I started documenting those adventures with my friends 友人と このアドベンチャーを写真に収めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Documenting who develops a package
誰がパッケージを開発したのかを記述する - PEAR
usesrole--documenting custom file roles used in contents
usesrole--contents で使用する独自のファイルロールを記述する - PEAR
a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
会社の株主であること立証する証書 - 日本語WordNet
Documenting Python,30 November 2004, Release 2.4 This document was generated using the
LaTeX2HTML 変換ツールを使って生成されています。 - Python
Otherannotations are used for documenting your code.
また、コードの記録に使用される注釈もあります。 - NetBeans
Is i'm not just documenting what's there. 何がそこにあるのかをただ記録するだけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Simply documenting these soontobedemolished structures 間もなく取り壊される建物を単に記録するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's nothing standard about the chimera. I don't want anyone documenting what's on that ship. キメラは存在しない艦だ なにも記録させん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are called prosody, and i've been documenting for years これらはプロソディーと呼ばれるもので 長年の調査で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 2000, I began documenting global health issues 2000年には、世界的な健康問題の記録を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and 2. Taking and documenting enforcement or detention actions. 2.強制措置または差し止め措置をとり、これを記録する。 - 厚生労働省
These are called prosody, and i've been documenting for years これらはプロソディー(韻律)と呼ばれるもので 長年の調査で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an official report documenting the process and the contents of a legal proceeding
訴訟手続きの経過や内容を記録した公文書 - EDR日英対訳辞書
SYSTEM AND METHOD FOR DOCUMENTING NETWORK WITH ELECTRONIC MODULE 電子モジュールによってネットワークを文書化するシステムおよび方法 - 特許庁
FUTURE INFORMATION PAST TRANSMISSION/RECEPTION DOCUMENTING MACHINE UTILIZING LASER PULSE レーザーパルスを利用した未来情報過去送受信文書化機 - 特許庁
But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing. でもそれは問題ではなく 記録するということが大切でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then we were listening to the people. we were documenting everywhere. そして私たちは人々の話を聞き 各地で記録を取りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Once the documenting mode of the substitute documenting requester is entered, documents that the substitute documenting person can create are selected according to information on registered class forms, start days, end days, etc., and displayed as a list. 代理起票依頼者の帳票起票モードに入ると、代理起票者が起票することができる帳票が登録されたフォームクラスや開始日、終了日等の情報により選択され、一覧として表示される。 - 特許庁
I believed that I was documenting the end of violent events in ukraine. ウクライナにおける暴力の終わりを 記録していると信じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last year I spent several months documenting our wounded troops 昨年、私は数ヶ月間、アメリカ人兵士がイラクの戦場で負傷し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are some historical sources documenting Hideyoshi's apprehension toward Yoshitaka as follows
秀吉が孝高を恐れたことを示す史料として、次のようなものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Topography of Terror in the foreground is an outdoor museum documenting the acts of the Nazis.
手前のトポグラフィー・オブ・テラーはナチスの行為を記録する野外博物館です。 - 浜島書店 Catch a Wave
The phpDocumentor package provides automatic documenting of php api directly from the source.
phpDocumentor パッケージは、ソースから直接 PHP APIを自動的にドキュメント化する機能を提供します。 - PEAR
The DocXMLRPCServer class is derived fromSimpleXMLRPCServer.SimpleXMLRPCServer and provides a means of creating self-documenting, stand alone XML-RPC servers. DocXMLRPCServer はSimpleXMLRPCServer.SimpleXMLRPCServer の派生クラスで、セルフ- ドキュメンティングの手段と XML-RPC サーバ機能を提供します。 - Python
Start by documenting what services this machine should run.
マシンで稼働させるべきサービスにどういったものがあるのか文書化から始めてください。 - Gentoo Linux
Introduction-- The phpDocumentor package provides automatic documenting of PHP code API directly from the source.
導入--phpDocumentor パッケージは、ソースから直接 PHP コード APIを自動的にドキュメント化する機能を提供する - PEAR
Case3-2-5 Avoiding trouble and maintaining smooth business relationships by documenting transaction content 事例3-2-5 取引内容を書面化することでトラブルを回避し、円滑な取引関係を維持 - 経済産業省
If you'd like, I could have the admin nurse send over the paperwork documenting my hours. 必要なら 管理看護士に私の勤務時間を証明する 書類を持って来させたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to help out documenting PEAR packages don't hesitate to drop a mail there.
PEAR パッケージのドキュメントに関して何か援助をしたい場合、御気楽にメールを投稿してください。 - PEAR
I'm going on this trip because I wanna be there for derek, and i'm documenting it because I want to share his story with everyone back home. 俺は側に居たいから 旅行に行く 記録するんだ 彼の物語を みんなと共有したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.