたる文書を両面を使って印字する場合の印字方向の設定の難しさを解決し、扱いやすい文書用書き替え型記録媒体および確実で容易な記録方法を提供すること。 - 特許庁
  • (1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (limited to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type erger in an Absorption-Type Merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Division) shall, during the period from any of the following days whichever comes the earliest until the day on which six months have passed from the day the Absorption-Type Merger came into effect, keep at its head office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry:
    １ 吸収合併存続株式会社商品取引所（会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合における当該吸収合併存続株式会社商品取引所に限る。以下この目において同じ。）は、次に掲げる日のいずれか早い日から吸収合併の効力が生じた日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 経済産業省
  • A Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (limited to the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger in an Incorporation-Type Merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Division) shall, during the period from any of the following days whichever comes the earliest until the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger, keep at its head office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Incorporation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry:
    新設合併消滅株式会社商品取引所（会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併をする場合における当該新設合併消滅株式会社商品取引所に限る。以下この目において同じ。）は、次に掲げる日のいずれか早い日から新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日までの間、新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 経済産業省
  • To suppress print by an improper cartridge even when a print process is requested without confirming the type of a cartridge and to easily identify and print an MICR job document and a normal job after storage.
    カートリッジの種類を確認せずに印刷処理を要求した場合でも、不適切なカートリッジによる印刷を抑止する事を可能にすると同時に、蓄積後のＭＩＣＲジョブ文書と通常ジョブの識別及び印刷を容易にすること。 - 特許庁
  • An image zone adaptive signal processing section such as a prestage image correcting section 300 performs image processing adaptive to the image zone with reference to results of image zone separation adaptive to the type of the document obtained by the image separating section 240.
    前段画像補正処理部３００などの像域適応信号処理部は、画像分離部２４０により得られる、原稿種に適応した像域分離処理結果を参照して、像域に適応した画像処理を行なう。 - 特許庁
  • Concerning the composition, there is no difference between the composition comprising platinum fine powder of the present invention and the composition comprising platinum fine particles of the cited document in a type, size, and manufacturing process of a component included in each composition.
    組成物について鑑みれば、本発明の白金の微粉末を含む組成物と引用文献の白金の微粒子を含む組成物との間には、それぞれの組成物に含まれる要素のタイプ、サイズ、製造過程における相違はない。 - 特許庁
  • To provide an ink which can give satisfactory image quality and is suitable for a new type of paper containing a water-soluble polyvalent metal salt as a business document employed in an office when an image is recorded by an inkjet recording method particularly.
    特に、インクジェット記録方式で画像を記録する場合などに、オフィスで使用されるビジネス文書として満足できる画像品位を与えることができる、水溶性の多価金属塩を含有する新たな紙に好適なインクの提供。 - 特許庁
  • (iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in item (i) of the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Stock Company Surviving Absorption-type Merger, or requests for the delivery of any document that states such matters.
    四　前項第一号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収合併存続株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) requests that the matters recorded in the Electromagnetic Records set forth in item (i) of the preceding paragraph be provided by the Electromagnetic Method designated by the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger, or requests for the delivery of any document that states such matters.
    四　前項第一号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって新設合併設立株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an image reader which comprises independent original platen glasses for skim-through reading and book reading, respectively, improves precision of document reading due to a contact type image sensor so as to obtain a high-quality image and is also capable of suppressing a large size of the apparatus.
    流し読み用とブック読み用にそれぞれ独立した原稿台ガラスを備え、密着型イメージセンサによる原稿読取精度を高めて良質の画像が得られ、装置大型化も抑えられる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
  • For example, when composition of a color particular image is requested in the case of carrying out the output processing on the basis of a black/white FAX document, the color type of the particular image is forcibly revised into black/white and the composite processing is carried out.
    たとえば、白黒ＦＡＸ文書に基づき出力処理を行なう場合にカラー特定画像の合成が要求されたときは、特定画像のカラー種別を強制的に白黒に変更して合成処理を行なう。 - 特許庁
  • When two screens consisting of a vertically long screen and a laterally long screen are arranged in this notebook type personal computer, a business document in a vertically long format can be created/observed while referring to a homepage or application software created in a laterally long format.
    ノート型パソコンに縦長の画面と横長の画面の２つを設けることにより、横長用に作成されたホームページやアプリケーションソフトウェアを参照しながら縦長のビジネス書類を作成したり閲覧することができる。 - 特許庁
  • A schedule, the event name, a document type, and the installation place of the printer are matched to the determination rule database to specify a processing condition suitable for the requested print job, and a print server is informed of the processing condition (S150 to S154).
    スケジュール、行事名、文書の種類、印刷装置の設置場所を判定規則データベースに突き合わせることで、要求された印刷ジョブに適合する処理条件を特定して、プリントサーバに通知する（Ｓ１５０〜Ｓ１５４）。 - 特許庁
  • It is further possible to facilitate the arrangement and classification, by outputting the documents other than the fax received documents using different colors in each different type and every different content of each document more easily than when the color coding is performed without using different colors.
    さらに、ファックス受信文書以外の文書を種類別、各文書の内容別に異なる色を使用して出力することにより、当該色分けを行わない場合と比較して、より整理、仕分けを容易に行うことができる。 - 特許庁
  • A received data character analyzing section 105 analyzes the characters of the type of a document such as a notice of conference and date/time such as a conference holding date/time from the FAX data received in an image data receiving section 104, and detects the analyzed data as transmission-related information.
    画像データ受付部１０４で受付けのＦＡＸデータから、受付データ文字分析部１０５が会議開催通知などの書類種別と開催日時などの日時とを文字分析して送信関連情報として検出する。 - 特許庁
  • The second deciding section 41 decides in which image region a pixel to be processed belongs on the basis of the result obtained at the first deciding section and considering the information about the surrounding pixels, and carries out the original document type decision in regard to an input image.
    第２判定部４１は、第１判定部の結果を基に、周辺画素の情報を考慮に入れて処理対象画素がどの画像領域に属するかを判定し、入力画像に対する原稿種別の判定を行う。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus for generating color image data which even a color blindness person can recognize a plurality of different elements of a graph without changing the type or color of a line in an original document.
    オリジナルの文書における線種や色を変更することなく、色覚異常者であっても、グラフを構成する複数の要素を区別して認識することができるカラー画像データを生成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • An image reader which converges reflected light from a document through the condenser lens and converts the reflected light converged by the condenser lens into an electric signal by a semiconductor type imaging element has a control unit which supplies a driving signal to the semiconductor type imaging element when the power source is turned on (step S1) and heats the condenser lens with heat generated by the semiconductor type imaging element (step S7).
    原稿からの反射光を集光レンズで集光し、該集光レンズが集光した前記反射光を半導体型撮像素子で電気信号に変換する画像読取装置において、電源投入時（ステップＳ１）に前記半導体型撮像素子に駆動信号を供給して該半導体型撮像素子が発する熱によって前記集光レンズの加熱を行う（ステップＳ７）制御部を備える。 - 特許庁
  • Article 144-2 (1) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in the following paragraph until the day on which six months have passed from the day the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry.
    第百四十四条の二　吸収合併存続会員商品取引所は、次項の会員総会の日の十日前の日から吸収合併の効力が生じた日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) in cases where a splitting company in absorption-type company split is a limited liability company, a document evidencing that the consent of all the partners has been obtained (or, in cases where otherwise provided for in its articles of incorporation, that the procedures under said provision have been performed)(in cases where said limited liability company intends to have another company succeed to a part of its rights and obligations held in connection with its business, a document evidencing that the consent of the majority of the partners has been obtained);
    七　吸収分割会社が合同会社であるときは、総社員の同意（定款に別段の定めがある場合にあつては、その定めによる手続）があつたことを証する書面（当該合同会社がその事業に関して有する権利義務の一部を他の会社に承継させる場合にあつては、社員の過半数の一致があつたことを証する書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) in cases where a splitting company in incorporation-type company split is a limited liability company, a document evidencing that the consent of all the partners has been obtained (or, in cases where otherwise provided for in its articles of incorporation, that the procedures under said provision have been performed)(in cases where said limited liability company intends to have another company succeed to a part of its rights and obligations held in connection with its business, a document evidencing that the consent of the majority of the partners has been obtained);
    七　新設分割会社が合同会社であるときは、総社員の同意（定款に別段の定めがある場合にあつては、その定めによる手続）があつたことを証する書面（当該合同会社がその事業に関して有する権利義務の一部を他の会社に承継させる場合にあつては、社員の過半数の一致があつたことを証する書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The information terminal 1 specifies the type of the communication network of the established communication path and a time zone when the communication is performed, and reads and integrates a weighting value corresponding to each of them and a weighting value corresponding to the attributes of a document to be updated.
    情報端末１は、確立した通信経路の通信網の種類と通信が行われる時間帯を特定し、これらのそれぞれに対応する重み値と、更新する文書の属性に対応する重み値とを読み出して積算する。 - 特許庁
  • The holder 10 is of a two open edge type and has a face sheet 11 and a back sheet 12 continuous to the face sheet, and a document can be accommodated between the sheets 11, 12.
    表シート１１と、これに連なる裏シート１２とを備え、これらシート１１，１２間に書類を収容可能に設けた二縁開放型のホルダ１０であり、当該ホルダ１０は、裏シート部１２の開放側端縁から突出する見出し部１３を備えている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ＞

例文データの著作権について