To provide a mounting frame for wiring accessories which doesnot contain chromium and has excellent rust preventability, processability, and productivity. クロムを含まず、且つ優れた防錆性、加工性、生産性を有する配線器具の取付枠を提供する。 - 特許庁
To provide a nickel plating bath which is excellent in uniform electrodeposition properties and doesnot use boron and with which plating cost is reduced. 均一電着性に優れ、ホウ素を用いることが無く、めっきコストも低廉なニッケルめっき浴を提供する - 特許庁
To provide a bulk including polyester polymer spheroid which has a particular physical form and doesnot require solid phase polymerization. 特有の物理的形態を有しかつ固相重合を必要としないポリエステルポリマースフェロイドのバルクの提供。 - 特許庁
To provide an optical element which doesnot cause striae or clouding by photopolymerization of a polymerizable compound. 脈理や白濁が生じることがない光学素子を重合性化合物の光重合によって提供する。 - 特許庁
This solid electrolyte film doesnot contain impurities and develops a high ion conductivity when used for a fuel cell. この固体電解質フィルムは不純物を含まず、燃料電池に用いると高いイオン伝導度を発現する。 - 特許庁
To provide a Roots type pump of which rotor doesnot easily freeze in a pump chamber during pump stop under low temperature environment. 低温環境でのポンプ停止中に、ロータがポンプ室内で凍結されにくいルーツ型ポンプを提供する。 - 特許庁
The pretzel doesnot contain any swelling agent, and pretzel dough is baked under a dry heat condition, while suppressing the swelling. 前記プレッツェルには膨脹剤を含まず、プレッツェル生地を乾熱条件下で膨化を抑制しながら焼成する。 - 特許庁
When the capability of the UE doesnot correspond to the right object, the request for acquisition from the UE is refused. UEの能力が権利オブジェクトに対応していないときは、そのUEからの取得要求を拒否する。 - 特許庁
To ensure such proper combustion that the change of an operating state doesnot cause smoke or poor combustion. 運転状態が変化してもスモークが発生せず、燃焼不良を生じない良好な燃焼を確保する。 - 特許庁
As the material gas of the silicon nitride film on a polymetal gate, a tetrachlorosilane (SiCl_4) which doesnot contain a hydrogen (H) is used. また、ポリメタルゲート上のシリコン窒化膜の原料ガスに、水素(H)を含まないテトラクロロシラン(SiCl_4 )を使用する。 - 特許庁
Particularly, the glycogen phosphorylase inhibitor contains an extract of Syzygium aromaticum as an active ingredient but doesnot contain eugenol. 特に、オイゲノールを含まない、チョウジの抽出物を有効成分とするグリコーゲンホスホリラーゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁
Isolation is obtained between the transmission electrodes 17 and 24 by the shield electrode 18 and combination doesnot occur. シールド電極18によって伝送電極17,24間のアイソレーションが図られ、結合を生じることがない。 - 特許庁
Specifically, the film 3 is formed using raw gas, which contains fluorine and oxygen and doesnot contain hydrogen. 具体的には、フッ素および酸素を含み水素を含まない原料ガスを用いて、SiOF膜3を形成する。 - 特許庁
Accordingly, an internal circuit doesnot make a malfunction even when a glitch G occurs in the data strobe signal DQS. したがって、データストローブ信号DQSにグリッチGが生じた場合でも内部回路が誤動作することがない。 - 特許庁
The lid 14 doesnot disturb the flow of running air that flows along the cowling 4 in its open state. 蓋14は、その開状態において、カウリング4に沿って流れる走行風の流れを乱さないようにされている。 - 特許庁
To provide a non-linear resistor which doesnot exert adverse influences upon environments by using no chromium. クロムを用いないことにより環境に悪影響を与えることのない非線形抵抗素子を提供する。 - 特許庁
To provide a headrest device having a fall-out prevention mechanism so that a headrest doesnot fall out from a seat back. ヘッドレストがシートバックから抜けることがないように、抜け防止機構を有するヘッドレスト装置を提供すること。 - 特許庁
Boundaries S5, S6 are set on the condition that the largest compression stress of the metal ring doesnot become excessive. 境界S5,S6は、金属リングの最大圧縮応力が過大にならないという条件から決められる。 - 特許庁
When the bit inside the group doesnot match with the corresponding bit of the virtual address, the bit turns the local match line to low. グループ内のビットが仮想アドレスの対応するビットに合致しなければ、そのビットがローカルマッチ線をローにする。 - 特許庁
Preferably the organic compound of the binder, which doesnot include fluorine, is styrene-butadiene rubber, denatured polyacrylate, and so forth. 上記バインダーのフッ素を含まない有機化合物としては、スチレンブタジエンラバー、変性ポリアクリレートなどが好ましい。 - 特許庁
As this olefinic resin is thermoplastic, it doesnot require vulcanization nor a curing reaction and is readily moldable. このオレフィン系樹脂は熱可塑性であるため、加硫や硬化反応が不要となり成形性に富んだものとなる。 - 特許庁
To provide a device for mounting a communication headset that doesnot require involved installation and/or maintenance procedures. 複雑な装着及び/または保守手順を必要としない通信ヘッドセットの取付装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus equipped with a powder pumping means which doesnot cause the deterioration in toner quality. トナーの品質の低下を招くことがない粉体ポンプ手段を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which doesnot consume unnecessary toner when performing copy inhibition processing of a special document. 特殊原稿の複写禁止処理を行う場合に、無駄なトナーを消費しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an array waveguide type diffraction grating wherein a light transmission central wavelength doesnot depend on an environmental temperature in use. 光透過中心波長が使用環境温度に依存しないアレイ導波路型回折格子を提供する。 - 特許庁
Since the inventive semiconductor laser element oscillates in multimode, the output light doesnot scatter easily in an optical fiber. 本発明の半導体レーザ素子はマルチモード発振をするので、その出力光は光ファイバ内で散乱しにくい。 - 特許庁
The tulip mosaic virus strain doesnot cause the development of color breakup on the pedal of the tulip plant. 本発明により、チューリップ植物の花弁に色割れを引き起こさない、チューリップモザイクウイルス株が提供される。 - 特許庁
Each gas flow rate is 0.26 g/min for TMOS, 10 slm for nitrogen, and 10 slm for oxygen, and doesnot contain moisture. 各ガス流量は、TMOS0.26g/min、窒素10slm、酸素10slmとし、水分は含ませない。 - 特許庁
To provide a technology that performs a smooth polymerization even at a low temperature environment and doesnot invite the failure of curing. 低温環境においても、重合がスムーズに行なわれ、硬化不良を招くことのない技術を提供する。 - 特許庁
On the contrary, the oscillation frequency f1 of the clockwise laser light 100 doesnot vary because of receiving injection synchronization. 一方、時計回りのレーザー光100の発振周波数f_1 は注入同期を受けているため変化しない。 - 特許庁
To provide a heat storage material microcapsule which doesnot use harmful formalin and is excellent in heat resistance and solvent resistance. 有害なホルマリンを使用せず、かつ耐熱性と耐溶剤性に優れる蓄熱材マイクロカプセルを提供すること。 - 特許庁
Since the user terminal 3 doesnot transmit the authentication information, the download of the contents can be refused. ユーザ端末3が認証情報を送信しないことにより、コンテンツのダウンロードを拒否することが可能である。 - 特許庁
To provide a fixing structure of spectacle frame parts to spectacle lenses which doesnot exert a local stress on the spectacle lenses. 眼鏡レンズに局所的な応力が掛からない、眼鏡枠部品の眼鏡レンズへの固定構造を提供する。 - 特許庁
To provide a polyester resin composition for calendering, which doesnot cause drippings of the resin at the time of calendering process. カレンダー加工時において樹脂タレを生じないカレンダー加工用ポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a waveguide type grating element in which Bragg wavelength λBragg doesnot vary even when temperature is raised. 温度を上げてもブラッグ波長λBraggが変動しない導波路型グレーティング素子を提供する。 - 特許庁
To provide a position coordinate processing apparatus which prevents erroneous detection of position coordinates which a user doesnot intend. ユーザーの意図しない位置座標が誤って検出されることを防止する位置座標処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electron detector which doesnot detect any photon and easily detects electrons with high efficiency. 光子を検出せず、電子を高効率、かつ容易に検出することが可能な電子検出器を提供する。 - 特許庁
The amino acid gives a palatable taste to one or more zinc compounds, but doesnot leave any aftertaste. 前記アミノ酸は単数または複数の亜鉛化合物に口に合う風味を与えるが、なんの後味も残さない。 - 特許庁
The region existence data includes the holder A, B, C, D, but doesnot include the holder E (data for reproduction exclusive recording area). 領域存在データはフォルダA,B,C,Dを含むが、フォルダE(再生専用データ記録区域)を含まない。 - 特許庁
To prepare a rigid polyurethane foam having an excellent heat insulating performance using a foaming agent which doesnot disrupt ozonosphere. オゾン層破壊のおそれのない発泡剤を用いて断熱性能の優れた硬質ポリウレタンフォームを製造する。 - 特許庁
To provide a chloroprene rubber adhesive composition, which has excellent adhesivity and heat resistance and doesnot diffuse formaldehyde. 接着性及び耐熱性に優れ、且つホルムアルデヒドを放散しないクロロプレンゴム接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
The nanowire is introduced such that lattice mismatch between silicon and germanium doesnot result in a highly defective interface. ナノワイヤは、シリコンとゲルマニウムの間の格子不整合が、高い欠陥のある界面とならないように導入される。 - 特許庁
In an easily understood manner, the western calendar doesnot take into consideration the difference between the lunar calendar and solar calendar.
西暦年は、分かりやすくするため、旧暦と新暦のずれを考慮せず、単純に置き換えただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her name appeared in "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base), however, she doesnot appear in reliable historical materials such as "Mido Kanpakuki" (diary of FUJIWARA no Michinaga).
『尊卑分脈』にその名が見られるが、『御堂関白記』などの信頼性の高い史料には登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is a man of decision and is good at tactics, but he doesnot keep to regulations and merely follows the opinions of followers.'
「決断力に富み、戦術に巧みであるが規律を守らず、部下の進言に従うことはほとんど無い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The intermediate layer doesnot substantially contain nitrogen which eventually forms the nitride with the oxidation-resistant layer if any. 中間層は、存在すれば耐酸化性層と窒化物を形成してしまう窒素を実質的に含まない。 - 特許庁
To improve user-friendliness even when AV equipment doesnot normally start by firmware. AV機器において、ファームウェアによる起動処理が正常に行われない場合でもユーザの使い勝手を良くする。 - 特許庁
In the case where the mobile system doesnot provide its location, the server determines the location using the other position information. 移動システムがその位置を供給しない場合、サーバーは他の位置情報を用いてその位置を決定する。 - 特許庁
To correctly extract meta data which doesnot have any explicit item even from a document printed in the formats of 2-nup and 4-nup. 2-nup、4-nup形式で印刷された文書であっても、明示的な項目のないメタデータを正しく抽出する。 - 特許庁
To provide a volatile organic chlorine compound decomposition system which doesnot need large running cost and is easy in maintenance. 多額なランニングコストを要せず、かつ、メンテナンスも容易な揮発性有機塩素化合物分解システムを提供する。 - 特許庁