「draft」を含む例文一覧(2757)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 55 56 次へ＞
  • In the same year, her 20 year old brother Keisuke dodged the military draft and disappeared.
    この年20歳の長兄・慶介が兵役忌避をして失踪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the outline of the draft budget for FY2002.
    以上、平成十四年度予算の大要について御説明しました。 - 財務省
  • DRAFT SWITCHING DEVICE FOR THREE KINDS OF SLIVER IN ROVING MANUFACTURE
    粗糸製造における３種類のスライバーのドラフト切り替 え装置 - 特許庁
  • heavy feathered-legged breed of draft horse originally from Scotland
    スコットランド原産のたくさんの羽毛のある脚を持つ種類の荷馬 - 日本語WordNet
  • a draft horse harnessed behind others and nearest the wheels of a vehicle
    車の車輪に一番近い、他の馬の後ろの引き具を付けた馬 - 日本語WordNet
  • a strap around the belly of a draft animal holding the shafts of a wagon
    ワゴンのシャフトを支える牽引用の動物の腹の周りのひも - 日本語WordNet
  • a shallow-draft sailboat with a sharp prow, flat bottom, and triangular sail
    船首が鋭く平底で三角形の帆を持つ、浅喫水帆船 - 日本語WordNet
  • the person (or bank) who is expected to pay a check or draft when it is presented for payment
    手形や為替の支払を受ける予定の人（あるいは銀行） - 日本語WordNet
  • Toho Saku Keturon Souan (Draft about the Conclusion of the Eastern Policy)/Written by Manjiro INAGAKI Tetugaku-shoin, 1892.
    東方策結論艸案/稲垣満次郎著哲学書院,1892 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ikoku Tokai Goshuin-jo (The collection of letters bearing the shogun's scarlet seal)/Ikoku Kinnen Gosho soan (The draft of recent activities in foreign diplomacy)
    異国渡海御朱印帳・異国近年御書草案 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government pleaded with GHQ to reconsider 'the Matsumoto draft,' but GHQ refused it.
    政府は「松本試案」の再考を求めたものの容れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kokusan-kaisho issued a momen-tegata (a draft made of cotton) as a han bill.
    国産会所では木綿手形形式の藩札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BEER SERVER AND SUCTION APPARATUS FOR ELIMINATING COARSE FROTH OF BARRELED DRAFT BEER
    樽生ビールの粗い泡を除去するビールサーバー及び吸引機器 - 特許庁
  • First Draft on the General Provisions to Enforce the Positive List System
    ポジティブリスト制導入に係る暫定基準（第一次案）の規則（案） - 厚生労働省
  • Overall picture of MHLW's draft budget (general account) for FY 2014
    平成26年度厚生労働省予算案（一般会計）の全体像 - 厚生労働省
  • Overall picture of MHLW's draft budget (special account) for FY 2014
    平成26年度厚生労働省予算案（特別会計）の全体像 - 厚生労働省
  • Well, you're not exactly my firstround draft pick, but i've always been a fan.
    さて 君は最初に賞賛した 人じゃないが いつもファンだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And discovering the testament's draft, you added the line to the character.
    そして 遺言状の下書きを発見し 慌てて 線を加えたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • payment of a draft by a third party, called a {payment supra protest}
    参加支払いという,第三者が行う手形の支払い方法 - EDR日英対訳辞書
  • in trading, a legal term regarding the continued validity of a draft, even if the transaction is no longer effective
    原因となる法律関係が欠けても有効となる行為 - EDR日英対訳辞書
  • Last Saturday, I was writing my draft for the whole day.
    先週の土曜日、私は一日中家で原稿を書いていました。 - Weblio Email例文集
  • A draft duct 120 is formed with an intake 122 for air to be sent, and a draft opening 124 having fins for changing a wind direction.
    送風路１２０は送風する空気の取入口１２２と風向を変えるためのフィンを有する送風口１２４とが形成されている。 - 特許庁
  • To improve a quality deterioration of a read image data processing due to a draft shake during a transfer reading in a sheet-through draft reading.
    シートスルー原稿読取りにおいて、移送読取り中の原稿の振れによる読取り画像データ処理の品質低下を改善する。 - 特許庁
  • To provide a draft chamber the air current in whose workroom is made excellent by preventing the retainment of air in the workroom of the conventional draft chamber.
    従来のドラフトチャンバーにおける作業室内での空気の滞留を防止し、作業室内での空気の流れを良好なものとする。 - 特許庁
  • To provide a high draft rolling method by which high draft rolling is performed without generating defective biting and slip within the range of existing equipment.
    既存設備の範囲内で噛込み不良やスリップを発生させずに強圧下を行いうる強圧下圧延方法を提供する。 - 特許庁
  • ROTATION CONTROL METHOD FOR WIND DIRECTION MEMBER IN VEHICLE AIR DRAFT HOLE DEVICE USING STEPPING MOTOR AND VEHICLE AIR DRAFT HOLE DEVICE
    ステッピングモータを用いた車両用空気吹出口装置における風向部材の回動制御方法並びに車両用空気吹出口装置 - 特許庁
  • The server 301 further performs processing of draft drawing, processing of transfer and processing of repayment according to the information of an electronic draft.
    電子手形センタサーバ３０１は、さらにこの電子手形情報に基づいて手形の振出処理、譲渡処理及び償還処理を行う。 - 特許庁
  • To compose an optimum stamp image at a position matched with a draft image according to a content of the draft image, and to output it.
    原稿画像の内容に応じて、原稿画像に整合させた位置に最適なスタンプ画像を合成して出力できるようにする。 - 特許庁
  • Furthermore, the control part 3 prepares draft data based on the directional vector group whose blurring processing has been carried out by a draft data preparation means 26.
    更に、制御部３は、版下データ作成手段２６によって、ぼかしが施された方向ベクトル群を基に版下データを作成する。 - 特許庁
  • A central part of the connector tube 20B is connected to one end of a draft tube 22, and a suction pump 25 is connected to the other end of the draft tube 22.
    連結管２０Ｂの中央部と吸出管２２の一端とが接続され、吸出管２２の他端に吸引ポンプ２５が接続されている。 - 特許庁
  • The government announced to the public 'the Outline of the Draft for a Revised [Draft on March 6]' on March 6, which was completed after deliberations with GHQ.
    政府は、総司令部と折衝の上、3月6日に「憲法改正草案要綱（3月6日案）」を政府案として、国民に公表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seeing a sudden turn of the political situation, Yamagata prepared a draft of an imperial edict to mediate an accord between the Saionji Cabinet and the Japanese Army, but Katsura crushed the draft.
    事態の急変に対して山縣は、内閣と陸軍を調停する優詔を起案したが桂により握りつぶされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The draft device in the spinning machine has a sliver-regulating guide means 1 for regulating the sliver L fed to the draft device by holding the sliver L in the upper and lower direction so as to form a flat shape, installed in the upstream side of a draft roller Rb at the most upstream side in the draft device D.
    ドラフト装置Ｄにおける最上流のドラフトローラＲｂの上流側に、該ドラフト装置に供給されるスライバＬを上下方向に押えて扁平状に規制するためのスライバ規制ガイド手段１を設けてなることを特徴とする紡績機におけるドラフト装置。 - 特許庁
  • A motor 12 to drive a roller to carry the draft, the image sensor 9 to read the carried draft, and a controller 8 to synchronize a reading timing of the image sensor with a driving timing of the motor regardless of the carrier speed of the draft during stopping the carrier of the draft are provided.
    原稿を搬送するローラを駆動するモータ１２と、搬送された原稿を読み取るイメージセンサ９と、原稿の搬送を停止する際、原稿の搬送速度に関わらず前記モータの駆動タイミングに前記イメージセンサの読み取りタイミングを同期させるコントローラ８とを具備する。 - 特許庁
  • An upper side paper discharge base 151 acting like a recorded sheet support means supports an end of a recorded sheet Ps discharged to an upper part of the draft feeding tray 141 in a downstream of the draft feeding direction at a position apart from a draft feeding roller 142 as a draft feeding means.
    記録済みシート保持手段としての上面排紙台１５１により、原稿給紙トレイ１４１の上方に排紙された記録済みシートＰｓの原稿給紙方向下流端部を原稿給紙手段としての原稿給紙ローラ１４２から離間した部位に保持する。 - 特許庁
  • Therefore, Japan submitted a draft proposal amending the main points in dispute and, together with many other members, demanded that a revised, more balanced draft text be issued. As a result, in May 2008, the Chairman of the Negotiating Group on Rules issued a working paper, and in December 2008, a new draft text (“the 2008 draft rules”).
    そのため、我が国は、主要論点に関する修正案を提出するとともに、多くの国とともに、バランスを回復した新議長テキストの発出を強く求めていたところ、2008 年5 月の議長作業文書の発出を経て、2008 年12 月に新ルール議長テキスト（2008 年議長テキスト）が公表された。 - 経済産業省
  • A section above the reservoir water draft section A serves as a water-repellent area 5.
    溜水喫水部Ａよりも上部部位を撥水性領域５にする。 - 特許庁
  • This presentation burner 1 has an air draft pipe 2 for passing air A, a first fuel nozzle 3 arranged inside the air draft pipe 2, and a second fuel nozzle 4 arranged outside the air draft pipe 2.
    演出用バーナ１は、空気Ａを通過させるための空気ドラフト管２と、空気ドラフト管２の内側に配設した第１燃料ノズル３と、空気ドラフト管２の外側に配設した第２燃料ノズル４とを有している。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING PRIMARY DRAFT FAN FOR PULVERIZED COAL COMBUSTION BOILER
    微粉炭燃焼ボイラの一次通風機制御装置及び制御方法 - 特許庁
  • To provide a draft reading apparatus which detects the amount of inclination when a draft is conveyed based on image data acquired by reading the draft, and corrects inclination of the image data based on the amount of inclination thus detected.
    原稿を読み取って取得した画像データに基づいて、原稿が搬送されてくる際の斜行量を検出し、検出した斜行量に基づいて画像データの傾斜を補正する原稿読取装置を提供する。 - 特許庁
  • IMAGE FORMATION SYSTEM, AND METHOD FOR ACQUIRING IMAGE OF OWNER OF LEFT DRAFT
    画像形成システム及び置き忘れ原稿の持ち主画像取得方法 - 特許庁
  • I was worried that my draft may still be incomplete.
    私は私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。 - Weblio Email例文集
  • The Action Plan for the New Growth Strategy (Interim Draft)
    金融資本市場及び金融産業の活性化等のためのアクションプラン - 金融庁
  • To implement an effective speech without reading a draft for a speech by a loudspeaker by outputting the draft and the like as a voice information to the loudspeaker.
    スピーチ原稿等を音声情報としてスピーカーに出力することによりスピーカーは原稿を読むことなく効果的なスピーチを行う。 - 特許庁
  • An ion generator 30 is installed on the top face of the draft duct 20.
    送風ダクト２０の天面にはイオン発生装置３０が設置される。 - 特許庁
  • (d) approve the preliminary draft income and expenditure budget, as well as the annual settlement thereof;
    (d) 収支予算の予備案及びその年度決算を承認すること - 特許庁
  • This is the outline of the draft budget for FY2003.
    以上、平成十五年度予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省
  • This is the outline of the draft budget for FY2001.
    以上、平成十三年度予算の大要について御説明いたしました。 - 財務省
  • This air conditioner includes a case 2 forming a draft air duct 4 inside, and the heating elements 13 and 15 arranged in the draft air duct 4 and generating an air-conditioning wind.
    内部に送風路４が形成されたケース２と、送風路４内に配設されて空調風を生成する発熱体１３，１５とを備える。 - 特許庁
  • The draft processing part 103 include a draft DB 117, a data retrieval part 106, a pattern generation part 107, a draft display and editing part (pattern correction part) 108, and a data transfer control part (correction requesting part) 109.
    設計図処理部１０３は、設計図ＤＢ１１７と、データ検索部１０６と、図形生成部１０７と、設計図表示・編集部（図形修正部）１０８と、データ転送制御部（修正要求部）１０９とからなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 55 56 次へ＞

例文データの著作権について