To provide a medical purpose cap which specifies no needling position, needling is easy, and liquid leakage in the case of needling doesnot occur. 針刺し位置が特定されることなく、針刺しが容易であり、針刺しの際に液漏れを起こすことがない医療用キャップを提供する。 - 特許庁
To provide a riding type transplanter which has a lightweight inexpensive frame of a transplanting part and doesnot interact with a feed pipe of a fertilizing machine. 施肥機の給送パイプと干渉することがないと共に、軽量かつ安価な植付部フレームを備えた乗用移植機を提供する。 - 特許庁
To provide a compressor structure of a turbocharger, which can be used at a high temperature even if oil is mixed into intake air, and doesnot cause the carbonization of the oil. 吸気にオイルが混入していても高温下で使用でき、しかもオイルの炭化が生じないターボチャージャーのコンプレッサ構造を提供する。 - 特許庁
To provide a non-flat bone plate having a shape which doesnot hinder supply of blood from muscles to a bone fracture part in minimally invasive osteosynthesis. 最小侵襲骨接合術において、骨折部に筋からの血液の供給を阻害しない形状の非平板型骨プレートを提供する。 - 特許庁
To provide a hydrogen production apparatus which has a high efficiency of light utilization, can produce hydrogen at a high efficiency, and doesnot decrease in the rate of hydrogen generation. 光利用効率が高く、高効率で水素を製造することができ、水素発生速度が低下しない水素製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a practical method for producing a fluororesin covering material which has high adhesiveness between a fluororesin and a substrate and doesnot cause distortion. フッ素樹脂と基材の接着性が高く、変形を生じないフッ素樹脂被覆材を製造するための実用的な方法を提供する。 - 特許庁
To display a highly realistic stereo video which doesnot make each viewer feel eye fatigue very much even when being viewed by a plurality of viewers. 複数の観察者が視聴した場合でも、各個人が眼精疲労をあまり感じることのない高臨場なステレオ映像を表示する。 - 特許庁
The request receiving means doesnot receive the request of the user for editing of the content during download of the content done by the recording means. 要求受付手段は、記録手段がコンテンツをダウンロードしている間は、そのコンテンツの編集に関するユーザの要求を受け付けない。 - 特許庁
To properly correct banding even when similar banding doesnot always occur at the same position of a recording medium. 記録媒体の同じ位置に、常に同様のバンディングが発生するとは限らない状況下でも、適切にバンディング補正を行うことを目的とする。 - 特許庁
When the value P0 is set as the value of the parallax parameter, the user views only a 2D image and doesnot perceive the object stereoscopically. 視差パラメータの値として値P0が設定されている場合、ユーザは2D画像を見るだけになり、被写体を立体的に感じることはない。 - 特許庁
To provide an ethylene/vinyl alcohol copolymer resin composition, which doesnot change its hue after molding processing by heat or shearing force of the molding process. 成形加工時の熱やせん断力により、成形加工後の色相が悪化しない、エチレン/ビニルアルコール共重合樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a playback device that can prevent playback instability and halt, even when a playback means doesnot have a capacity to check an unstable stream. 不安定なストリームをチェックする余力が再生手段側にない場合でも、再生の乱れや途切れを防止できる再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an adhesive composition that maintains good adhesive force, adhesion, and cohesion at low temperature and that doesnot include a large quantity of plasticizer. 低温での良好な粘着力、接着力および凝集力を保持し、多量の可塑剤を含まない接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
The power switch 3 supplies the operating power to the CPU2 in the first and third modes, and doesnot supply the operating power in the second mode. 電源スイッチ3は、第1および第3のモードでCPU2にその動作電力を供給し、第2のモードでは動作電力を供給しない。 - 特許庁
To provide a toothbrush at a low cost which doesnot contain endocrine disrupting chemicals and is excellent in transparency, color tone, moldability, impact resistance, and weather resistance. 環境ホルモン性物質を含有せず、透明性、色調、成形性、耐衝撃性、耐候性に優れた歯ブラシ用ハンドルを安価に提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which carries a semiconductor chip for communication, of which the manufacturing is easy and the package size doesnot become so large. 製造が容易で、また、パッケージサイズがさほど大きくなることのない通信用の半導体チップを搭載した半導体装置を実現する。 - 特許庁
To provide a service with the maximum gain that doesnot cause oscillation while suppressing a deterioration in the service for a user without making a circuit configuration complicated. 回路構成を複雑にすることなく、ユーザに対してサービスの低下を抑制しつつ、発振が起きない最大の利得でサービスを提供する。 - 特許庁
To provide a urea urethane composition which can be manually applied, and doesnot reduce physical properties and makes driability good. 手作業で塗り付けできるウレアウレタン樹脂組成物で、物性を落とすことなく、乾燥性を良くするウレアウレタン樹脂組成物の提供である。 - 特許庁
To provide a configuration for combining discharge gas bypasses when water temperature doesnot reach a target high temperature by only controlling speed of a compressor. 圧縮機の回転数制御だけでは水温が目標の高温に達しない場合に吐出ガスのバイパスを組み合わせる構成を提供する。 - 特許庁
To provide a toner supply device that doesnot cause image density difference near both ends of a developing roller in the axial direction for a long time. 長期に渡って、現像ローラの軸方向両端部近傍に画像濃度差を生ずることのないトナー供給装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a laminate gas barrier laminated film which is small in a reduction of gas barrier properties and doesnot cause delamination even after retort processing. レトルト処理後であってもガスバリア性の低下が少なく層間剥離の起こらないラミネートガスバリア性積層フィルムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a sensing system in which data transmission from each sensor node doesnot collide each other, and a monitoring device can receive data surely. 各センサノードからのデータ伝送が相互に衝突することなく、監視装置がデータを確実に受け取ることができるセンシングシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a technology for reliably detecting that an antenna of communication equipment which performs wireless communication with an RF tag doesnot operate properly. RFタグと無線通信を行う通信装置のアンテナが正常に動作していないことを確実に検出可能な技術を提供する。 - 特許庁
To provide an electrode transfer film that doesnot need a release layer used for electrode formation of a laminated ceramic capacitor and has high transfer reliability. 積層セラミックコンデンサの電極形成に使用される離型層を必要としない転写信頼性の高い電極転写フィルムを提供する。 - 特許庁
By the coating, the mixture constitution of coal doesnot need to be changed in order to suppress coke powdering. 熱硬化性樹脂でコークスを被覆させることにより、石炭の配合構成を変更したりすることなく、コークスの粉化を抑制することができる。 - 特許庁
To reduce power consumption by properly setting a period when an input signal doesnot have to be monitored and temporarily stopping a noise detection circuit. 入力信号の監視が不要な期間を適切に設定してノイズ検出回路を一時的に停止することで電力消費を低減する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet, which doesnot need to use expensive facilities and can easily and efficiently decrease iron loss. 高価な設備を用いることなく、簡便且つ効率的に鉄損を低減し得る方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
A color C1 of the color filter is arranged checkerwise and colors C2, C3, C4, C5 are arranged randomly at positions at which the color C1 doesnot exist to form a five-color array. カラーフィルタの色C1が市松状に配置され、色C2,C3,C4,C5がC1の存在しない位置にランダムに配置された5色の配列になっている。 - 特許庁
To provide a portable power supply system capable of realizing an efficient and rational socket system in which a portable power supply device doesnot become obstruction while charging. 充電中、ポータブル電源装置が邪魔にならず、しかも、無駄のない合理的なコンセントシステムを実現できる、ポータブル電源システムの提供。 - 特許庁
To provide a hair iron with which a bundle of hairs or a part thereof doesnot come out of a hair shaping slit and therefore sufficient ironing is possible. 髪房またはその一部がヘア整形スリットから飛び出すことがなく、従って十分なアイロン掛けが可能なヘアアイロンを提供する。 - 特許庁
To provide a management system which doesnot need a high service level, replicates a file with access right inherited, and can inexpensively be constructed. 高いサービスレベルは必要とせず、且つ、アクセス権を継承したファイルをレプリケーションするとともに、安価に構築できる管理システムを提供する。 - 特許庁
The difference in wiring length doesnot occur between the signal paths before and after replacement, thereby improving signal quality. これにより、置換前の信号パスと置換後の信号パスとの間にほとんど配線長差が生じないことから、信号品質が高められる。 - 特許庁
The temperature control system provides the advantage of a low cost and efficient method for ensuring that dust doesnot accumulate on components within a chassis. 本発明の温度制御システムにより、ダストがシャーシ内の構成部品上に堆積しないようにする低コストで効率的な方法が得られる。 - 特許庁
When it is predicted that the own vehicle doesnot get away from the intersection, an automatic braking means 9 executes automatic braking of the own vehicle. 該自車両が該交差点から脱出しないと予測された場合には、自動制動手段9により、該自車両の自動制動を実施する。 - 特許庁
If the write-in voltage doesnot reach the prescribed voltage at the time of finish of the test period, the high voltage detection unit activates a disable signal. テスト期間終了時に書き込み電圧が所定の電圧に達していない場合、高電圧検出部は、ディスエーブル信号を活性化する。 - 特許庁
Thus, the collimator 5 can be inexpensively provided because the manufacturing method doesnot involve the conventional complicated process of pouring a molten metal to a mold. したがって、従来のように溶解金属を型に流し込む煩雑な工程を有しないので、コリメータ5を安価に提供することができる。 - 特許庁
To provide a structure of a pointer that doesnot disturb the receiving performance even if it is made of metal in an analog type radio controlled clock for receiving radio wave. 電波を受信するアナログ式電波時計において、金属製であっても受信性能を阻害しない指針の構造を提供する。 - 特許庁
To easily perform lot management even on a circuit module which doesnot have a metal case and on which lot information cannot be printed by a laser. 金属ケースを有さず、ロット情報をレーザで印字することができないような回路モジュールにおいても、容易にロット管理ができるようにする。 - 特許庁
To provide a rust preventive which keeps rust prevention effect over a long period of time and doesnot require time and effort for such as ventilation in the handling of an iron made product. 長期にわたって防錆効果が持続され、鉄製部品の取扱い時に換気などの手間を要しない防錆剤を提供する。 - 特許庁
To provide a bush which doesnot require high assembling accuracy while achieving cost reduction by reducing the number of components and long lifetime by preventing backlash. 部品点数削減による低コスト化,がたつき防止による長寿命化を実現しつつ、高い組立精度を必要としないブッシュの提供。 - 特許庁
To provide a liquid injection head which doesnot contain lead and has a piezoelectric element of high displacement characteristics, and to provide a liquid injection device which uses the head. 鉛を含有せず、かつ変位特性の高い圧電素子を有する液体噴射ヘッド及びこれを用いた液体噴射装置を提供する。 - 特許庁
Although you said Dexia doesnot have a branch in Japan, it used to have one here and pulled out later.
デクシア銀行ですけれども、大臣、支店は日本にないとおっしゃいましたけれども、かつては支店があったわけで、撤退したわけですよね。 - 金融庁
Only because of a history of changed loan conditions, doesnot the financial institution deny consultations or requests for new finance or loan condition changes, etc.?
貸付条件の変更等の履歴があることのみをもって、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みを謝絶していないか。 - 金融庁
A split in the Japan Taekwondo Federation is still unresolved, so the Japanese Olympic Committee (JOC) took the view that a domestic taekwondo organization doesnot exist.
日本テコンドー連盟の分裂が未解決のままなので,日本オリンピック委員会(JOC)は,国内のテコンドー団体は存在しないという見方をした。 - 浜島書店 Catch a Wave
If the information loaded on the IC-card doesnot match that written on the card, there is a possibility that the license was forged.
もしICカードに記録されている情報がカード上に書かれている情報と合致しなければ,その免許証は偽造された可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
East Japan Railway Company (JR-East) will develop a new type of train that carries batteries and doesnot need an external supply of electricity.
東日本旅客鉄道(JR東日本)は,バッテリーを搭載し,外部からの電力供給を必要としない新型電車を開発する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a laser beam machining method with which no unnecessary fracture is caused on the surface of an object to processed and the surface doesnot melt. 加工対象物の表面に不必要な割れを発生させることなくかつその表面が溶融しないレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁
Since the protective member 5 is sucked to the disc-like member 3, the wafer W doesnot touch the processing liquid excepting the circle C at the processing portion. 保護部材5が円板状部材3に吸着されるので、ウエハWの処理部分の円C以外は処理液に触れることがない。 - 特許庁
To provide an increased pressure water supply system which dispenses with an installation space for water supply equipment for upper stories in a building, and which doesnot cause noise problems. 建物内に高層階用の給水装置の設置スペースを必要とせず、騒音問題を発生しない増圧給水システムを提供する。 - 特許庁
To make a person who doesnot own the digital contents able to provide digital contents to third parties while protecting the copyright of the owner of the contents. デジタルコンテンツを所有しない者が、コンテンツ所有者の著作権保護を図りながら、第三者にコンテンツの提供ができるようにする。 - 特許庁