「does not」を含む例文一覧(49948)

<前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 .... 998 999 次へ>
  • The nitroxy radical compound becomes a redox mediator in a system which does not contain redox ion, such as iodine or the like, at all.
    ニトロキシラジカル化合物はヨウ素等のレドックスイオンをまったく含まない系でレドックスメディエイターとなる。 - 特許庁
  • Furthermore, owing to the bentonite and/or sepiolite, the antioxidant does not readily peel from the metal material surface.
    さらに、ベントナイト及び/又はセピオライトにより、酸化防止剤は、金属素材表面から剥離しにくい。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory device which does not cause malfunction even when a glitch occurs in a data strobe signal.
    データストローブ信号にグリッチが生じても誤動作が生じない半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a voltage-controlled oscillator(VCO), having a wide frequency range which does not require physical trimming.
    物理的なトリミングを必要としない、広い周波数範囲を持つ電圧制御発振器を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the deployment timing of the airbag 1 upward does not delay compared with the deployment timing forward.
    従って、エアバッグ1の上方への展開タイミングが、前方への展開タイミングに比して遅れることはない。 - 特許庁
  • He has the ability to understand and judge clearly, disregarded idols such as Shinto and Buddhist deities and does not believe in fortune-telling.'
    「よき理解力、明晰な判断力に優れ、神仏など偶像を軽視し、占いは一切信じない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Yoshinaka said 'my armor is heavy today, although it does not ordinarily feel so,' Kanehira said as follows
    「日頃は何とも覚えぬ鎧が、今日は重うなったるぞや」と言う義仲に対し、次のように述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I wonder if the stormy wind lashing at the peak of the mountain calmed down. The wind does not bring red leaves, so the brocade on the surface of the river ended, though nobody got across the river (Shin Kokinshu).
    たつた山あらしや嶺によわるらんわたらぬ水も錦たえけり(新古今集) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoku Nihongi" is a history book completed in 797 and does not include fiction stories.
    『続日本紀』は、延暦16年(797年)に完成した史書で、創作された話が入る性質のものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The agar has no taste and scent, therefore does not spoil flavor and appearance inherent in raw material to which the agar is added.
    さらに寒天は、無味、無臭である為、添加される原料由来の風味、外観を損なわない。 - 特許庁
  • To effectively utilize incoming information for which input identification information does not coincide with incoming identification information.
    入力識別情報と着信識別情報が一致しない着信情報を有効利用すること。 - 特許庁
  • This water-in-oil type emulsion comprises the following components (a) and (b), and does not contain an emulsifier.
    以下の(a)および(b)の成分を含み、乳化剤を含まない油中水型エマルションを調製する。 - 特許庁
  • The output includes: first output which corresponds to the defect; and second output which does not correspond to the defect.
    出力は、欠陥に対応する第一出力と、欠陥に対応しない第二出力を含む。 - 特許庁
  • (b) The format of the data, etc. to be submitted does not matter as long as it contains the necessary information.
    ロ.提出を求める資料等は、必要とする記載内容等を満たす限り、その様式を問わない。 - 金融庁
  • In reality, nowadays the IMF does not command the same authoritative position that it used to enjoy.
    それどころか現実には、IMFの発言がかつての優越的地位を保つことは簡単ではなくなっています。 - 財務省
  • An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.
    発明が技術水準の一部を形成していないときは,その発明は新規なものとみなされる。 - 特許庁
  • Section 28 as applied by subsection (1) does not apply in the case of a deemed withdrawal of an application under section 113 (5).
    (1)に基づき適用される第28条は,第113条 (5)に基づき取下とみなされる場合は適用されない。 - 特許庁
  • Although the claimed method does not include a method for removing blood or returning blood, the method in this example corresponds to a method for measuring blood hematocrit values of blood in an extracorporeal circuit.
    なお、測定容器に収容された血液は人体に戻すことなく廃棄される。 - 特許庁
  • This approach does not relate to the timing when prior art searches are finished.
    この取扱いは、どのような場合に先行技術調査を終了することができるかとは関係しない。 - 特許庁
  • (iv) A person who does not have the capital or other financial base sufficient for operating the fishery pertaining to the application
    四 その申請に係る漁業を営むに足りる資本その他の経理的基礎を有しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person who does not report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 190 or makes a false report
    三 第百九十条第一項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) In the case of granting airworthiness certificate for glider which does not comply with the standards under Article 10 paragraph (4
    一 第十条第四項の基準に適合しない滑空機について、耐空証明を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Any event which any important system for safety installed in the aircraft does not function normally.
    ロ 航空機に装備された安全上重要なシステムが正常に機能しない状態となつた事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Any person who does not conform to the conditions attached to permission, approval or recognition given pursuant to the provisions of this Act;
    三 この法律の規定による許可、認可又は承認に付した条件に違反している者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Where the Application Does Not Meet the Requirements under Article 67-2 (4) (Article 67-3 (1) (v) of the Patent Act)
    出願が第67条の2第4項に規定する要件を満たしていないとき(第67条の3 第1項第5号) - 特許庁
  • A decision that a person does not have a knowledge requirement is reviewable under regulation 22.26.
    ある者が知識要件を有していない旨の決定は,規則22.26に基づいて再審理することができる。 - 特許庁
  • Chapter 5 of these Regulations does not apply to opposition to an application to which subregulation (1) applies.
    本規則の第5章は,(1)の適用対象である出願に対する異議申立については適用しない。 - 特許庁
  • (6) The request for a search report supplemented with a written opinion shall be rejected if it does not comply with the requirements under paragraph (3).
    (6) 意見書を付した調査報告の請求は,(3)の要件を満たさない場合は拒絶される。 - 特許庁
  • (a) does not provide the authority with the documents or other means necessary for verifying the maintenance of the variety;
    (a) 当該品種の維持を証明するのに必要な書類その他の手段を当局に提供すること - 特許庁
  • (a) the protected industrial property subject matter does not comply with the conditions of patentability prescribed by this Law;
    (a) 保護された工業所有権の主題が本法で定められている特許要件を満たしていない。 - 特許庁
  • 1. An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.
    (1) 発明は,それが技術水準の一部を形成しない場合は,新規性があるものとみなされる。 - 特許庁
  • A technical solution shall be considered new if it does not form part of the state of the art.
    技術的解決は,それが技術水準の一部を構成しない場合は,新規であるとみなされる。 - 特許庁
  • Subsection (1) does not apply if the Crown, the chief executive, or the customs officer has acted in bad faith.
    (1)の規定は,政府,税関長又は税関職員が悪意をもって行為した場合は,適用しない。 - 特許庁
  • Subsection (1) does not apply in respect of an assignment or transmission of an application for the registration of a trade mark under section 12.
    (1)の規定は,第12条に基づく,商標登録出願の譲渡又は移転には適用しない。 - 特許庁
  • It is thus evident that such amendment does not introduce any new technical matter.
    したがって、このような補正は、新たな技術的事項を導入しないものであることが明らかである。 - 特許庁
  • It is thus evident that such amendment does not introduce any new technical matter.
    したがって、このような補正は新たな技術的事項を導入しないものであることが明らかである。 - 特許庁
  • Where the applicant does not fulfill those conditions, the Minister shall refuse the application within that same period.
    請求人がこの要件を満たしていないときは,大臣は同一期間内にその請求を拒絶する。 - 特許庁
  • (1) An invention shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.
    (1) 発明が技術水準の一部を構成しない場合は,当該発明は新規であるとみなされる。 - 特許庁
  • Where the requesting party does not reply to the invitation referred to in paragraph (2), the request for cancellation shall be considered withdrawn.
    請求当事者が(2)にいう求めに応答しない場合は,当該取消請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
  • The subject matter of a utility model shall be considered to be new if it does not form part of the state of the art.
    実用新案の対象は,それが技術水準に属していないときは,新規なものと認める。 - 特許庁
  • (ii) where the preceding item does not apply: an order to stay the recognition and assistance proceedings.
    二 前号に掲げる場合に該当しないとき 当該承認援助手続を中止する旨の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the total time during which the Interruption of Public Notice has occurred does not exceed one-tenth of the Public Notice Period; and
    二 公告の中断が生じた時間の合計が公告期間の十分の一を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Maintaining a sound attitude towards life so that he/she does not re-offend or so that delinquency is eliminated;
    一 再び犯罪をすることがないよう、又は非行をなくすよう健全な生活態度を保持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Property that does not clearly belong to either husband or wife shall be presumed to be held in co-ownership.
    2 夫婦のいずれに属するか明らかでない財産は、その共有に属するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 Every person may freely choose any job, provided that it does not conflict with the public welfare.
    第二条 何人も、公共の福祉に反しない限り、職業を自由に選択することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a document to pledge that the person does not fall under Article 33-5(1)(i) and (ii);
    一 第三十三条の五第一項第一号及び第二号に該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As a result, even if tension is applied to the web 12, the deformation of the portion of the groove 18 does not occur.
    これにより、ウェブ12にテンションがかけられても、溝81の部分が変形してしまうことがない。 - 特許庁
  • To provide a packet transfer device which does not require a large capacity of a buffer memory even for a long packet, and to provide a method thereof.
    長いパケットでも、バッファメモリ容量が小さくてすむパケット転送装置および方法を提供。 - 特許庁
  • Since the lighting unit 1 is simple in construction, its cost does not become higher compared with replacement of the LED 2.
    照明装置1は簡単な構成のため、LED2の交換に比べてコスト高にはならない。 - 特許庁
  • The gripping part suitably matching with an outer shape of the part does not damage the part while keeping a holding force.
    部品の外形によく馴染む把持部は保持力を保ちながらも部品等を傷つけることがない。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 172 173 174 175 176 177 178 179 180 .... 998 999 次へ>

例文データの著作権について