「does not」を含む例文一覧(49948)

<前へ 1 2 .... 236 237 238 239 240 241 242 243 244 .... 998 999 次へ>
  • The crouton has temperature difference and different palate feeling, so the crouton enhances the taste of ice cream as the main body and does not weary people with palate.
    温度差も有り、食感も異なるクルトンは、本体であるアイスクリームの味を引き立たせ、人の味覚を飽きさせない。 - 特許庁
  • It is said that the following Senryu (comic haiku) by Oda shows his character: 'If hototogisu (the little cuckoo) does not sing, kill it.'
    「なかぬなら殺してしまへ時鳥織田右府」(時鳥はホトトギス)という歌がその性格を表していると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because the family tree does not represent the family's generational ties correctly, such that Ienaga is incorrectly represented as being the legitimate son of Hirotaka SHO.
    家長を庄弘高の嫡子であると記述しているなど、系図の世代にズレが生じている為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are's name does not appear in "Nihonshoki" (the Chronicle of Japan) which was compiled around the same time as Kojiki or in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) which described about the period when Are lived.
    同時代に編まれた『日本書紀』にもこの時代の事を記した『続日本紀』にも名前は出てこない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoku Nihongi" also mentions of his amnesty on November, 701, however, it does not refer to EN no Ozuno himself.
    同書はまた、2年後の大宝元年(701年)11月に大赦があったことも伝えるが、役小角個人には言及しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inner rubber layer 3a contacts with both end portions of the breaker 6, and the outer rubber layer 3b does not contact with the breaker 6.
    内側ゴム層3aはブレーカー6の両端部と接しており、かつ外側ゴム層3bはブレーカー6と接していない。 - 特許庁
  • In addition, even if the ignition switch 84 is operated during the braking operation of the brake pedal, braking force does not vary.
    また、ブレーキペダルの制動操作中にイグニッションスイッチ84が操作されても、ブレーキ力が変化させられることがない。 - 特許庁
  • Then, the energy intensity of the laser irradiation is adjusted in a range where the heating by the laser irradiation does not affect the base material 120.
    この際、レーザ照射による加熱の影響が基材120に到達しない範囲で、エネルギ強度を調節する。 - 特許庁
  • To provide a glass envelope which has a sufficient anti-ultraviolet solarization property and does not transmit poisonous ultraviolet rays.
    十分な耐紫外線ソラリゼーション性を持ち、かつ有害紫外線を透過しない照明用ガラス外囲器を提供すること。 - 特許庁
  • The resin film 11 is formed of, for example, an acrylic resin which has the fire retardancy and does not generate hazardous gas during combustion.
    樹脂膜11は、難燃性を有し、燃焼時に有害ガスを発生しないもの、例えばアクリル樹脂で形成されている。 - 特許庁
  • If a corresponding glyph does not exist in a font family, a default glyph specified by the XML text is used in the CAD program.
    フォントファミリの中に該当するグリフがない場合にはXMLテキストで指定されるデフォルトのグリフがCADプログラムで使用される。 - 特許庁
  • To conduct back-diffusion demodulation using a spread code generating circuit which does not require external parts and needs no synchronization control.
    外付け部品が不要で、かつ同期制御の必要のない拡散符号発生回路を用いて逆拡散復調する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a piezoelectric device which does not have residual gas or moisture in the piezoelectric device.
    圧電デバイス内に残留ガスや水分が含まれない圧電デバイスの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • From Sumizome Dam, it goes via Fushimi Incline (which does not exist today because it was used to widen National Route 24) to join Hori-kawa River.
    墨染ダムからは伏見インクライン(国道24号の拡幅用地に転用され現存せず)を経て濠川とつながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Market participants and economists also criticize the fact that your analysis does not fully reflect macro-economic balances.
    貴社の分析がマクロバランスを十分反映させていないことについては、市場関係者、エコノミストからも批判がある。 - 財務省
  • It does not imply that the EBRD will decrease its commitments to the countries receiving its support.
    こうした配当は、EBRDの支援対象国に対するコミットメントを減少させるということを意味するものではありません。 - 財務省
  • The requirement in subsection 27(2) of the Act that an application contain a petition does not apply to PCT national phase applications.
    出願が願書を含むべきとする法律第27条(2)における要件は,PCT国内段階出願には適用しない。 - 特許庁
  • Cross-sections shall be indicated by hatching that does not impede the clear reading of the reference characters and lead lines.
    断面は,参照符号及び引出線を明確に読み取ることを妨げないハッチングにより表示しなければならない。 - 特許庁
  • Subsection (2) does not apply to comparative advertising on labels or packaging associated with a wine or spirit.
    (2)は,ぶどう酒又は蒸留酒に付随するラベル上又は包装上に表示された比較広告には適用されない。 - 特許庁
  • If the size of the graphic sign of an element does not allow this, the name of the element may be written on the leading line.
    要素の図の記号の大きさのためにこれができない場合は,要素の名称を引出線の上に記すことができる。 - 特許庁
  • If a trade mark specified in subsection (1) of this section contains the name of a geographical area in Estonia, the condition specified in clause (1) 3) of this section does not apply upon the declaration of invalidity of the exclusive right to use the trade mark.
    使用されている場合は,(1)に定める訴訟は,(1) 3)に基づいて提起することができない。 - 特許庁
  • The use invention does not possess novelty when the difference between the new use and the known use lies merely in the form of expression, but the substance of them is the same.
    表現形式が異なるのみで実質的に同一の用途に該当する発明は新規性を具備しない。 - 特許庁
  • The use does not possess novelty if it is directly equivalent to the mechanism of action or pharmacological action of the known use.
    既知用途の作用メカニズム又は薬理作用と直接的に同等な用途の場合、当該用途は新規性を具備しない。 - 特許庁
  • The registration of a mark that does not comply with Articles L711-1 to L711-4 shall be declared null and void by court decision.
    第L711条 1から第L711条 4までに合致しない標章の登録は,裁判所の判決によって無効を宣言される。 - 特許庁
  • During a dialysis treatment the fluid removal rate has to be controlled so that the patient does not experience any blood pressure drop or shock.
    人工透析中に患者が血圧低下やショックを起こさないよう、除水速度を制御することが求められる。 - 特許庁
  • The design right shall apply to any design that does not produce on an informed user a different overall impression.
    意匠権は,事情に通じている使用者に全体としての異なった印象を与えない一切の意匠に及ぶ。 - 特許庁
  • (2) The provision of the preceding paragraph does not prevent the court from examining evidence ex officio when the court believes it to be necessary.
    2 前項の規定は、裁判所が、必要と認めるときに、職権で証拠調べをすることを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent.
    2 商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) In the case of starting an aircraft which does not carry the prescribed amount of fuel, in violation of the provisions of Article 63
    八 第六十三条の規定に違反して、所定の燃料を携行させないで、航空機を出発させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Change that does not have a significant effect to weight, strength, engine operation, flight characteristics and other airworthiness of aircrafts
    重量、強度、動力装置の機能、飛行性その他航空機の耐空性に重大な影響を及ぼさない変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A program makes a computer operate as a means, but the program itself does not operate as a means.
    「プログラム」は、コンピュータを手段として機能させるものではあるが、「プログラム」そのものが「手段」として機能するものではない。 - 特許庁
  • The detailed description of the invention which does not meet the above requirements violates Section 36 (4) (i) of the Patent Act.
    発明の詳細な説明の記載が上記要件を満たしていない場合には、第36条第4項第1号違反となる。 - 特許庁
  • Amendment of claims that does not intend the followings (Patent Act Article 17bis (5) each item)
    特許請求の範囲についてする補正であって、次の事項のいずれをも目的としないもの(第17条の2 第5項各号)。 - 特許庁
  • A reference in subregulation (2) to a basic application does not include a basic application that has been disregarded by the Commissioner under section 96 of the Act.
    (2)において基礎出願というときは,局長が法律第96条に基づいて無視した基礎出願は含まない。 - 特許庁
  • Subregulation (1) does not apply if an order made under subsection 152 (3) or 173 (1) of the Act is in force.
    (1)は,法律第152条 (3)又は第173条 (1)に基づいて出された命令が効力を有している場合は,適用しない。 - 特許庁
  • Except as otherwise provided by this section, an appeal does not lie against a judgment or order referred to in subsection (1).
    本条に別段の定めがある場合を除き,(1)にいう判決又は命令に対しては上訴することができない。 - 特許庁
  • The foregoing does not be apply to the patents that are under offering of license which enjoys a reduction of the annuity.
    上記の規定は,ライセンスが提供され年次手数料の減額がなされている特許については適用されない。 - 特許庁
  • (b) the description does not disclose the invention in a clear and complete manner as required by this Act [Article 60(1)];
    (b) 明細書が,本法(第60条(1))により求められる明確かつ完全な態様で発明を開示していない場合 - 特許庁
  • (4) Where the applicant does not reply to the invitation within the fixed time limit, the patent application shall be considered withdrawn.
    (4) 出願人が求めに対して定められた期限内に応答しない場合は,特許出願は取下とみなされる。 - 特許庁
  • (c) the name and address of the inventor (except where he has indicated he does not wish to be named);
    (c) 発明者の名称及び住所(ただし,発明者が自己の名称を表示しないことを希望する場合は除く) - 特許庁
  • By virtue of that right, the owner of the patent may prohibit a third party who does not have his consent:
    これにより,特許所有者は自己の同意を得ていない第三者が次の行為を行うことを阻止することができる。 - 特許庁
  • (b) the purported invention does not conform to the requirements of Sections 12, 13, 14 and 15; or
    (b) 発明と称されているものが,第12条,第13条,第14条及び第15条の要件を遵守していないこと,又は - 特許庁
  • (g) That the complete specification does not sufficiently and fairly describe the invention or the method by which it is to be performed:
    (g) 完全明細書が当該発明又はそれが実施されるべき方法を十分かつ正確に説明していないこと - 特許庁
  • f. cross-sections shall be indicated by hatching which does not impede clear differentiation of reference symbols and lines;
    (f) 断面は,引用符号や引出線の明瞭な読みとりを妨げない形でのハッチングによって示さなければならない。 - 特許庁
  • The provision of paragraph 1 does not affect the liability of the proprietor of the trade mark for damage or unjustified enrichment.
    (1)の規定は,商標所有者の損害賠償又は不当利得返還の責任に影響を与えるものではない。 - 特許庁
  • Item 1 of Schedule 4 does not apply to a correction necessitated solely by error or omission in the Office of the Registrar.
    附則4の第1号は,登録官における単なる誤り又漏れによって必要とされる訂正には適用されない。 - 特許庁
  • The mere notification of the existence of a registered design does not constitute a threat of infringement proceedings for the purposes of section 77.
    登録意匠の存在を単に通知することは,第77条の適用上,侵害訴訟による脅迫を構成しない。 - 特許庁
  • This section does not apply to the registered owner of the design or to an acquisition by devolution by will or by operation of law.
    本条は,意匠の登録所有者,又は遺言若しくは法の作用による承継による取得には適用しない。 - 特許庁
  • If the invention can be arrived at merely by a simple extrapolation in a straightforward way from the known art, it does not involve an inventive step.
    発明が単なる推定により既知技術から簡単に想到できる場合、その発明は創造性を有しない。 - 特許庁
  • Where the requesting party does not reply to the invitation within the fixed time limit, the request for renewal shall be deemed withdrawn.
    更新請求人が指定された期限内に当該求めに応答しない場合は,更新請求は取下とみなされる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 236 237 238 239 240 241 242 243 244 .... 998 999 次へ>

例文データの著作権について