「doi」を含む例文一覧(187)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • However, the Doi family continued occupying an important post in the cabinet officials of the Shogunate, for example, Toshitsura DOI assumed the head of Roju (the post immediately under Tairo) after Tempo Reforms failed.
    しかし天保の改革が頓挫したあとで土井利位が老中筆頭になるなど、幕閣に連綿と重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshikatsu DOI: a daimyo (Japanese feudal lord), roju (member of shogun's council of elders), and Tairo (chief minister) who lived in Edo period
    土井利勝：江戸時代の大名、老中・大老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1993, Doi became Japan's first woman speaker of the Lower House.
    1993年，土井さんは日本初の女性衆議院議長となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To realize conditional setting of inspections which optimizes various inspection conditions, by effectively extracting a DOI and surely teaching it, in such a state that a small number of DOIs slip into a large number of nuisances.
    大多数のヌイサンスの中に少数のDOIが紛れる状況で、DOIを効率良く抽出し確実に教示することによって、各種検査条件を最適化する検査条件出しを可能とする。 - 特許庁
  • A difference DOI-DLO between an outside diameter DLO (mm) of the air-tight container 1 and an inside diameter DOI (mm) of an outer tube OT may satisfy following expression: 2<DOI-DLO<8, instead of satisfying the expression hereinbefore.
    ９０＜Ｄ_ＬＩ・Ｐ＜１５０ 気密容器１の外径Ｄ_ＬＯ（ｍｍ）、外管ＯＴの内径Ｄ_ＯＩ（ｍｍ）のＤ_ＯＩ−Ｄ_ＬＯが下式を満足するようにしてもよい ２＜Ｄ_ＯＩ−Ｄ_ＬＯ＜８ - 特許庁
  • Then, Doi checked to make sure the connection between the ISS and the module was airtight.
    その後，土井さんがISSとモジュールの接続の気密性を確認した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, Toshihisa, the fourth head of the Doi family, could produce no heir, so the linage of the Doi family was once terminated, and use of the family name was permitted again with 70,000 koku rice yields (later 10,000 koku were added).
    しかしながら、4代目の利久のときに無嗣廃絶となり、7万石（後に1万石加増）で家名再興が許可された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • September 15, 1945: Doi Station, Tobakaido Station and Gojo Station suspended their operations.
    1945年（昭和20年）9月15日土居駅、鳥羽街道駅、五条駅休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshiatsu DOI and Toshitsura DOI (father and son) also held important posts such as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle), Kyoto shosidai (the Kyoto deputy), and roju (senior councillor of the Tokugawa shogunate).
    土井利厚・土井利位父子もまた、寺社奉行や大坂城代、京都所司代、老中などの要職を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • refers to Toshikatsu DOI, Tadatoshi AOYAMA, and Tadayo SAKAI, who served Iemitsu TOKUGAWA.
    '徳川家光に仕えた土井利勝・青山忠俊・酒井忠世を指す。' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Omiya) Doi-cho, Nishinoyama-cho, Daimon-cho, Sendo-cho, Kurisu-cho, Ueno-cho
    （大宮）土居町、西野山町、大門町、泉堂町、栗栖町、上野町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 18, 1778: He was adopted by Toshimi DOI and succeeded to the whole Koga Domain.
    安永6年（1777年）12月20日土井利見の養嗣子となり、古河藩襲封。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Torakazu DOI (February 19, 1902 - March 10, 1971) was a philosopher and literatus.
    土井虎賀壽（どいとらかず、1902年2月19日-1971年3月10日）は、思想家・文学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Finally, Sanehira DOI rushed in, arrived with nearly seven thousand cavalrymen, and engaged in a fierce battle with the Taira clan.
    その時に土肥実平率いる7000余騎が駆けつけて激戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto City Hospital: between Onmae-dori Street and Nishi Doi-dori Street (front is Gojo-dori Street)
    京都市民病院　御前通から西土居通（正面は五条通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doi Takako, a former leader of the Social Democratic Party, died at 85 on Sept. 20.
    元社民党党首の土井たか子さんが，９月20日に85歳で亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This year's first lucky man was Doi Yuto, 18, a high school student in Hyogo Prefecture.
    今年の一番福は兵庫県の高校生，土井雄(ゆう)登(と)さん(18)だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His children were Moroyoshi NIJO, Morotsugu NIJO, Doi, Mani, Tsunetsugu ICHIJO (father of Kaneyoshi ICHIJO).
    子に二条師良、二条師嗣、道意、満意、一条経嗣（一条兼良の父）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tanabe's disciples included Koichi TSUJIMURA, Iwao KOYAMA, Junzo KARAKI and Torakazu DOI.
    田辺の弟子に辻村公一、高山岩男、唐木順三、土井虎賀寿などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshiatsu was adopted as a succeeding son by Toshimi DOI who was the lord of Koga Domain and first called himself Toshikazu.
    古河藩主土井利見の養嗣子となり、はじめ利和（としかず）と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any event, his unconventional career decisions earned him acclaim in the mass media and led to something of a "Mr. Doi boom."
    しかし、この行動がマスコミに賞賛されたことから土井ブームが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Doi clan, one fudai daimyo (a feudal lord in hereditary vassal to the Tokugawa family), held the important posts of the Tokugawa shogunate for generations.
    譜代大名の土井氏は代々幕府の要職を歴任しておる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kashiro DOI, ed. "Algebra Textbook", reviewed by Yoshitaka SENBON, Keigyosha, 1895.
    土居嘉四郎編、千本福隆閲『代数学教科書』、敬業社等、1895年（明治28年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Doi was elected to the House of Representatives for the first time in 1969 and served 12 terms as a Diet member.
    土井さんは1969年に衆議院に初当選し，国会議員として12期務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Doi Misaki, 20, advanced to the third round in women's singles at the Wimbledon Championships.
    土(ど)居(い)美(み)咲(さき)選手(20)がウィンブルドン選手権女子シングルスで３回戦に進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In her second-round match, the 133rd-ranked Doi beat 84th-ranked Zheng Jie of China.
    世界ランキング133位の土居選手は２回戦で84位の鄭(チェン)潔(ジェ)選手(中国)を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Both content and people are registered with a Digital Object Identifier (DOI) handle system.
    コンテンツと人々の両方がデジタル・オブジェクト識別子（ＤＯＩ）ハンドル・システムに登録される。 - 特許庁
  • When TAKECHI returned to Tosa, Izo changed his name to Tetsuzo DOI, and concealed himself alone in Kyoto.
    武市が土佐に戻ると以蔵は土井鉄蔵と名を変え、一人京都に潜伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he studied under scholars such as Shoken HOTTA, Kinryo YOSHINO, and Goga DOI and refined his education.
    その後、堀田省軒、芳野金陵、土井聱牙らの学者に学び、教養を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Tadakuni MIZUNO lost his position, it was Toshitsura DOI, and then Masahiro ABE, who shouldered politics of the Edo bakufu.
    水野忠邦失脚後の政局は土井利位、ついで阿部正弘が担うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It shows that, before the denso-yashiki was used, the yoriai had been held in the residences of Toshikatsu DOI and Tadakatsu SAKAI.
    伝奏屋敷以前は土井利勝や酒井忠勝の屋敷で行われたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born in Doi village of Tajima Province (current Kasumi-cho [former Kinosaki-gun], Hyogo Prefecture) in 1791.
    寛政3年（1791年）に但馬国土居村（現兵庫県香住町（旧城崎郡））で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The DOI family had borrowed money from farmers in the provinces of Kawachi and Settsu, and the farmers, fearing that the family might repudiate its debt at the time of confiscation of territories, repeatedly petitioned the DOI family directly for opposition to the confiscation.
    土井家は河内、摂津の農民に借金があり、農民達は上知と同時に借金が踏み倒されるのではと恐れ、土井家に繰り返し上知反対の強訴が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Security and other information such as certificates, personal records, encryption keys, and all other information involved in such transactions may also be registered with a DOI in the handle system and/or may be associated with another DOI as one of the multiple-resolution pointers contained in a DOI record.
    セキュリティとその他の情報、例えば証明、個人の記録、暗号化鍵及びかかるトランザクションに関わるその他全ての情報もＤＯＩと共にハンドル・システムに登録してもよく、ＤＯＩ記録に含まれる多重解決ポインターの一つとして別のＤＯＩと関連付けることもできる。 - 特許庁
  • Japanese astronaut Doi Takao, 53, was on board with six other crew members.
    日本人宇宙飛行士，土井隆(たか)雄(お)さん(53)が他の６人の乗組員とともに搭乗していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Doi said with a smile, "I want to share my luck with other people and make everyone happy."
    土井さんは「自分の福を他の人たちと分け合って，みんなを幸せにしたい。」と笑顔で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Toshiatsu's children were Toshiyuki DOI (second son), Toshihiro (third son), a daughter (lawful wife of Tateyuki HOSOKAWA), and a daughter (wife of Naonori NAGAI).
    子に土井利之（次男）、土井利広（三男）、娘（細川立之正室）、娘（永井直興室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nicknamed "Doitora" by his students, the popular Doi was known as a "maverick" and "eccentric thinker" of the Kyoto School (of philosophical thought).
    「土井虎（ドイトラ）」の愛称で親しまれ、京都学派の「異端児」・「奇人哲学者」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The philosopher Taijun TAKEDA describes in his "Ikei no mono," which was published in the magazine "Hikarigoke," was modeled after Doi.
    また武田泰淳の、『ひかりごけ』の「異形の者」に出てくる哲学者は土井をモデルとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until Doi's death, his wife Sugino and their eldest daughter Saho DOI continued to support him in his philosophical pursuits.
    土井杉野・長女土井佐保は晩年の土井の思索活動を最後まで支えた同志であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3,000 koku... Toshitsune DOI (the lord of Ono Domain), Tadanari MATSUDAIRA (the lord of Ueda Domain), Mitsuhisa MATSUDAIRA (the lord of Matsumoto Domain)
    3000石...土井利恒（大野藩主）、松平忠礼（上田藩主）、松平光則（松本藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His grandson, Doi took the surname of Utsu, and Tadatoshi UTSU, the fifth generation from him is said to be the founder of the Okubo clan.
    孫の道意の時に宇津を名のり、その五代後の宇津z忠俊が大久保氏の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitsune won the preliminary encounter and subsequently ordered Sanehira DOI to pursue the routed armies of Sukemori and Arimori.
    前哨戦に勝利した義経は敗走した資盛、有盛らを土肥実平に追撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 28, 1972: The groundbreaking ceremony to elevate the railway and provide a quadruple track in the section between Doi Station and Neyagawa Signal Station (5.8 km) was held.
    1972年（昭和47年）11月28日土居～寝屋川信号所間(5.8km)高架複々線工事起工式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take the Tango Kairiku Kotsu Bus or Kyotango City Bus from the station for 'Inaba-honke' (old Doi bus stop).
    当駅から丹後海陸交通バス・京丹後市営バスで「稲葉本家」（土居を改称。）下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiyoyoshi DOI was one of 'Saionji Jugo-sho' (fifteen commanders of Saionji) who served the lord of Iyo Province, the Saionji clan.
    土居清良は伊予国領主の西園寺氏に仕えた西園寺十五将のひとりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Togane-onari-kaido Road: The road was developed by Toshikatsu DOI in order for shoguns to enjoy falconry.
    東金御成街道：将軍が鷹狩をする為に土井利勝によって造成された街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 14, Doi picked up the module from Endeavour’s payload bay with a robotic arm and positioned it on the ISS.
    ３月14日，土井さんはロボットアームを使ってエンデバーの貨物室からモジュールを取り出し，ISSに設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the next year, Soa returned to Japan, accompanying Doi TENRIN and Ichijo ICHIAN who were the envoys of Ming.
    その翌年、祖阿は明使である天倫道彝（てんりんどうい）・一庵一如を伴って帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three hundred horsemen led by Yoritomo lost in the battle, and Yoritomo escaped into the mountains with a few followers, such as Sanehira DOI.
    三百騎を率いる頼朝は敗れ、土肥実平ら僅かな従者と共に山中へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について