「document type」を含む例文一覧(757)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ＞
  • This image reading device 1 supplies documents on a document base one by one by means of a feed roller 9 and a separation pad 10 so as to feed them to an Rl roller 7, and then, the documents are conveyed toward a contact type image sensor 5 by means of the Rl roller and an opposite roller 8.
    画像読取装置１は、原稿台上の原稿をフィードローラ９と分離パッド１０により１枚ずつ分離してＲ１ローラ７に送り出し、Ｒ１ローラ７と対向コロ８で原稿を密着型イメージセンサ５方向に搬送する。 - 特許庁
  • To provide an image reader which is a sheet through type and can more securely remove foreign matter sticking on a read glass for reading an image of a document being carried or remaining foreign matter to prevent a read image from having striped noise.
    シートスルー方式であって、搬送される原稿の画像を読取るための読取りガラスに付着あるいは残存した異物をより確実に排除でき、読取り画像に筋状のノイズが生じる不具合を防止できる画像読取り装置を提供する。 - 特許庁
  • To exclude a limitation of a font type of character image data and further materialize at a relatively low operational load when performing a process of embedding embedding information in the character image data included in document image data or a process of detecting the embedding information.
    ドキュメント画像データに含まれる文字画像データに埋め込み情報を埋め込む処理、或いはその埋め込み情報を検出する処理を行うにあたり、文字画像データのフォントタイプの制限がなく、さらに、比較的低い演算負荷で実現できること。 - 特許庁
  • When a user selects a storage period and a document type on the setting menu and selects a setting button, the set data and a CGI processing request of a device setting CGI application are sent to a WWW server section 12.
    ユーザがユーザ設定画面上で保存期間及び文書種別を選択して設定ボタンを選択すると、それらの設定データと一緒に装置設定ＣＧＩアプリケーションのＣＧＩ処理要求をＷＷＷサーバー部１２に対して送信する。 - 特許庁
  • The moving scan type image reader 1 which is equipped with a scanner unit 3 in a scanner housing 2 and moves the scanner unit 3 in a scanning direction (a) and a return direction (b) to read a document is equipped with a vibration-proof container 20 filled with liquid 21.
    スキャナハウジング２にスキャナユニット３を備え、このスキャナユニット３をスキャン方向ａと戻り方向ｂに移動して原稿の読み取りを行なう移動走査型画像読取装置１において、液体２１を充填した防振容器２０を備える。 - 特許庁
  • To prevent degradation in reading of image, by reducing fluctuation in document carrying speed generated under a specific drive condition while suppressing power consumption, in an image reading device of a sheet through type having a stepping motor as a driving source.
    ステッピングモータを駆動源とする原稿搬送装置を備えたシートスルー方式の画像読取装置において、消費電力を抑えつつ、特定の駆動条件下で発生する原稿搬送速度の変動を低減して読取画像の劣化を防止する。 - 特許庁
  • An option for photograph, using the sheet size, is set in case of a photograph based document type (S350), and a photograph copy size selection screen is displayed, while adding a crop print option depending on the printer or the print sheet size (S360, S370).
    原稿の種類が写真系のときには用紙サイズを用いた写真用選択肢を設定し（Ｓ３５０）、プリンタや印刷用紙の用紙サイズに応じてフチなし印刷の選択肢を追加して写真用コピーサイズ選択画面を表示する（Ｓ３６０，Ｓ３７０）。 - 特許庁
  • To manage document information in two types consisting of newsworthy information and information reflecting public interest, automatically extract topical phrases, and provide information of each category topical in either type or both types.
    文書情報をニュース性の高い情報と人々の関心を表した情報との２つのタイプに分けて管理し、それぞれ話題となる語句を自動的に抽出し、カテゴリ別にどちらかのタイプあるいは両方のタイプで話題になっている情報を提供する。 - 特許庁
  • Also, the format data are analyzed so that retrieval under the consideration of the layout and data type of each item of the document can be achieved, and the information of the item as the object of retrieval is extracted, and registered in the retrieval information database as data retrieval item information.
    また、帳票の各項目のレイアウトおよびデータ型を意識した検索を可能にするため、書式データを解析し、検索対象となる項目の情報を抽出しデータ検索項目情報として検索情報データベースに登録する。 - 特許庁
  • Article 41 The bankrupt, without delay after an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, shall submit to the court a document stating the contents of real property, cash, securities, deposits and savings and any other type of property designated by the court that the bankrupt owns.
    第四十一条　破産者は、破産手続開始の決定後遅滞なく、その所有する不動産、現金、有価証券、預貯金その他裁判所が指定する財産の内容を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Basically, the Kangofu was a long sheet of paper, large in size (82 cm long by 36 cm across), on which the matching seals with letters in red ink and handwritten Chinese kanji numbers (one of which was written in red ink) were printed, and on the other side of the document the type and number of articles for presentation, supplementary cargo, the number of passengers including the chief delegate were listed.
    基本的には、朱墨の半印がされた文字と、筆記の漢数字(一方は朱：赤で記載)のある大きめの縦長(縦：82cm横：36cm)の紙で、裏面には献上物、数、付帯貨物、正使以下の乗船者数などを記入したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The browser of the electronic document operates control on the embedded advertisement to achieve the control of the on/off of a function, the selection of the relevant information of the character string and/or the type of the hyperlink and the selection of glossary or a character string pattern.
    電子文書の閲覧者が、埋込み広告上のコントロールを操作することで、機能のオン／オフの制御、当該文字列の関連情報および／またはハイパーリンクの種類の選択、用語集または文字列パターンの選択を可能とする。 - 特許庁
  • Article 63-4 (1) An absorbed cooperative shall, during the period from whichever of the following dates that comes earlier until the date on which the absorption-type merger takes effect, keep a document or electromagnetic record stating or recording the contents of the absorption-type merger agreement and other matters specified by an ordinance of the competent ministry at its principal office:
    第六十三条の四　吸収合併消滅組合は、次に掲げる日のいずれか早い日から吸収合併の効力が生ずる日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 63-5 (1) A surviving cooperative shall, during the period from any of the following dates that is the earliest until six months have elapsed from the date on which the absorption-type merger takes effect, keep a document or electromagnetic record stating or recording the contents of the absorption-type merger agreement and other matters specified by an ordinance of the competent ministry at its principal office:
    第六十三条の五　吸収合併存続組合は、次に掲げる日のいずれか早い日から吸収合併の効力が生じた日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 20 (1) Any person who intends to obtain an approval pursuant to paragraph (1) of Article 13 of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for change of type design (Form No.11), together with the currently owned type certificate and an attached document stating matters pertaining to the relevant changes according to the classification of the table under paragraph (2) of Article 17.
    第二十条　法第十三条第一項の承認を受けようとする者は、型式設計変更申請書（第十一号様式）に現に有する型式証明書及び第十七条第二項の表の区分に従い当該変更に係る事項を記載した添付書類を添えて国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In filing a written application for registration as set forth in paragraph (1), a certificate of a seal impression of a representative director (in case of a company with committees, a representative executive officer) of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split prepared by a registry office. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto.
    ３　第一項の登記の申請書には、登記所において作成した吸収分割会社又は新設分割会社の代表取締役（委員会設置会社にあつては、代表執行役）の印鑑の証明書を添付しなければならない。この場合においては、第十八条の書面を除き、他の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 144-5 (1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (limited to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger in an Absorption-Type Merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Division) shall, during the period from any of the following days whichever comes the earliest until the day on which six months have passed from the day the Absorption-Type Merger came into effect, keep at its head office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry:
    第百四十四条の五　吸収合併存続株式会社商品取引所（会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合における当該吸収合併存続株式会社商品取引所に限る。以下この目において同じ。）は、次に掲げる日のいずれか早い日から吸収合併の効力が生じた日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 144-12 (1) A Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger (limited to the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger in a Consolidation-Type Merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange; hereinafter the same shall apply in this Division) shall, during the period from any of the following days whichever comes the earliest until the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger, keep at its head office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Consolidation-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry:
    第百四十四条の十二　新設合併消滅株式会社商品取引所（会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併をする場合における当該新設合併消滅株式会社商品取引所に限る。以下この目において同じ。）は、次に掲げる日のいずれか早い日から新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日までの間、新設合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an image reading apparatus capable of reducing the occurrence of black stripes, etc., caused by dust deposition and obtaining excellent read image data by preventing dust from being deposited and stagnant on contact glass (original platen) in a digital type document moving/optical system fixing scheme.
    ディジタルタイプの原稿移動・光学系固定方式で、コンタクトガラス（原稿台）上のゴミの付着・滞留を防止することにより、ゴミ付着に起因する黒筋等の発生を低減し、良好な読取画像データを得ることが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, the driver system 45 is configured to determine a page description language driver based upon the document type that is to be used to convert the information corresponding to the print task to information corresponding to the print task exhibiting the page description language (85).
    さらに、ページ記述言語ドライバ選択システム４５は、印刷タスクに対応する情報をページ記述言語を示す、印刷タスクに対応する情報に変換するのに使用されるページ記述言語ドライバを、文書タイプに基づいて決定する（８５）ように構成される。 - 特許庁
  • A compression result index CRX for regulating the relation of the element identifier, the node identifier and the document identifier is generated and stored in the memory, and the set of pairs of the corresponding element identifier of the formal type schema and the compression result CRX is stored in the memory as a compression result set CRS.
    要素識別子、ノード識別子、文書識別子の関連を規定する圧縮結果インデックスCRXを生成してメモリに格納し、整形式スキーマの要素識別子と該圧縮結果インデックスCRXの対応する組の集合を圧縮結果セットCRSとしてメモリに格納する。 - 特許庁
  • The destination transfer system comprises a portable communication terminal for setting a hyper link corresponding to the communication type of a communication address in an e-mail document for the communication address, and an information processor for storing the e-mail address of the portable communication terminal and the communication address of a predetermined contact.
    メール文書中の通信アドレスに対し該通信アドレスの通信種別に対応したハイパーリンクを設定する携帯通信端末と、該携帯通信端末の電子メールアドレスおよび所定の連絡先の通信アドレスを記憶する情報処理装置とを備える。 - 特許庁
  • To provide an image reader that can properly read an image of an original whose image cannot properly be read under a strong reflected light or of a transmission type document without making the reader main body large in size and increasing the cost.
    本発明は、装置本体の大型化及びコストアップを伴うことなく、強い反射光では適正に画像読み取りを行えない原稿や透過型の原稿の画像読み取りを適正に行うことができる画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a reversible-information-visible information sheet with a noncontact IC that is usable as an admission ticket or a sticker for a frozen food container, industrial product, every type of chemical container or the like, or for physical distribution management, manufacturing process management, document management or the like.
    入出チケット、冷凍食品用容器、工業製品、各種薬品容器等のステッカー、物流管理用途、製造工程管理、文書管理用途などに使用可能であり、可逆性の情報の視認可能な非接触式ＩＣ付き情報シートを提供する。 - 特許庁
  • A template execution part which has received the job template 100 and a list of documents to be targets of the job obtains a document corresponding to the type 102 of the command template 110 from the list and creates only the number of commands corresponding to the number of documents from the command template 110.
    ジョブテンプレート１００と、ジョブの実行対象となる文書のリストとを受け取ったテンプレート実行部は、コマンドテンプレート１１０のタイプ１０２に該当する文書をそのリストから求め、コマンドテンプレート１１０からそれら文書の数だけコマンドを作成する。 - 特許庁
  • For each document, machine type information of the image formation apparatus used for printing, a comment written by a user related to print setting, and at least one of driver setting, application setting and print data are associated with each other to build a database, and stored (S10-S29).
    文書ごとに、印刷に使用した画像形成装置の機種情報と、印刷設定に付帯して利用者が記入したコメントと、ドライバ設定，アプリケーション設定、印刷データの内の少なくとも１つとを対応付けて、データベース化して保存する（Ｓ１０〜Ｓ２９）。 - 特許庁
  • When an original file desired to be inserted into the book file is selected, then when the insertion position in the original file in the book file displayed in the tree-like form is specified (1601-1604), candidates for a document structure type for inserting the original file is presented, according to the specification.
    このブックファイルに挿入したい原稿ファイルを選択し、続いて、表示されたブックファイルのツリー表示における原稿ファイルの挿入位置を指定すると（1601〜1604）、それに応答して、原稿ファイルを挿入する際の文書構造タイプの候補が提示される。 - 特許庁
  • Article 165-13 (1) An Absorbing Stock Company shall, without delay following the Effective Date, prepare a document or electromagnetic record describing or recording the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as pertaining to an absorption-type merger, such as the rights and obligations of the Absorbed Mutual Company assumed by the Absorbing Stock Company as a result of the absorption-type merger.
    第百六十五条の十三　吸収合併存続株式会社は、効力発生日後遅滞なく、吸収合併により吸収合併存続株式会社が承継した吸収合併消滅相互会社の権利義務その他の吸収合併に関する事項として内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Just like the standard Python list type has a C API which permits extension modules to create and manipulate lists, this new collection type should have a set of C functions for direct manipulation from other extension modules.At first sight this seems easy: just write the functions (withoutdeclaring them static, of course), provide an appropriate header file, and document the C API.
    ちょうどリストを生成したり操作したりできる C API を備えた標準のPython リスト型のように、この新たなコレクション型も他の拡張モジュールから直接操作できるようにするには一連の C 関数を持っていなければなりません。 一見するとこれは簡単なこと: 単に関数を (もちろんstatic などとは宣言せずに) 書いて、適切なヘッダファイルを提供し、C APIを書けばよいだけ、に思えます。 - Python
  • To provide a parallel type information retrieving device and method for performing acceleration by dividing a document set and paralleling partial retrieval with a plurality of partial retrieval processors and also reducing storage capacity by storing only a subset of divided documents in each partial retrieval processor, a parallel type information retrieval program and a recording medium with the program recorded thereon.
    文書の集合を分割して複数の部分検索プロセッサで部分検索を並列して高速化するとともに各部分検索プロセッサでは分割された文書の部分集合のみを格納して記憶容量の低減化を図った並列型情報検索装置および方法と並列型情報検索プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • The JV type order contract support server 10 is equipped with: an attending company selection part 11; a document preparation part 12; a JV structure determination part 13; an investment ratio calculation part 14; an investigation part 15; a JV determination part 16; and a data sending/receiving part 17.
    ＪＶ方式発注契約支援サーバ１０は、出席会社選択部１１と、資料作成部１２と、共同企業体構成決定部１３と、出資比率算出部１４と、審査部１５と、共同企業体決定部１６と、データ送受信部１７とを備える。 - 特許庁
  • When a printer 30 prints the printing job of confidential printing being one type of the printing of a document having secrecy, printing job data after printing is deleted without holding it in a hard disk 32 even if the printer 30 itself is set to hold printing job data after printing.
    プリンタ３０が秘密性のある書類の印刷の一種である親展印刷の印刷ジョブを印刷した場合には、プリンタ３０自体が印刷後の印刷ジョブデータを保持する設定になっていても、印刷後の印刷ジョブデータをハードディスク３２に保持することなく削除する。 - 特許庁
  • In the nozzle clogging detecting method of facsimile equipment equipped with an ink jet type recording means, which uses ink as a recording material, as an image recording means, a nozzle check pattern consisting of a given pattern is recorded at a given position of a 1st page of a received document during image information reception.
    記録材としてインクを使用するインクジェット式記録手段を画像記録手段として備えたファクシミリ装置のノズル目詰まり検出方法において、画情報受信時、受信原稿の１ページ目の所定箇所に、所定のパターンからなるノズルチェックパターンを記録するようにした。 - 特許庁
  • To provide an information processor which enables a plurality of users to efficiently use character data of various styles of type to perform document preparation or the like by a constitution which eliminates the need of preparing a server machine for character data on a network and charges for only character data which users require.
    文字データ用のサーバマシンをネットワーク上へ用意する必要がなく、且つユーザが必要とする文字データのみに対して課金する構成により、様々な書体の文字データを複数のユーザが効率的に使用して文書作成等を行うことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A recessed part B, showing a wedge type crossectional shape in an original carrying direction, is provided to an upper part of an electric document handler EDH glass plate 101, so as to avoid contact between the EDH glass 101 being an original platen and an original 100 at a read position L of a CCD of this image reader.
    画像読取装置は、ＣＣＤの読取位置Ｌにおいて、原稿台であるＥＤＨガラス１０１と原稿１００とが接触しないようにするために、ＥＤＨガラス１０１上に、原稿搬送方向にくさび型の断面形状を示す凹部Ｂを設ける。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that ensures uniformization of lubricant amount applied to the surface of an image carrier regardless of a document type and continuously forms an image of satisfactory quality by adopting a simple, low-cost method, and to provide an image forming method.
    簡単かつ低コストな手法を採用することによって、原稿の種類に関係なく、像担持体表面に塗布された潤滑剤の付着量の均一性を確保でき、良質な画像を継続して形成させる画像形成装置および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
  • INSTRUCTION COMPOSITE EMBEDDING TYPE ENCRYPTION TECHNOLOGY AND DUPLICATION CONTROL SYSTEM FOR PREVENTING DUPLICATION OF IMAGE, MOVING IMAGE, MUSIC, VOICE AND DOCUMENT FILE STARTING WITH PDF TO BE USED ON ELECTRONIC EQUIPMENT (INCLUDING PERSONAL COMPUTER) ON THE INTERNET AND ELECTRONIC EQUIPMENT (INCLUDING PERSONAL COMPUTER)
    電子機器（パーソナルコンピュータを含む）上で利用するＰＤＦをはじめとする画像、動画並びに音楽・音声及び書類ファイルをインターネット及び電子機器（パーソナルコンピュータを含む）上で複製防止するための命令複合埋め込み式暗証化技術及び複製制御システム。 - 特許庁
  • To provide a network distribution type question investigation system capable of obtaining proper answer by presenting required optional question only after an answerer answers for a basic question when the optional question is set in question document in question investigation performed on a network.
    ネットワーク上で行う質問調査において、質問文書中にオプション質問が設定されている場合は、回答者が基礎質問に対して回答を行った後で必要なオプション質問のみを提示することにより、適切な回答を得ることができるネットワーク配布型質問調査システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a job display method of received business forms improving a convenience of an operator performing a correction to a business form recognition result to accurately perform an operation in recognizing business forms of electronic images obtained from a document of which the type is not clear.
    本発明は、種別不明の書類から得られた電子画像に帳票認識を行う際に、その帳票認識結果に対して修正を行う作業者の利便性を向上し、作業を的確に行わせることができる受信帳票ジョブ表示方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a means for solving at least one of problems wherein positional deviation of a reading means occurs, thereby deteriorating image reading precision, and improper drop occurs when delivering a document in an image reading device constituted by arranging the fixed type reading means in the most downstream side part of a conveyance path.
    搬送路の最下流部に固定式の読取手段が配置されてなる画像読取装置において、読取手段の位置ずれが生じて画像読取精度が劣化すること、原稿の排出時に落下不良が生じること、の少なくとも１つを解決する手段の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The control part 21 specifies sentences corresponding to a language different from the language of the extracted sentence by using data stored in the parallel translation case database 24, associates the sentences with a company name and a document type, and outputs the sentences as retrieval results to the client terminal 10.
    制御部２１は、抽出した文章の言語とは異なる言語の対応する文章を、対訳事例データベース２４に記憶したデータを用いて特定し、これら文章を企業名及び文書種類に関連付けて検索結果としてクライアント端末１０に出力する。 - 特許庁
  • In the common screen-control device 30, consequently a display state management part 31 finds information on display states, and a document acquisition part 32 acquires electronic documents, and a communication part 39 transmits the electronic documents and the information on the display states to the horizontal type display device 10.
    これにより、共有画面制御装置３０では、表示状態管理部３１が表示状態の情報を求め、文書取得部３２が電子文書を取得し、通信部３９が電子文書及び表示状態の情報を水平型表示装置１０に送信する。 - 特許庁
  • Both of the house-shaped stone coffins which had been placed as recorded in the Edo period document were covered close to the lid with mud and from their characteristic projects for roping the coffins the front coffin was presumed to be a hollowed-out type and made in the third quarter of the 6th century and the back one in the first quarter of the 7th century.
    江戸時代の記録通りに配置されていた家形石棺はどちらも蓋近くまで泥で埋まっており、蓋に付く縄掛け突起の特長から、手前の石棺は刳抜式で6世紀の第3四半世紀に、奥の石棺は7世紀の第1四半世紀にそれぞれ造られたと推定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The JV type order contract support server 10 is equipped with: an attending company selection part 11; a company number determination part 12; an investment ratio calculation part 13; a candidate company selection part 14; a document preparation part 15; an investigation part 16; a JV determination part 17; and a data sending/receiving part 18.
    ＪＶ方式発注契約支援サーバ１０は、共同企業体構成判定部１１と、会社数決定部１２と、出資比率決定部１３と、候補会社選択部１４と、資料作成部１５と、審査部１６と、共同企業体決定部１７と、データ送受信部１８とを備える。 - 特許庁
  • To provide a character similarity deciding method for a document or original, an entry person identify deciding method, a character recognizing device, and a character similarity deciding program which can decide whether the entry persons or type fonts of successive documents or originals read for character recognition, etc., are the same.
    文字認識時等に読取った前後の帳票又は原稿の記入者又は活字フォントが同一か否かを判定し得る、帳票又は原稿の文字相等性判定方法、記入者同一性判定方法、文字認識装置及び文字相等性判定プログラムの提供。 - 特許庁
  • Article 23-4 (1) Any person who intends to obtain an approval pursuant to paragraph (3) of Article 13-2 of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application form for change of supplemental type design (From No.11-4), together with the currently owned a written acknowledgment of supplemental type design and an attached document stating matters regarding the relevant changes according to the classification of the table under paragraph (2) of Article 23.
    第二十三条の四　法第十三条の二第三項の承認を受けようとする者は、追加型式設計変更申請書（第十一号の四様式）に現に有する追加型式設計承認書及び第二十三条第二項の表の区分に従い当該変更に係る事項を記載した添付書類を添えて国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who wishes to obtain the approval in the preceding paragraph must assess the Adverse Effect on Biological Diversity caused by the Type 1 Use of each type of living modified organism as stipulated by the competent minister, and must submit to the competent minister an application form detailing the following matters., together with a document detailing the results of this assessment (hereinafter referred to as "Biological Diversity Risk Assessment Report") and other documents stipulated in the ordinance of the competent ministries
    ２　前項の承認を受けようとする者は、遺伝子組換え生物等の種類ごとにその第一種使用等による生物多様性影響について主務大臣が定めるところにより評価を行い、その結果を記載した図書（以下「生物多様性影響評価書」という。）その他主務省令で定める書類とともに、次の事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method of hydrogenating a hydrogen storing material of a non-halogen type, wherein a starting raw material comprises a composition including LiH and B capable of being hydrogenated at low temperature and with a low hydrogen pressure, as compared to a composition of hydrogen storing material in which a starting raw material comprises LiH and B described in a heretofore known document.
    従来公知の文献に記載のＬｉＨとＢとを出発原料とする水素貯蔵組成物と比較して低温で且つ低い水素圧で水素化が可能なＬｉＨとＢ含有化合物とを出発原材料とする非ハロゲン系の水素貯蔵材料の水素化方法を提供する。 - 特許庁
  • A representative image is selected in accordance with a feature amount related to an image attribute (such as an image type of character, graphic, photograph and the like and a class of color and monochromatic) that each of images constituting a document has (S102), and proximate selected representative images are superimposed with each other to synthesize an image (S103), thereby generating one thumbnail image.
    文書を構成する画像がそれぞれ持つ画像属性（文字、図形、写真などの画像種類、カラーとモノクロの種別、等）に係る特徴量によって代表画像を選定し（Ｓ１０２）、選定された代表画像の近接するもの同士を重ね合わせ画像を合成し（Ｓ１０３）、１枚のサムネイル画像を生成する。 - 特許庁
  • Previously generated are reduction information, where an object size reduction method is defined by each type of objects constituting a document file, and reduction level information including a reduction level which is set in response to the level of a size reduction effect, and the objects to be reduced in the reduction processing corresponding to the reduction level in association with each other.
    文書ファイルを構成するオブジェクトの種別毎に当該オブジェクトのサイズ削減方法を定義した削減情報と、サイズ削減効果のレベルに合わせて設定した削減レベルと、当該削減レベルに従った削減処理にて削減対象とするオブジェクトを対応付けした削減レベル情報と、を予め作成しておく。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 次へ＞

例文データの著作権について